SAME MEASURES in Finnish translation

• samoja toimenpiteitä
• samoja toimia
• samat toimenpiteet

Examples of using Same measures in English and their translations into Finnish

Furthermore, Article 280 of the Treaty requires the Member States to“take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.”.
Lisäksi perustamissopimuksen 280 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteuttamaan”samat toimenpiteet suojatakseen yhteisön taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavat suojatakseen omia taloudellisia etujaan petolliselta menettelyltä”.

I would like to recall that the Treaty requires Member States to cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with principles of sound financial management and to take the same measures to counter fraud against the Community budget as are taken to protect national financial interests.
Haluaisin muistuttaa, että jäsenvaltioiden on perustamissopimuksen mukaan toimittava yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti, ja toteutettava samat toimenpiteet suojatakseen yhteisön talousarviota petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavat suojatakseen kansallisia taloudellisia etuja.

which stipulates that Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
n perustamissopimuksen 209 a artiklan mukaisesti, jossa määrätään, että jäsenvaltiot toteuttavat samat toimenpiteet suojatakseen yhteisön taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavatsuojatakseen omia taloudellisia etujaan petolliselta menettelyltä.

Serbia should implement the same measures and controls on its Kosovan border as it does on other internationally recognised borders.
Serbian pitäisi ottaa samat toimenpiteet ja valvontatoimet käyttöön Kosovon rajalla kuin muillakin kansainvälisesti tunnustetuilla rajoilla.

the Council should consider taking the same measures as we have done in Zimbabwe,
mielestäni neuvoston olisi harkittava samankaltaisia toimenpiteitä kuin Zimbabwessa on toteutettu,

The Kingdom of Spain argues that, if the objective sought had really been to protect juvenile hake, the same measures as those provided for in Article 6 of Regulation No 1954/2003 should have been applied to other areas of the western waters.
Espanjan kuningaskunta nimittäin katsoo, että jos asetuksen N: o 1954/2003 6 artiklassa säädetyillä toimenpiteillä olisi todella haluttu suojella kummeliturskan poikasia, samanlaisia toimenpiteitä olisi pitänyt soveltaa muillakin läntisillä vesialueilla.

San Marino, Switzerland) and that the same measures are applied by British and Dutch dependent or associated territories.
Alankomaiden alaisuuteen kuuluvat tai niiden kanssa assosioituneet alueet soveltavat samoja toimenpiteitä.

then, by implication, Member States could not possibly adopt the same measures without- in so far as those measures came within the scope of Community law- acting in breach of fundamental rights as protected by the Court.
asetuksella rikottiin yhteisön sääntöjä perusoikeuksien suojaamiseksi, jäsenvaltiot eivät voisi hyväksyä samoja toimenpiteitä- sikäli kuin nämä toimenpiteet kuuluvat yhteisön oikeuden soveltamisalaan- toimimatta yhteisöjen tuomioistuimen suojaamien perusoikeuksien vastaisesti.

to counter illegal activities affecting the financial interests of the EU, and to take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the EU as they take to counter fraud affecting their own interests.14.
suojata unionin taloudellisia etuja laittomalta toiminnalta ja toteuttaa samat toimenpiteet suojatakseen unionin taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavat suojatakseen omia taloudellisia etujaan petolliselta menettelyltä.14.

publish a directive on this issue before ascertaining whether the same measures will be applied in dependent
ennen kuin niillä on varmuus siitä, että samoja toimenpiteitä sovelletaan jäsenvaltioista riippuvaisilla

With the same measure that ye mete withal it shall be.
Kanssa samaa toimenpidettä että te mittaatte withal se on.

I fear I cannot ever feel that same measure of love again.
Pelkään, etten koskaan voi tuntea rakkautta samassa mitassa enää.

I welcomed a year ago the same measure which was adopted, aimed then at Macedonia,
Suhtauduin vuosi sitten myönteisesti samaan toimeen, joka hyväksyttiin ja jonka kohteena olivat Makedonia,

The authorities shall take the same measure if they are informed by the approval authorities of another Member State of such failure to conform.
Viranomaisten on toteutettava vastaava toimenpide, jos toisen jäsenvaltion hyväksyntä viranomaiset ilmoittavat, että renkaat tai ajoneuvot poikkeavat hyväksytystä tyypistä.

Certainly, the same measure that you use to measure out,
Varmasti, Saman toimenpiteen, jota käytät mitata,

Payments may not be made in respect of the same measure under the Rural Development Regulation and under another Community support scheme48.
Saman toimenpiteen osalta ei voida maksaa tukea sekä tämän asetuksen että jonkin muun yhteisön tukijärjestelmän 48 mukaisesti.

there shall be the same measure, and the northern region shall be bounded by equal limits.
on oltava sama toimenpide, ja pohjoisella alueella on rajaamalla samansuuruisella rajoja.

I fear I cannot ever feel that same measure of love again. I pray and I pray, but I cannot….
Pelkään, etten koskaan voi tuntea rakkautta samassa mitassa enää.

For example, a proposal for the same measure to be financed from the FIFG for Objective 1
Esimerkiksi ehdotus, jonka mukaan samaa toimenpidettä rahoitettaisiin KOR: stä tavoitteen 1

at the treatment works if it can be demonstrated that such sampling gives the same measured value of the parameters concerned.
jäsenvaltio voi ottaa näytteitä vedenjakelualueella tai käsittelylaitoksissa, jos voidaan osoittaa, että tällainen näytteenotto antaa kyseisille muuttujille saman mittausarvon.