LIGHTEN UP in Finnish translation

• piristy
• hellitä vähän
• relata
• keventää
• piristää
• piristyä
• piristykää

Examples of using Lighten up in English and their translations into Finnish

We all care, but you gotta lighten up.
Me välitämme mutta sinun pitää relata.

We should just… you know, lighten up and have fun.
Meidän pitäisi vain… piristyä ja pitää hauskaa.

Lighten up, man. My head.
Pääni. Piristy, kaveri.

I should lighten up?
Minun pitäisi keventää?

Come on, Teal'c, lighten up.
Piristy nyt, Teal'c.

Lighten up, glum-glum.
Piristy, synkistelijä.

Nice. Come on, lighten up.
Piristy nyt. Kiva.

Lighten up, Jim.
Piristy, Jim.

It's a bachelor party. Lighten up.
Nämä ovat polttarit.- Piristy.

That's just frontline grunts. Hey, lighten up.
Tuo koskee vain etulinjan sotilaita. Piristy.

Where's your sense of adventure, huh? Lighten up, Bowtie.
Missä seikkailuhenkesi on? Piristy, Rusetti.

A little, but lighten up.
Vähän, mutta piristy.

Who cares? Lighten up a little bit.
Ketä kiinnostaa? Piristy vähän.

They won't find shit. Lighten up.
He eivät löydä mitään. Piristy.

Lighten up, Bowtie. Where's your sense of adventure.
Missä seikkailuhenkesi on? Piristy, Rusetti.

Lighten up, Vince, a bit of dust never hurt anyone.
Piristy, vähän pölyä ei ole koskaan satuttanut ketään.

Lighten up, kid. It's just a party.
Rentoudu. Nämähän ovat juhlat.

You gotta lighten up.
Sinun pitää ottaa vähän rennommin.

Lighten up. They're menthols.
Rauhoitu, ne olivat mentolia.

Lighten up. It's Halloween.
Relatkaa, nyt on Halloween,- kujeilun