SAYING A WORD in Finnish translation

• sanomatta sanaakaan
• sano sanaakaan
• sanonut sanaakaan

Examples of using Saying a word in English and their translations into Finnish

left for the Zeus station without saying a word.
lähdit Zeukselta sanomatta sanaakaan.

but not saying a word- you can bet I'm thinking of world conquering.
mutta en sano sanaakaan- voit olla varma, että mietin maailman valloittamista.

When you walk into a room you want to command the attention of those around you without ever saying a word.
Kun kävelet huoneeseen haluat komennon tiedoksi niille noin sinua koskaan sanomatta sanaakaan.

And I let him know, without saying a word, but I'm the alpha here. I will not harm you, So I looked that coyote dead in the eye.
Etten vahingoita sitä, mutta minä olen alfauros. Katsoin kojoottia suoraan silmiin ja sanomatta sanaakaan kerroin.

They speak in little girl voices, Telling everyone what was done to them without saying a word about it.
He puhuvat"pikkutytön äänellä kertoen kaikille mitä heille tehtiin sanomatta sanaakaan.

I wouldn't dream of saying a word to Peri Westmore.
En sanoisi sanaakaan Peri Westmorelle,-

You stood up and left. But still,-Charo… without saying a word, you mustered your pride.
Silti- Charo. pysyit tyynenä, et sanonut sanaakaan, nousit- Ne ämmät. ja käännyit ympäri.

几乎没有吃饭睡觉 也没怎么说话 Barely eating or sleeping, hardly saying a word. 你已经撑了四天了 You have been holed up for four days.
Et juuri syönyt tai nukkunut, tuskin puhunut mitään. Olet piileksinyt neljä päivää.

others- simply leaves(apparently in an IKEA store:) without saying a word.
jotkut vieraat loukkaantuivat toiset- nauraen, ja muut- yksinkertaisesti jättää(ilmeisesti Ikean:) sanomatta sanaakaan.

If they went down to the dining hall and… and without saying a word, would just leave. he would just-they never saw anybody finish his food faster- One roommate said that, uh, saw him there and sat down with him.
Ja istui samaan pöytään Tedin kanssa, Eräs asuntolakaveri kertoi, että kun hän meni ruokalaan- tämä söi ruokansa pikavauhtia ja lähti sanomatta sanaakaan.

Saw him there and sat down with him,- One roommate said that, uh, if they went down to the dining hall and… he would just-they never saw anybody finish his food faster and without saying a word, would just leave.
Ja istui samaan pöytään Tedin kanssa, Eräs asuntolakaveri kertoi, että kun hän meni ruokalaan- tämä söi ruokansa pikavauhtia ja lähti sanomatta sanaakaan.

I should like to say a word on this, because otherwise welcoming the fact that foreign tourists have been allowed in again,
Haluaisin sanoa muutaman sanan tästä, koska muuten, jos ei sanota sanaakaan kaikesta, mitä on tapahtunut, tuomioista, julkisista oikeudenkäynneistä, Lhasan militarisoinnista,

You haven't said a word since we left.
Et ole sanonut sanaakaan lähtömme jälkeen.

She hasn't said a word since then.
Hän ei ole sanonut sanaakaan sen jälkeen.

You coulda just let it go, never said a word.
Olisit voinut vain antaa olla, sanomatta sanaakaan.

He never says a word against me.
Hän ei koskaan sano sanaakaan minua vastaan.

And I didn"t say a word.
Enkä sanonut sanaakaan.

I walked by her, never said a word.
Kävelin ohi sanomatta sanaakaan.

But I want you to know that I won't say a word.
Mutta en sano sanaakaan. Joudun kuulusteltavaksi.

She hasn't said a word to me all day.
Hän ei ole sanonut sanaakaan minulle koko päivänä.