PREPARATORY PHASE in Finnish translation

• valmisteluvaihe
• valmisteleva vaihe
• valmisteluvaiheessa
• valmisteluvaiheen

Examples of using Preparatory phase in English and their translations into Finnish

In order to permit the launching of the programme in 2004, the identification and preparatory phase began in December last year
Jotta ohjelma voidaan käynnistää vuonna 2004, sen määrittely- ja valmisteluvaihe aloitettiin viime vuoden joulukuussa,

mature ladies are much more serious about planning pregnancy- the preparatory phase, always follow the recommendations of doctors
kypsät naiset ovat paljon vakavampia raskauden suunnittelusta- valmisteluvaihe, noudata aina lääkäreiden

However, it is obvious that the preparatory phase will have to take its inspiration from the various contributions which will be made by the European Council in December,
On kuitenkin selvää, että HVK: n valmisteluvaiheessa on otettava huomioon joulukuun Eurooppa-neuvoston jälkeinen edistys sekä keskustelut ja yhteydenotot, joita puheenjohtajavaltio Belgia

Reflections on how to structure the preparatory phase for the 2004 IGC and broaden participation in that work,
Pohdintaa siitä, miten vuoden 2004 hallitustenvälisen konferenssin valmisteluvaihe jäsennellään ja miten tähän työhön osallistumista laajennetaan,

understanding of the challenges faced in changing the asylum systems of the Member States to adapt to a single procedure a preparatory phase is required to lay these foundations.
niiden haasteiden ymmärtämiseen, joita jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien muuttaminen yhteisen menettelyn käyttöönottoa varten tuo mukanaan, tarvitaan valmisteluvaihe tällaisen perustan luomiseksi.

to make recommendations for effective implementation of the second phase of the social agenda(2004-2005) and to shape the preparatory phase for future discussion of the 2006-2010 agenda.
laatia suosituksia sosiaalipoliittisen ohjelman toisen vaiheen(2004-2005) tehokasta toteuttamista varten ja ohjata jo kauden 2006-2010 ohjelmaa käsittelevän tulevan keskustelun valmisteluvaihetta.

Throughout the preparatory phase, the Commission services had close contacts with a variety of stakeholders: industry representative bodies(notably the Aerospace
Komission yksiköt olivat koko valmisteluvaiheen ajan läheisessä yhteydessä eri intressitahoihin: teollisuuden edustuselimiin(joista mainittakoon

The Slovak Government has, according to all the assessments, completed the preparatory phase very successfully
Slovakian hallitus on kaikkien arvioiden mukaan saanut valmistelevan vaiheen päätökseen erittäin menestyksellisesti,

in 1994, in response to a question I put to him, promised that the preparatory phase of the euro would not involve any form of recession,
hän vastatessaan hänelle esittämääni kysymykseen vakuutti minulle, ettei euron valmisteleva vaihe aiheuttaisi taantumaa ja että viime toukokuun 2. päivänä tasan

However, the preparatory phase of the legislation made it clear that the biocides sector is not very harmonised
Lainsäädännön valmisteluvaiheessa kuitenkin selvisi, ettei biosidiala ole kovin yhdenmukainen ja että sen paremmin komissiolla

the Council agreed that Europol should take up this new activity in principle from 1 January 1999 and that to this end a preparatory phase should be launched in June 1998 creation of a project team and establishment of a project plan.
se kattaa terrorismin vastaisen toiminnan mahdollisimman pian, neuvosto sopi, että Europol aloittaa uuden toimintansa periaatteessa 1. tammikuuta 1999 alkaen ja että kesäkuussa 1998 aloitetaan sitä valmisteleva vaihe muodostetaan projektiryhmä ja laaditaan projektisuunnitelma.

The preparatory phases leading to the adoption of this legislation took into account the impact of different policy options on fundamental rights
Lainsäädännön hyväksymiseen johtaneissa valmisteluvaiheissa otettiin huomioon eri toimintavaihtoehtojen vaikutus perusoikeuksiin sen varmistamiseksi,

The measures implemented have mostly enabled EU SMEs to carry out the preparatory phases of their joint venture projects,
Toteutettujen toimien avulla EU: n pkyritykset voivat toteuttaa yhteisyrityshankkeiden valmistelevia vaiheita ja vähentää näin hallinnollisia,

It covers greater cooperation between the Bank and the Commission in the following fields: preparatory phases of programming and negotiations on structural operations,
Sopimus koskee EIP: n ja komission välisen yhteistyön lujittamista seuraavilla aloilla: ohjelmatyön valmisteluvaiheet ja neuvottelut rakennepoliittisista toimista,

The support for construction of new infrastructure will be implemented through a two-stage approach: preparatory phase and a construction phase..
Tuki uuden infrastruktuurin rakentamiselle toteutetaan kaksivaiheisena: valmisteluvaiheen tukena ja rakennusvaiheen tukena.

The project will include a preparatory phase of three years from 2009-2011 with the estimated total budget of some EUR 50 million.
Hankkeeseen sisältyy vuosina 2009-2011 toteutettava kolmen vuoden valmisteluvaihe, jonka kokonaisbudjetti on noin 50 miljoonaa euroa.

During the preparatory phase, the parties also took steps to gather information,
Ensimmäisen vaiheen aikana osapuolet keskittivät tarmonsa myös tiedon keräämiseen,

The preparatory phase included consultations of economic,
Valmisteluvaiheessa käytiin neuvotteluja talous-

In the current preparatory phase the project employs 100 people.
Projektia valmistava vaihe työllistää tällä hetkellä sata henkilöä.

In most cases the preparatory phase has been completed
Useimmissa tapauksissa valmisteluvaihe on saatu loppuun