SAYS YAHWEH in Finnish translation

• sanoo herra

Examples of using Says yahweh in English and their translations into Finnish

when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.
minä teidän vankiutenne käännän teidän silmäinne edessä, sanoo Herra.

Return, backsliding children," says Yahweh;"for I am a husband to you. I will take you one of a city,
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, sanoo Herra, sillä minä olen ottanut teidät omikseni, ja minä noudan teidät, yhden ainoankin kaupungista

Thus says Yahweh,"Stand in the ways
Näin on Herra sanonut:"Astukaa teille

For I am with you, says Yahweh, to save you: for I will make a full end of all the nations where I have scattered you,
Sillä minä olen sinun kanssasi, sanoo Herra, ja pelastan sinut. Minä teen lopun kaikista kansoista, joiden sekaan minä olen sinut hajottanut; ainoastaan sinusta minä en loppua tee:

for I have spoken the word, says Yahweh.
huudetaan:'Voi herraamme!' Sillä minä olen sen sanonut, sanoo Herra.

For thus says Yahweh to me,"As the lion
Sillä näin on Herra minulle sanonut: Niinkuin leijona,

O Jacob my servant, says Yahweh; for I am with you: for I will
älä pelkää, sanoo Herra, sillä minä olen sinun kanssasi. Minä teen lopun kaikista kansoista,

Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle,
Herra sanoi näin:"Mene ja osta savenvalajalta ruukku

He said,"Thus says Yahweh,'Make this valley full of trenches.
Ja hän sanoi:"Näin sanoo Herra: Tehkää tämä laakso kuoppia täyteen.

For thus says Yahweh, Your hurt is incurable,
Sillä näin sanoo Herra: Paha on sinun vammasi,

Of them also will I take for priests and for Levites," says Yahweh.
Ja heitäkin minä otan leeviläisiksi papeiksi, sanoo Herra.

You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.
Sano silloin faraolle:'Näin sanoo Herra: Israel on minun esikoispoikani;

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
Mutta sen jälkeen minä käännän ammonilaisten kohtalon, sanoo Herra.

I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.
Totisesti minä otan kaiken pois maan pinnalta, sanoo Herra.

There is hope for your latter end, says Yahweh;
Ja sinun jälkeentulevaisillas pitää toivo oleman, sanoo Herra;

What are the multitude of your sacrifices to me?, says Yahweh.
Mitä ovat minulle teidän paljot teurasuhrinne? sanoo Herra.

As for me, this is my covenant with them, says Yahweh.
Ja tämä on minun liittoni heidän kanssansa, sanoo Herra.

Of them also will I take for priests for Levites, says Yahweh.
Ja heitäkin minä otan leeviläisiksi papeiksi, sanoo Herra.

Thus says Yahweh: Has Israel no sons?
Näin sanoo Herra:"Eikö Israelilla olekaan lapsia,

Then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.
Silloin kaikki kävi hyvin. Eikö tämä juuri ole minun tuntemistani, sanoo Herra?