SAME MEASURES in Italian translation

• stesse misure
• medesime misure
• gli stessi provvedimenti
• medesimi provvedimenti

Examples of using Same measures in English and their translations into Italian

you can compare the same measures obtained on different specimens
è possibile confrontare le medesime misure acquisite su esemplari differenti,

will avoid creating a distortion with the conditions applicable to the same measures in the context of the structural programmes.
eviterà di creare distorsioni rispetto alle condizioni applicabili alle stesse misure nell'ambito dei programmi strutturali.

meanwhile to demand that all the ships adopt the same measures of reduction of co2, independently from their State of flag.
nel contempo richiedere che tutte le navi adottino le stesse misure di riduzione di CO2, indipendentemente dal loro Stato di bandiera.

given support to the same measures that the Greek working class
appoggiato a quei stessi provvedimenti contro cui la classe lavoratrice

does not mean that the same measures would be adopted in Finland and in Greece!
ciò comporti l'applicazione degli stessi provvedimenti sia in Finlandia che in Grecia!

the related maintenance work on natural gas transmission networks must be communicated to the regions affected by the same measures.
i relativi interventi di manutenzione sulle reti di trasporto del gas naturale devono essere comunicati alle Regioni interessate dai medesimi interventi.

third countries applying in parallel the same measures or measures equivalent to those set out in the Directive.
gli Stati terzi applichino misure identiche o equivalenti a quelle contenute nella direttiva.

However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types
Tuttavia, è anche una questione di principio che una simile crisi non si possa risolvere tramite le medesime disposizioni e politiche per tutti i tipi

take the same measures.
adottano le stesse disposizioni.

which had adopted exactly the same measures as the Commission, acted just as we did,
che avevano adottato le stesse misure della Commissione, hanno agito come noi,

The Council encourages Member States with dependent or associated territories to consult with them to apply the same measures in the area of savings taxation as will apply at EU level.
Il Consiglio incoraggia gli Stati membri con territori dipendenti o associati a consultare con essi la possibilità di applicare nel settore della tassazione dei redditi da risparmio le stesse misure che si applicheranno a livello UE.

Under the Treaties, Member States shall‘take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
In base ai Trattati, gli Stati membri“prenderanno, nella lotta contro le frodi che colpiscono gli interessi finanziari della Comunità, le identiche misure che adottano nella lotta contro le frodi che colpiscono i loro interessi finanziari”.

managed to get through parliament virtually the same measures on pensions which had cost Berlusconi his job, with the support of the unions.
con l'accordo dei sindacati, praticamente le stesse misure che avevano provocato lo sciopero generale quando erano proposte da Berlusconi.

Once sufficient reassurances with regard to the application of the same measures in dependent or associated territories
Una volta ottenute sufficienti assicurazioni riguardo all'applicazione delle stesse misure nei territori dipendenti

Once sufficient reassurances with regard to the application of the same measures in dependent or associated territories
Una volta ottenute sufficienti assicurazioni riguardo all'applicazione delle medesime misure nei territori dipendenti

associated territories concerning the adoption of the same measures in those territories.
associati riguardo all'adozione delle stesse misure in tali territori.

The same measures will apply to means of transport acquired
I medesimi provvedimenti si applicano ai mezzi di trasporto acquistati

The same measures are applied by three United Kingdom dependent territories(Guernsey,
Che le medesime misure siano applicate dai tre territori dipendenti del Regno Unito(Guernesey,

It underlined the importance of fully implementing the provisions in the Maastricht Treaty according to which Member States are to take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Ha rilevato l'importanza di una piena attuazione delle disposizioni del trattato di Maastricht, le quali prevedono che, per combattere le frodi che ledono gli interessi finanziari della Comunità, gli Stati membri adottino le stesse misure che adottano per combattere le frodi che ledono i loro interessi finanziari.

and the application of the same measures by the Member States in territories dependent on those Member States, such as the Channel Islands.
nonché all'applicazione delle stesse misure da parte degli Stati membri sui territori da essi dipendenti Isole del Canale e altri.