SET BY THE EUROPEAN COUNCIL in Finnish translation

• eurooppa-neuvoston asettamien
• eurooppa-neuvoston asettaman
• eurooppa-neuvosto asetti
• eurooppa-neuvoston asettama

Examples of using Set by the european council in English and their translations into Finnish

in his review of the energy efficiency action plan, makes a balanced proposal to attain a target of a 20% energy saving, set by the European Council in 2007.
tekee energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman tarkistamisesta laatimassaan mietinnössä tasapainoisen ehdotuksen 20 prosentin suuruisen energiansäästön saavuttamiseksi- tavoite, jonka Eurooppa-neuvosto asetti vuonna 2007.

the European Union and its Member States are still far away from the objective, set by the European Council at the launch of the Lisbon strategy in March 2000,
sen jäsenvaltiot muodostaa yhden maailman rikkaimmista alueista, ollaan yhä kaukana tavoitteesta, jonka Eurooppa-neuvosto asetti käynnistäessään Lissabonin-strategian maaliskuussa 2000 ja jonka mukaan köyhyyden

The UK exceeds all of the employment targets set by the European Council, with an overall employment rate of 71.6% in 2002
Yhdistynyt kuningaskunta ylittää kaikki Eurooppa-neuvostossa asetetut työllisyystavoitteet, sillä vuonna 2002 kokonaistyöllisyysaste oli 71,

We also believe that a detailed response to the questions posed by the Communication can only follow a re-assessment of the objectives set by the European Council and a re-orientation of policy goals and instruments- but such a re-orientation has to
Komitea on myös sitä mieltä, että komission esittämiin kysymyksiin voidaan vastata tarkemmin vain, jos ensin arvioidaan uudelleen Eurooppa-neuvoston asettamat tavoitteet ja suunnataan uudelleen poliittiset päämäärät

However, most Member States still fall short of the targets to ensure access to formal childcare set by the European Council in Barcelona and fail to realise the benefits of early childhood education for the future development of children and for enhancing the opportunities of those from disadvantaged backgrounds.
Useimmat jäsenvaltiot ovat kuitenkin vielä kaukana Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetettujen virallisen lastenhoidon saatavuutta koskevien tavoitteiden saavuttamisesta eivätkä saa varhaiskasvatuksesta lasten tulevalle kehitykselle ja huonommista lähtökohdista olevien lasten mahdollisuuksille koituvaa hyötyä.

confirmed its intention to continue to give high priority to this file with a view to reaching an agreement within the timeframe set by the European Council.
toisti aikovansa jatkossakin pitää tämän asian käsittelyä ensisijaisena asiana, jotta siitä voitaisiin päästä sopimukseen Eurooppa-neuvoston asettamassa aikataulussa.

double the 1.5% target set by the European Council.
joka on(yli) kaksinkertainen Eurooppa-neuvoston asettamaan 1, 5 prosentin tavoitteeseen nähden.

Such list, and that of all other policy areas where the Commission is contributing to pursue the strategic priorities set by the European council on 25 March,
Tällainen luettelo ja luettelo kaikista muista politiikan aloista, joilla komissio toimii 25. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamien strategisten tavoitteiden saavuttamiseksi,

The agenda is part of the broader strategic objective set by the European Council in Lisbon, which aims to foster synergies between economic,
Ohjelma liittyy Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemään laajempaan strategiseen tavoitteeseen, johon sisältyy pyrkimys edistää talous-,

the Commission assesses progress made in simplifying existing legislation and towards the objective set by the European Council last March of a 25% reduction by 2012 in the administrative burden on businesses created by EU legislation.
lainsäädännön yksinkertaistamisessa saavutettua edistystä sekä edistymistä kohti viime maaliskuussa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa asetettua tavoitetta, jonka mukaan EU: n lainsäädännön yrityksille aiheuttamaa hallinnollista rasitusta kevennettäisiin 25 prosentilla vuoteen 2010 mennessä.

its implications for the goals set by the European Council in Lisbon in March 2000- the Lisbon strategy.
sen vaikutuksiin maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamiin tavoitteisiin‑ Lissabonin strategiaan.

the Agency before the end of the year, in accordance with the timeframe set by the European Council in June 2006.
virasto voitaisiin perustaa ennen vuoden loppua kesäkuussa 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettaman aikataulun mukaisesti.

Conference on institutional reform, will place the Union, in accordance with the objective set by the European Council in Helsinki, in a position to welcome those new Member States which are ready as from the end of 2002,
saatettuaan päätökseen toimielinuudistusta käsittelevän hallitustenvälisen konferenssin unioni voi Helsingin Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen mukaisesti ottaa vuoden 2002 lopusta lähtien vastaan liittymiseen valmiit valtiot uusiksi jäsenikseen,

In the light of the objective set by the European Council to make Community legislation more accessible and comprehensible6, and given that the
Ottaen huomioon Eurooppa-neuvoston asettama tavoite, jonka mukaan yhteisön lainsäädännöstä on tehtävä helpommin saatavilla olevaa

the pharmaceutical sector can make a significant contribution to attaining the goals set by the European Council in Lisbon in March 2000.
joten se voi merkittävässä määrin edistää Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteiden saavuttamista.

most Member States do not even meet the interim transposition targets set by the European Council, and many such Directives have still not been transposed into national law in all Member States long after the deadline for transposition has passed.
lainsäädäntöä itse sopimissaan määräajoissa, useimmat jäsenvaltiot eivät täytä edes Eurooppa-neuvoston asettamia tilapäisiä tavoitteita direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja monia direktiivejä ei ole kaikissa jäsenvaltioissa saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vielä pitkään sen jälkeen, kun määräaika saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on päättynyt.

Thus the ESF has taken on board the quantitative objectives set by the European Council in Lisbon(2000), namely that female employment should increase from 51%(2000)
ESR noudattaakin Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamaa määrällistä tavoitetta, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä työssäkäyvien naisten määrän tulisi kasvaa 51 prosentista(vuonna 2000)

which progressively also took into account the objectives set by the European Councils of Laeken(2001), Seville(2002) and Thessaloniki June 2003.
huomioon myös ensin Laekenin(2001) ja sittemmin Sevillan(2002) ja Thessalonikin(kesäkuu 2003) Eurooppa-neuvostoissa asetetut tavoitteet.

energy policies, and the Community policy objectives set by the European Councils.
muiden politiikkojen tukitavoitteita sekä Eurooppa-neuvostojen asettamia yhteisön politiikan tavoitteita.

The objective set by the European Council was to facilitate“entry and residence for researchers from third countries”.
Eurooppa-neuvosto on asettanut tavoitteeksi helpottaa kolmansien maiden tutkijoiden maahanpääsyä ja oleskelua.