RECOVERABLE in Finnish translation

• kerrytettävissä
• palauttaa
• hyödynnettävissä
• takaisin
• hyödynnettäviä
• kerättävissä
• palautettavissa
• hyödynnettävien

Examples of using Recoverable in English and their translations into Finnish

As owner and captain of this vessel… anything we see there that's recoverable is legally mine.
Tämän aluksen omistajana ja kapteenina, kaikki mitkä on kerättävissä on laillisesti minun.

Member States shall ensure that recoverable property belonging to victims which is seized in the course of criminal proceedings is returned to them without delay, unless required for the purpose of criminal proceedings.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että rikosoikeudenkäyntimenettelyjen aikana takavarikoitu uhrin omaisuus, joka on palautettavissa, palautetaan hänelle viipymättä, jollei sitä tarvita menettelyissä.

but they are still recoverable, and as a result, they're still filling up some of your storage space.
pitkälle poistaa tekstit viestin, mutta ne ovat edelleen kerrytettävissä, ja sen seurauksena, he silti tankkaamalla joku tallennustilaa.

As owner and captain of this vessel… anything we see there that's recoverable is legally mine.
Tämän aluksen omistajana ja kapteenina, kaikki mikä on kerättävissä on laillisesti minun.

These waste management considerations include the use of easily recyclable/recoverable materials, the control of hazardous substances,
Tällaisia kysymyksiä ovat helposti kierrätettävien/hyödynnettävien materiaalien käyttö, vaarallisten aineiden valvonta,

which allows users to view all the recoverable files before recovery process,
jonka avulla käyttäjät voivat tarkastella kaikkia kerrytettävissä tiedostot ennen toipuminen,

The Decision provides for a simplified means of controlling transfrontier movements of recoverable wastes within the OECD area.
Päätöksessä määrätään yksinkertaistetusta tavasta valvoa hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden maan rajan ylittäviä siirtoja OECD: n alueella.

Value-added tax that is not recoverable is eligible for a contribution from the Fund when it is finally borne by the recipient.
Arvonlisäverosta, jota ei palauteta, voidaan myöntää tukea rahastosta, jos edunsaaja on pysyvästi verovelvollinen.

For the entire Group, recoverable waste accounts for more than 70 per cent of the total waste volume,
Hyödynnettävän jätteen osuus kokonaisjätemäärästä oli koko konsernin osalta yli 70 prosenttia,

no Community-wide accepted method to determine recoverable input VAT.
ssa hyväksyttyä menetelmää palautettavan tuotantopanoksiin sisältyvän alv: n määrittelemiseksi.

The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs of disposal
Kerrytettävissä oleva rahamäärä on omaisuuserän käyvästä arvosta, luovutuksesta johtuvilla menoilla vähennettynä,

In addition, the recoverable amount is estimated annually on the following assets regardless of whether there is an indication of impairment or not.
Kerrytettävissä oleva rahamäärä arvioidaan lisäksi vuosittain seuraavista omaisuuseristä riippumatta siitä, onko arvonalentumisesta viitteitä.

Procedure- Costs- Taxation- Recoverable costs(Rules of Procedure of the Court, Art. 73(b)) see para. 10.
Oikeudenkäyntimenettely- Oikeudenkäyntikulut- Vahvistaminen- Korvattavat oikeudenkäyntikulut(Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 73 artiklan b alakohta) ks. 10 kohta.

The recoverable amount is the higher of its value in use
Kerrytettävissä olevana rahamääränä pidetään käyttöarvoa

The recoverable amount is defined as an amount equal to the defendant's benefit from the conduct concerned unless the defendant shows that the available amount is less than the benefit.
Perittävä määrä määritellään määräksi, joka vastaa vastaajan kyseisestä toiminnasta saamaa hyötyä, jollei vastaaja pysty osoittamaan, että saatavissa oleva määrä on hyötyä pienempi.

overwrite all your data with zeros to ensure that the files are not recoverable.
korvaa kaikki tiedot nollilla, jotta tiedostot eivät ole kerrytettävissä.

At 24 weeks, all available isolates recoverable from patients receiving nevirapine were resistant to this agent,
Tutkimuksen 24 viikon kohdalla kaikki esiinsaadut isolaatit nevirapiinipotilailla olivat resistenttejä tälle aineelle, kun taas 18/ 21(86%)

it will show you the iPhone recoverable objects on the next window.
se näyttää iPhonen kerrytettävissä esineitä seuraavaan ikkunaan.

be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.
niihin on liitettävä mukaan asianmukaiset tositteet perittävistä kustannuksista.

not always are missing digital images recoverable, but clearly often they are.
ei aina puuttuu digitaalisia kuvia kerrytettävissä, mutta selvästi ne ovat usein.