SAME REQUIREMENTS in Finnish translation

• samat vaatimukset
• samat edellytykset
• samoja vaatimuksia
• samojen vaatimusten

Examples of using Same requirements in English and their translations into Finnish

as exactly the same requirements must be set for imported products as for our own products.
koska täsmälleen samat vaatimukset on asetettava maahantuoduille tuotteille kuin omille tuotteillemme.

nevertheless fair competition can only be afforded if the same requirements and rules apply within the WTO and are put into practice.
kilpailu voi olla reilua vain, jos WTO: ssa sovelletaan samoja vaatimuksia ja sääntöjä ja niitä noudatetaan käytännössä.

The VVD believes that third-country products should meet the same requirements, certainly where food safety is at stake.
VVD: n mielestä kolmansien maiden tuotteiden olisi täytettävä samat vaatimukset, erityisesti koska on kyse elintarviketurvallisuudesta.

to which we must apply the same requirements.
joihin sovelletaan samoja vaatimuksia.

shall meet the same requirements as speed limitation devices.
jotka kuuluvat alunperin ajoneuvojen rakenteeseen, on täytettävä samat vaatimukset kuin nopeudenrajoittimien.

However, we await proposals from the Commission that will assure us that the same requirements will be applied to imported meat.
Odotamme kuitenkin komissiolta esityksiä, joilla meille varmistetaan, että tuontilihaan sovelletaan samoja vaatimuksia.

which imports gas into the EU, and exactly the same requirements should apply to Russia.
hun kaasua tuovalle Norjalle ja juuri samoja vaatimuksia on edellytettävä Venäjältä.

it is unacceptable that we should not prescribe the same requirements for imports.
ei todellakaan voida hyväksyä, ettei samoja vaatimuksia sovellettaisi tuontiin.

It is necessary to ensure that the same requirements apply to depositaries irrespective of the legal form a UCITS takes.
On tarpeen varmistaa, että säilytysyhteisöihin sovelletaan samoja vaatimuksia yhteissijoitusyritysten oikeudellisesta muodosta riippumatta.

the United Kingdom the same requirements as in the Directive apply.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletaan samoja vaatimuksia kuin direktiivissä.

Any efforts the Member States make will remain fruitless unless the same requirements are imposed on imported products from the European Union and from third countries.
Jäsenvaltioiden ponnistelut pysyvät turhina, jos tuontituotteiden kohdalla, olivatpa ne peräisin Euroopan unionista tai kolmansista maista, ei voida vedota samoihin vaatimuksiin.

If the same requirements are laid down for all types of incineration plant,
Jos kaikille jätteenpolttolaitoksille asetetaan samanlaiset vaatimukset, seurauksena voi olla,

District heating is added because it shares the same features and meets the same requirements as the supply of electricity and of gas through the natural gas network.
Lämmön verkkotoimitukset lisätään liitteeseen, koska niillä on samat ominaisuudet ja ne vastaavat samoihin tarpeisiin kuin sähkötoimitukset ja maakaasuverkon kautta tapahtuvat kaasutoimitukset.

while the production of fruit juices from concentrate does not involve the same requirements.
tiivisteestä tehtyjen hedelmämehujen valmistukseen ei liity samanlaisia vaatimuksia.

subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks.
vaatimustenmukaisuuden arviointitehtävien suorittamista varten alihankkijat ja tytäryhtiöt täyttävät samat vaatimukset kuin ilmoitetut laitokset.

In this regard, it is important for imported products to satisfy the same requirements as products produced within the European Union, because what is
Tässä suhteessa on tärkeää, että tuontituotteet täyttävät samat edellytykset, jotka Euroopan unionissa tuotetuille tuotteille on asetettu,

subsidiaries meet the same requirements as notified bodies.
tytäryhtiöt täyttävät samat vaatimukset kuin ilmoitetut laitokset.

even eliminated if all Member States adopt the same requirements, either in addition to
ne voidaan jopa poistaa, jos kaikki jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko olemassa olevien määräystensä lisäksi

posting workers to their territory at least the same requirements as they apply to companies posting workers from another Member State.
jotka lähettävät työntekijöitä niiden alueelle, vähintään samoja vaatimuksia kuin ne soveltavat toisesta jäsenvaltiosta työntekijöitä lähettäviin yrityksiin.

The same requirements were extended in 1998 to the situation regarding EIB loans to the Former Yugoslav Republic of Macedonia(Decision 98/348/EC),
Samat velvoitteet ulotettiin vuonna 1998 koskemaan EIP: n lainoja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle(päätös 98/348/EY),