TAKEN ON BOARD in Finnish translation

• otettu huomioon
• otettu mukaan
• ilma-alukseen otettu
• otettava huomioon
• ottanut huomioon
• otetaan huomioon

Examples of using Taken on board in English and their translations into Finnish

I should therefore like to take this opportunity to say that the element of protecting the external borders that we share must be taken on board when the armed forces are re-equipped.
Haluan siksi tässä yhteydessä todeta, että yhteisten ulkorajojen turvaaminen on otettava huomioon, kun asejoukkoja varustetaan uudelleen.

that a certain number of the European Parliament's recommendations have been taken on board.
toteaa yksityiskohtaisesti sen seikan, että monet Euroopan parlamentin suositukset on otettu huomioon.

The fact that the Council has given its support to this programme and has taken on board some of this Parliament's strengthening amendments(including the increase in budget) is to be welcomed.
On suhtauduttava myönteisesti siihen, että neuvosto on antanut tukensa tälle ohjelmalle ja ottanut huomioon joitakin parlamentin esittämiä parannusehdotuksia esimerkkinä budjetin korotus.

interested to see how the aspirations expressed by Parliament in a resolution of July 2003 had been taken on board.
ennen kaikkea kiinnostunut siitä, kuinka parlamentin heinäkuussa 2003 antamassa päätöslauselmassa esittämät toiveet oli otettu huomioon.

in the drafting of the code, it has taken on board all the draft recommendations of the European Ombudsman.
se on säännöstöä laatiessaan ottanut huomioon kaikki Euroopan oikeusasiamiehen suositusluonnokset.

ideas have already been taken on board in our proposal for 1999.
ajatuksenne on jo otettu huomioon ehdotuksessamme vuodeksi 1999.

In the present Opinion, the Committee will not repeat elements from its July 2001 Opinion which have been taken on board by the Commission.
Komitea ei toista tässä lausunnossaan seikkoja, jotka se on esittänyt heinäkuussa 2001 antamassaan lausunnossa ja jotka komissio on ottanut huomioon.

Energy have been taken on board.
energiavaliokunnan mietinnössä, on otettu huomioon.

an acceptable compromise but regrets that the Parliament's amendments were not taken on board more fully.
pahoittelee kuitenkin sitä, että useampia komission hyväksymiä parlamentin tarkistuksia ei ole otettu huomioon.

although contributions received do not always seem to have been taken on board.
kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, mutta näiden näkemyksiä ei nähtävästi ole aina otettu huomioon.

We have taken on board all of the new challenges,
Olemme ottaneet mukaan kaikki uudet haasteet,

we must ensure that their views are taken on board in any legislation we produce.
meidän on varmistettava, että heidän näkemyksensä otetaan mukaan kaikkeen laatimaamme lainsäädäntöön.

Presidency has said and that I have interpreted as meaning that Parliament's proposals are being taken on board.
itävaltalaisen puheenjohtajan mainitsemat asiat, ja ymmärtääkseni hän tarkoittaa sitä, että parlamentin ehdotukset aiotaan ottaa huomioon.

Identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
Määrittää ja dokumentoida aluksen pyydysten mukana alukselle otettujen, samaan ekosysteemiin kuuluvien kivikorallien, pehmeiden korallien, sienieläinten tai muiden organismien paino.

I hope that this potential will be accepted and taken on board by the Commission and I look forward to hearing what the Commissioner has to say about Mr Mather's report.
Toivon, että komissio hyväksyy tämän mahdollisuuden ja ottaa sen huomioon, ja odotan innokkaana, mitä sanottavaa komissaarilla on Matherin mietinnöstä.

Those conditions shall aim at landing all fish taken on board, unless this would be contrary to the rules in force under the Common Fisheries Policy.
Kyseisten vaatimusten tavoitteena on purkaa kaikki alukselle otetut kalat, ellei tämä ole ristiriidassa yhteisen kalastuspolitiikan voimassa olevien sääntöjen kanssa.

The draft adopted by your Committee on Constitutional Affairs has taken on board the principal proposals of the Committee of the Regions
Luonnoksessa, jonka perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta hyväksyi, on otettu huomioon tärkeimmät ehdotukset, joita esittivät alueiden komitea

I am also happy to see Parliament's specific suggestions being taken on board- for example the importance of issuing the card to a disabled driver for use with whatever vehicles they will drive,
Olen myös tyytyväinen siihen, että parlamentin erityisehdotukset on otettu huomioon- esimerkiksi se, että olisi tärkeää myöntää vammaiselle kuljettajalle pysäköintilupa, joka koskee kaikkia hänen käyttämiään ajoneuvoja, jolloin vältyttäisiin siltä byrokratialta,

Although the amendment of the European Parliament(amendments 83 and 84) to establish a system of arbitration has not been taken on board, the Commission thinks the Common Position has found a fair compromise,
Vaikka Euroopan parlamentin tarkistuksia(tarkistukset 83 ja 84) välimiesmenettelystä ei olekaan otettu mukaan, komissio katsoo, että yhteisessä kannassa on löydetty asiallinen kompromissi,

suggestions have been taken on board or not by looking at the end result or the content of a decision.
onko omat aloitteet, ideat ja ehdotukset otettu huomioon vai ei.