LIGHTEN UP in Russian translation

• расслабься
• успокойся
• расслабьтесь
• lighten up

Examples of using Lighten up in English and their translations into Russian

I should lighten up?
Я должен расслабиться?

you should lighten up.
так тебе стоит расслабиться.

Lighten up, Bridg.
Остынь, Бридж.

All right, lighten up, Frank.
Ладно тебе, Фрэнк.

Lighten up, Eeyore.
Веселее, Иа.

Lighten up, dude.
Послушай, чувак.

Lighten up, we're all good♪!
Веселей, все хорошо!

Oh, lighten up, Hank.
O, не выступай, Хэнк.

Lighten up on her, okay?
Не прессуй ее, ладно?

Lighten up, Robin.
Послушай, Робин.

Lighten up, ladies.
Полегче, дамы.

You should lighten up on yourself.
Тебе просто надо расслабиться.

Oh, lighten up, nobody can hear me.
А, не парься, меня никто не мог услышать.

Lighten up, Mercy.
Полегче, Мерси.

Lighten up, Dawn.
Остынь, Доун.

Lighten up your educational way today!
Улучши свой обучающий путь уже сегодня!

Lighten up, there, buddy. They're not serial killers.
Полегче, приятель, они же не серийные убийцы.

May we suggest then that we‘Lighten up' the load for that time?
Можно предложить, чтобы мы« Облегчили» тяжесть на это время?

Delia, lighten up.
Дилия, не выступай!

So lighten up.
так что, помалкивай.