MANAGED BY THE COMMISSION in Finnish translation

• komissio hallinnoi
• komission hallinnoimaa
• komission hallinnoimien
• komissio hoitaa
• komission hallinnoimissa
• komission hallinnoima
• hallinnoinnista komissio

Examples of using Managed by the commission in English and their translations into Finnish

The annex sets out which actions will be managed by the Commission and which by the National Agencies.
Liitteestä käy ilmi, mitkä toimet ovat komission hallinnoimia ja mitä toimia puolestaan hallinnoivat kansalliset toimistot.

Certain comments received in the context of the Green Paper consultation process point to the desirability of a searchable, centralised database, managed by the Commission, containing all relevant information on beneficiaries.
Joissakin vihreän kirjan kuulemismenettelyn yhteydessä saaduissa kommenteissa toivottiin, että komissio hallinnoisi keskitettyä tietokantaa, jossa voisi tehdä hakuja ja joka sisältäisi kaikki oleelliset tiedot tuensaajista.

a European monetary fund, managed by the Commission and, if necessary, by the ECB, is therefore required.
tämän vuoksi tarvitsemme Euroopan valuuttarahastoa, jota johtaisi komissio ja tarvittaessa EKP.

These difficulties were compounded by the introduction of more stringent financial procedures needed to guarantee the proper use of the resources managed by the Commission.
Näiden vaikeuksien lisäksi otettiin käyttöön entistä tiukemmat rahoitusmenettelyt, joita tarvittiin komission hoitamien resurssien asianmukaisen käytön takaamiseksi.

The first condition that occurs to me is that we need to try to ensure that the mechanism is managed by the Commission as far as possible.
Ensimmäinen mieleeni tuleva ehto on se, että meidän on varmistettava, että mekanismia hallitsee komissio mahdollisimman pitkälle.

be able to bid for funds on this and other programmes and initiatives managed by the Commission.
kansalaisjärjestöt pystyvät yhä hakemaan rahoitusta tästä ja muista komission hallinnoimista ohjelmista ja aloitteista.

infrastructure, including the specialised Rapid Alert Systems(hereafter RAS) managed by the Commission.
olevaa teknistä asiantuntemusta ja infrastruktuuria, esimerkiksi komission hallinnoimia erikoistuneita nopeita hälytysjärjestelmiä rapid alert systems, RAS.

The ECSC contracts still running after the expiry of the ECSC Treaty are managed by the Commission in compliance with their specific contractual obligations, aiming at harmonising
Komissio hallinnoi sopimuksia, jotka ovat voimassa vielä EHTY: n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen, kyseisten sopimusten sopimusvelvoitteiden mukaisesti pyrkien yhdenmukaistamaan EHTY:

A total amount of EUR 200 million will be paid by the 15 Member States prior to the EU's enlargement to finance EDF operations managed by the Commission for aid projects in African, Caribbean and Pacific countries and EU Member State overseas countries and territories.
Jäsenvaltiota, jotka muodostivat EU: n ennen laajentumista, maksavat yhteensä 200 miljoonaa euroa komission hallinnoimien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä jäsenvaltioiden merentakaisten maiden ja alueiden kehitysapuhankkeita koskevien Euroopan kehitysrahaston tointen rahoittamiseksi.

from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;
kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet eräistä yhteisön rahoittamista ulkoisen avun hankkeista tai ohjelmista, joita komissio hallinnoi niiden puolesta, asiaa koskevan perussäädöksen mukaisesti;”.

expenditure directly managed by the Commission(external action,
ja menot, jotka komissio hoitaa välittömästi(ulkoiset toimet,

Topping up CSPs signed by the Commission and partner countries and disbursed within the framework of the NIPs managed by the Commission, when a bilateral cooperation framework does not exist
Komission ja kumppanimaiden allekirjoittamien ja komission hallinnoimien maaohjelmien puitteissa täytäntöönpantujen maakohtaisten strategia-asiakirjojen mukaisen rahoituksen lisääminen silloin,

technological development programmes, and managed by the Commission on their behalf;
teknologisen kehittämisen lisäohjelmiin; komissio hallinnoi rahoitusosuuksia niiden puolesta;

natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf;
luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet eräistä unionin rahoittamista ulkoisen avun hankkeista tai ohjelmista, joita komissio hallinnoi niiden puolesta;

to have been met: the central VIS, managed by the Commission, the national VIS of each individual member state as well as preparations at the external border crossing points and in the consulates of the first roll-out region(North Africa) are ready.
VISin käyttöönottoa koskevat kriteerit täytetään: komission hallinnoima keskusjärjestelmä, kunkin yksittäisen jäsenvaltion VIS sekä järjestelyt ulkorajojen ylityspaikoilla ja ensimmäisen käyttöönottoalueen(Pohjois-Afrikan) konsuliedustustoissa ovat valmiita.

are also eligible for funding under the ERF community actions directly managed by the Commission.
voidaan myös myöntää rahoitusta Euroopan pakolaisrahaston yhteisön toimista joita komissio hallinnoi suoraan.

For the VIS to go live, the central VIS, managed by the Commission and the national VIS of each individual member state must be ready,
Jotta VIS voitaisiin ottaa käyttöön reaaliajassa, komission hallinnoiman keskusjärjestelmän, kunkin yksittäisen jäsenvaltion kansallisen VIS: n sekä järjestelyjen ulkorajojen ylityspaikoilla

expenditure directly managed by the Commission(external actions,
8 miljardia ecua(35% kaikista menoista) ja komission hallinnoimiin välittömiin menoihin(ulkoiset toimet,

50% of this comes from the budget of the European Community managed by the Commission, while 50% comes from the aid budgets of the Member States.
yhteensä 2 miljardia euroa, josta 50 prosenttia tulee komission hallinnoimasta Euroopan yhteisöjen talousarviosta ja 50 prosenttia jäsenvaltioiden julkisen avun määrärahoista.

businesses in the EU by transforming websites managed by the Commission into a thematic, user-centred web presence.
yrityksille EU: ssa muuttamalla komission hallinnoimat verkkosivustot aihekohtaisiksi käyttäjäkeskeisiksi sivustoiksi.