REBATES in Finnish translation

• hyvitykset
• alennuksia
• ostohyvitysten
• alennukset
• hyvityksiä
• hyvitysten
• korjaukset

Examples of using Rebates in English and their translations into Finnish

A dominant undertaking may try to foreclose its competitors by hindering them from selling to customers through use of exclusive purchasing obligations or rebates, together referred to as exclusive dealing23.
Määräävässä asemassa oleva yritys voi yrittää sulkea kilpailijansa markkinoilta estämällä niitä myymästä asiakkaille siten, että se käyttää yksinostovelvoitteita tai alennuksia, joita yhdessä kutsutaan yksinmyynniksi23.

discounts, rebates, transport, insurance,
alennusten, hyvitysten, kuljetus-, vakuutus-,

Moreover, a growing number of Member States are receiving corrections and rebates- confirmation that wealthier countries are shouldering a disproportionate burden in financing the EU budget.
Lisäksi yhä useammat jäsenvaltiot saavat korjauksia ja hyvityksiä- mikä vahvistaa sen, että vauraammat maat kantavat kohtuuttoman taakan EU: n talousarvion rahoituksesta.

Thus the sum of surcharges and rebates(=negative charges)
Näin ollen lisämaksujen ja hyvitysten(= negatiivisten maksujen)

Rebates and rewards(together with any reward points that may be accumulated as part of this program)
Hyvityksiä ja palkintoja(yhdessä osana tätä ohjelmaa kerättyjen palkintopisteiden kanssa) ei voi siirtää,

sales volume based rebates, correct timing of revenue recognition
myyntivolyymiin perustuvien hyvitysten laskelmia, näiden kirjausajankohdan oikeellisuutta

Therefore, it is assumed that Germany would participate in the financing of the rebates of all other Member States eligible for compensation,
Näin ollen oletetaan, että Saksa osallistuisi kaikkien muiden korjaukseen oikeutettujen jäsenvaltioiden hyvitysten rahoit tamiseen sen mukaan, mikä osuus sillä on EU:

overthrow the niggardly accounting system based on net balances and rebates.
se voi kukistaa kitsaan kirjanpitojärjestelmän, joka perustuu nettosaldoihin ja hyvityksiin.

Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences.
Asia voitaisiin ratkaista antamalla kyseisten ajoneuvojen omistajille hyvitystä esimerkiksi vuotuisista lupamaksuista.

Conditional rebates can have such effects without necessarily entailing a sacrifice for the dominant undertaking26.
Ehdollisilla alennuksilla voi olla tällaisia vaikutuksia ilman, että määräävässä asemassa olevan yrityksen tarvitsisi myydä tappiolla.26.

Interest rate subsidies(interest rebates): Interest rate subsidies are grants provided fromthe EU budgetforloansissued bythe EIB under alending mandateto diminish financial costs of projects.
Korkotuet(korkohyvitykset): Korkotuet ovat lainanantovaltuutuksen mukaisesti EIP: n myöntämille lainoille EU: n talousarviosta annettavia avustuksia, joiden tarkoituksena on vähentää hankekustannuksia.

for environmental protection including energy/ecotax rebates.
ympäristönsuojeluun energia- tai ympäristöveron palautukset mukaan luettuina.

services provided less discounted interest and sales tax, cash discounts and rebates.
josta on vähennetty diskontatun koron osuus sekä oikaisuerinä myynnin välilliset verot ja käteisalennukset.

For example, it acknowledges in the final subparagraph of paragraph 28 of its application that it accepted for its account all rebates granted by SDL, and advertising and promotion costs, only to deny in its reply that it financed rebates granted by SDL.
Esimerkiksi kantaja myöntää kannekirjelmänsä 28 kohdan viimeisessä kappaleessa, että se otti kantaakseen kaikki SDL: n myöntämät alennukset sekä myynninedistämis- ja mainontakulut, vaikka se sitten vastauksessaan vastaajan vastinekirjelmään kiistää rahoittaneensa SDL: n myöntämät alennukset.

I would remind the House that, particularly in connection with the expansion of the euro area, no special rebates may be given
Haluan muistuttaa parlamenttia siitä, että erityisesti euroalueen laajentumisen yhteydessä ei voida antaa mitään erityisiä hyvityksiä ja että kaikki euroalueen jäsenvaltiot voivat

which is a notable difference, those rebates did not form part of a scheme of systematic alignment points 132
mikä on huomattava ero, nämä alennukset eivät myöskään olleet minkään järjestelmällisen hintojen mukautusohjelman osa riidanalaisen päätöksen 132

including compliance with the conditions required to qualify for the discount or rebates.
mukaan lukien sitoumus noudattaa alennuksen tai hyvityksen saamisen edellytyksiä.

In the case of exploitative abuses such as discriminatory rebates, the impact is on downstream trading partners,
Markkinavoiman hyväksikäyttöön perustuvissa väärinkäyttötapauksissa, kuten syrjivissä alennuksissa, vaikutukset kohdistuvat myöhemmän markkinavaiheen kauppakumppaneihin,

Smooth CE 9.5 Elliptical Deal Fitness Rebates Brings to You an Elliptical Sale from Smooth Fitness Save $2000 on the Smooth CE 9.5 Elliptical Normal Retail Price of the Smooth CE 9.5 is $3999.
Sileä CE 9.5 elliptinen kauppa Fitnesspalkkiot tuo sinulle elliptisen myynnin tasainen kunto Säästää$ 2000 tasaisella CE 9.5 elliptinen tavanomainen vähittäismyyntihinta tasainen CE 9.5 on$ 3999.

The Commission required the applicant to refrain from granting all other rebates, even if they were not discriminatory,
Kantajan mukaan komissio velvoittaa kantajan luopumaan kaikista muista alennuksista, vaikkeivat ne olisi syrjiviä,