REASON TO FEAR in Finnish translation

• syytä pelätä
• aihetta pelätä
• aiheellista pelätä
• syy pelätä
• syytä pelkoon

Examples of using Reason to fear in English and their translations into Finnish

No reason to fear anybody. That man has no proof against us.
Turha pelätä. Ei sillä miehellä ole todisteita meitä vastaan.

What do you want? Please, you have no reason to fear me?
Sinulla ei ole syytä pelätä minua. Mitä haluatte?

That gives them more reason to fear me.
Heillä on syy pelätä minua.

I had no reason to fear this person.
Minulla ei ollut syytä pelätä häntä.

Of course there could also be reason to fear that the measures in question might be implemented with military
Voi tietenkin olla aihetta pelätä, että kyseessä olevia toimia aletaan panna täytäntöön sotilaallisin

With this in mind, there is reason to fear that a centralised approach will not have the desired result for all the Member States.
Näin ollen on aiheellista pelätä, että keskitetyllä lähestymistavalla ei saavuteta kaikkien jäsenvaltioiden kannalta toivottua tulosta.

he really did have a reason to fear the Obsidian Order.
Boheeka,- hänellä ilmeisesti oli hyvä syy pelätä Obsidian ritarikuntaa.

there would be every reason to fear, Mr Busk, that monitoring the implementation of the common fisheries policy would be fraught with far more problems tomorrow than it is today.
voidaan kaikella syyllä pelätä, että tulevan yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisen valvonta on tulevaisuudessa vielä ongelmallisempaa kuin nykyään.

we do also have good reason to fear attacks by the Koreans and the Chinese shipping lines.
meillä on myös hyvät syyt pelätä korealaisten ja kiinalaisten varustamojen hyökkäystä.

I had no reason to fear this person. But he reminded me of the snake in the woods just before it struck.
Minulla ei ollut syytä pelätä häntä, mutta hän muistutti näkemääni käärmettä juuri ennen hyökkäystä.

Not to attempt to reside in Victoria. I give fair warning to all those who have reason to fear me.
Joilla on syytä pelätä minua. Annan reilun varoituksen kaikille niille.

No reason to fear a vampire who fell in love with a Lycan
Eikö ole syytä pelätä kuolemanjakajaa, joka rakastui lycaniin-

And murdered two of our elders? No reason to fear a vampire who fell in love with a Lycan?
Eikö ole syytä pelätä kuolemanjakajaa, joka rakastui lycaniin- ja murhasi kaksi vanhimmistamme?

and we have reason to fear that this trend will become stronger in the future.
joten on aihetta pelkoon, että suuntaus vain voimistuu tulevaisuudessa.

but there is reason to fear the worst as the postponement tactics,
mutta on aihetta pelätä pahinta, koska asian lykkääminen

Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges
On nimittäin aiheellista pelätä, että siinä missä vahvat ja sopeutuvaiset ymmärtävät käyttää uusia haasteita ja mahdollisuuksia hyväkseen,

then we all have very great reason to fear, for those in the terrorist world who would seek such technology know no constraints in their lust for killing.
meillä kaikilla on erittäin suuri syy olla peloissamme, sillä tällaista teknologiaa etsivien terroristimaailman edustajien tappamishalulla ei ole rajoja.

a directive which many experts predict will not prevent numerous appeals to the European Court of Justice and which we have reason to fear will make it harder to achieve the aim of greater legal certainty in the field of the internal market in services.
Kyseessä on direktiivi, joka monien asiantuntijoiden mukaan ei estä lukuisia kanteita Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle ja joka- näin meidän on aihetta pelätä- vaikeuttaa entisestään oikeusvarmuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamista palveluiden sisämarkkinoilla.

The speaker imagines reasons to fear his enemy.
Kaiuttimen kuvittelee syitä pelätä hänen vihollinen.

As if men need more reasons to fear marriage.
Miehet eivät kaipaa enempää syitä pelätä avioliittoa.