SHOULD BE PROPORTIONATE in Finnish translation

• olisi oltava oikeasuhteisia
• olisi suhteutettava
• tulisi olla suhteessa
• pitäisi suhteuttaa

Examples of using Should be proportionate in English and their translations into Finnish

The payments and receipts should be proportionate and committed on a multi year basis 5
Maksut ja tulot tulisi olla suhteutettuja, ja ne tulisi suorittaa monivuotiselta pohjalta 5

Quality requirements and sanctions go hand in hand, but these should be proportionate and encourage better management.
Laatuvaatimukset ja seuraamukset kytkeytyvät toisiinsa, mutta niiden pitäisi olla kohtuullisia ja edistää parempaa hoitoa.

but on the basis that this should be proportionate to the implementation.
että tämän kasvun pitää olla suhteessa toteuttamiseen.

for the fees applicable which should be proportionate to the additional work.
sovellettavia maksuja, joiden tulisi olla oikeassa suhteessa lisätyöhön.

Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non-compliance identified.
Tällaiset seuraamukset voivat vaihdella varoituksen antamisesta hyväksymisen peruuttamiseen, ja niiden on oltava asianmukaisessa suhteessa todetun laiminlyönnin luonteeseen.

The ESC agrees that the ceiling for carbon monoxide yield in cigarettes should be proportionate to the proposed ceiling for tar(10 mg)
TSK on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että savukkeiden hiilimonoksidi pitoisuuden enimmäismäärän tulee olla suhteutettuja tervalle ja nikotiinille ehdotettuihin enimmäismääriin 10 mg

ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market: Market efficiency
Sijoituspalveludirektiivin sääntöjen olisi oltava oikeasuhteisia ja vastattava markkinoiden toimintaperiaatteita Markkinoiden tehostamisen

Decisions on suspensions should be proportionate and effective, taking into account the impact of the individual programmes for addressing the economic and social situation in
Keskeytyspäätösten olisi oltava oikeasuhteisia ja tehokkaita, ja niissä olisi otettava huomioon yksittäisten ohjelmien vaikutukset kyseisten jäsenvaltioiden taloudellisen

countercyclical buffers should be proportionate to the size, level of risk
vastasykliset puskurit olisi suhteutettava rahoituslaitosten kokoon,

The number of allowances allocated to an installation expected to operate only during part of the trading period should be proportionate to the expected duration of(extended)
Sellaiselle laitokselle, jonka on määrä olla toiminnassa vain osan päästökauppakaudesta, jaettavien päästöoikeuksien määrän tulisi olla suhteessa toiminnan(tai sen laajennuksen)

the time limits should be proportionate to the complexity of the proposed acquisition
Menettelyjä koskevat määräajat pitäisi suhteuttaa ehdotetun hankinnan monimutkaisuuteen

from the obligation to pay the fees or charges set for the use of the spectrum should be proportionate, non-discriminatory, objective
osittaisen vapauttamisen velvoitteesta suorittaa taajuuden käytöstä asetettu maksu olisi oltava oikeasuhteinen, syrjimätön, puolueeton

that any measures affecting data protection should be proportionate, effective and time-limited.
tietosuojaan vaikuttavien toimien on oltava oikeasuhteisia, tehokkaita ja kestoltaan rajoitettuja.

Security procedures should be proportionate in order not to hamper scientific progress.
Turvallisuusjärjestelyjen olisi oltava oikeasuhteisia, jotta niillä ei estettäisi tieteen edistystä.

The measures employed should be proportionate and ensure the necessary level of security.
Toimenpiteiden olisi oltava oikeasuhteisia ja niiden olisi taattava tarvittava turvallisuustaso.

The reduction or increase of these three fees should be proportionate to their relative weight.10.
Näitä kolmea maksua tulisi alentaa tai korottaa suhteessa niiden suhteelliseen merkitykseen10.

monitoring and reporting should be proportionate, while still allowing effective compliance verification by the competent authorities.
tarkkailu- ja raportointivelvoitteiden olisi oltava oikeassa suhteessa tarkoitukseen ja riittävät, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat suorittaa vaatimustenmukaisuuden todentamisen tehokkaasti.

that the fee that points of single contact may charge should be proportionate to the cost of procedures and formalities.
jossa otetaan huomioon neuvoston kanta, että maksun, jonka keskitetyt asiointipisteet saattavat periä, on oltava suhteessa menettelyistä ja muodollisuuksista aiheutuviin kuluihin.

All proposals from the Commission should be proportionate, balanced and well-targeted.
Kaikkien komission tekemien ehdotusten olisi oltava oikeasuhteisia, tasapainoisia ja tarkasti kohdennettuja.

The capital requirements should be proportionate to the risks addressed.
Omien varojen vaatimukset olisi suhteutettava katettaviin riskeihin.