NOT REALIZING in Finnish translation

• en tajunnut
• eivät ymmärtäneet
• eivätkä tajua
• enkä tajunnut
• ei tajunnut

Examples of using Not realizing in English and their translations into Finnish

Not realizing, in the state I was in where I was and had been before. And it was home I came to, brothers.
Ja veljet, koti minun tielleni osuikin… ja siinä kurjassa tilassa en tajunnut, missä olin… ja että olin käynyt siellä jo ennenkin.

had been before… not realizing, I came to, brothers… in the state I was in… And it was home.
siinä kurjassa tilassa en tajunnut, missä olin… ja että olin käynyt siellä jo ennenkin.

And it was home I came to, brothers not realizing, in the state I was in where I was and had been before.
Ja veljet, koti minun tielleni osuikin ja siinä kurjassa tilassa en tajunnut, missä olin ja että olin käynyt siellä jo ennenkin.

And it was home I came to, brothers… not realizing, in the state I was in… where I was, and had been before.
Missä olin ja että olin käynyt siellä jo ennenkin. ja siinä kurjassa tilassa en tajunnut, Ja veljet, koti minun tielleni osuikin.

It's about you ignoring us, not realizing who you are.
ettet piittaa meistä etkä ymmärrä, kuka olet.

As the horn continued I thought to myself,"Must be some older couple hard of hearing or something, not realizing their car alarm is going off.
Torven jatkaessa soimista ajattelin itsekseni:"Täytyy olla jokin vanhempi huonokuuloinen pariskunta tai jotain, kun eivät tajua, että heidän autonsa varashälytin on lauennut.

Many times the general public associates an actor with a role they play on a long-running television show, not realizing that often that thespian had an active career on the stage first.
Monta kertaa suurelle yleisölle yhdistää roolin toimija ne toistaa pitkäkestoisten televisio-ohjelman, ei ymmärtämättä, että usein että thespian oli aktiivinen uran vaiheeseen.

so they just mask it not realizing religions like spraying perfume on a casket.
joten he vain peittävät ne eivätkä ymmärrä, että uskonto on kuin suihkuttaisi hajuvettä hauta-arkulle.

Many sought safety in cellars again, not realizing that the terrific heat would transform their havens into ovens.
Monet hakivat jälleen turvaa kellareista ymmärtämättä, että hirvittävä kuumuus muuttaisi heidän turvapaikkansa uuneiksi.

I held it under the faucet not realizing that I was going to drown it doing that.
pidin sitä veden alla, enkä ymmärtänyt että hukuttaisin sen tekemällä niin.

Before the firing squad, not realizing it was the FUhrer's own death squads that were killing them.
Teloituskomppanian edessä, tajuamatta, että ne olivat Führerin- omia kuolemanpartioita, jotka heitä tappoivat.

We figured that you guys would try to escape, and we set this trap for you, not realizing that you would figure out that we would figure you out
Ja asetimme teille tämän ansan- Keksimme teidän yrittävän paeta, oivaltamatta, että oivalsitte, että oivalsimme teidän oivaltavan,

Lived our whole lives inside this garden, marveling at its beauty, not realizing there's an order to it, a purpose.
Elimme tässä puutarhassa sen kauneutta ihastellen. Emme käsittäneet, että siinä on järjestys. Merkitys.

The young man reluctantly submits to sex with the king, not realizing that the king is zumurrud in disguise.
Nuori mies suostuu vastahakoisesti seksiin kuninkaan kanssa. Hän ei tajua, että kuningas on valepukuinen Zumurrud.

when they mess everything up not only not realizing how much is handed to them,
Olen kyllästynyt kaltaisiisi rikkaisiin tyyppeihin, kun he sotkevat kaiken jotka eivät ymmärrä, kuinka paljon he saavat,

fad teaching or movement to the Lord, not realizing the filtering effect of what is in truth,
trendiopetuksen tai-liikkeen välityksellä Herralle tajuamatta sitä suodattavaa vaikutusta, joka tosiasiassa on tuota samaa rojua

other painful things because they can't get a single thought out of the Father, not realizing that usually means we are to do what we need to do in the natural,
maksuja ja muita kipeitä asioita, koska he eivät saa yhtään ajatusta Isältä, eivätkä tajua, että tavallisesti se merkitsee sitä, että meidän tulee tehdä se mitä meidän täytyy tehdä luonnollisessa,

boldly ignorant supposing God's will wasn't done in a previous administration, not realizing God moves through individuals to change families,
muuta sellaista uskaliaan tietämättöminä luullen, ettei Jumalan tahto tapahtunut aiemmassa hallinnossa, tajuamatta, että Jumala toimii yksilöiden välityksellä muuttaakseen perheitä,

Dad's scars were so faded. I just hadn't realized.
En tajunnut, että isän arvet olivat niin vaalenneet.

Sometimes you would walk into that Volume and not realize where the screens were.
Joskus The Volumessa ei tajunnut, missä paneelit olivat.