TAKING ORDERS in Finnish translation

• otat käskyjä
• ottaa määräyksiä
• ottaa tilauksia
• totella käskyjä
• käskyjen ottaminen
• ottaa käskyjä
• ottamasta käskyjä
• ota käskyjä
• käskyjänne

Examples of using Taking orders in English and their translations into Finnish

Always taking orders, running errands for other people.
Aina ottamassa määräyksiä, juoksemassa toisten asioilla.

I'm not taking orders from your pet whore who thinks I won't smack her right back.
En ole ottamassa käskyjä lemmikkihuoraltasi, joka luulee etten lyö takaisin.

I guess you could say we got tired of taking orders.
Voisi sanoa, että kyllästyimme ottamaan käskyjä.

I don't remember taking orders from you.
Minähän en sinulta käskyjä ota.

Never heard of Vulcans taking orders from anyone.
En ole kuullut vulkaanien ottavan käskyjä keneltäkään.

Until we stopped taking orders from Company Commander in Saigon. Quite a while.
Jonkin aikaa. Kunnes lopetimme käskyjen ottamisen komppanian komentajalta Saigonissa.

I will just be walking around, taking orders.
Kävelen vain ja otan tilauksia.

Us men of the store are tired of taking orders from a woman.
Me myymälän miehet väsyimme ottamaan käskyjä naiselta.

Are tired of taking orders from a woman. Amy, us men of the store.
Me myymälän miehet väsyimme ottamaan käskyjä naiselta.

You're not exactly a"taking orders type of guy.
Et vaikuta mieheltä, joka tottelee käskyjä.

Who has Hassen been taking orders from?
Keneltä Hassen on ottanut käskyjä?

There is everything wrong With men taking orders from the weaker sex.
Kaikki on vialla, kun miehet ottavat käskyjä vastaan heikommalta sukupuolelta.

For all I know, you have been taking orders from the aliens ever since you arrived.
Tietääkseni olette voineet ottaa käskyjä muukalaisilta saapumisestanne lähtien.

We can't keep taking orders from someone that thinks our people are statistics.
Otammeko määräyksiä niiltä, jotka pitävät ihmisiä vain tilastoina.

Maybe I'm tired of taking orders from a lady who smells like cats.
En jaksa totella naista, joka haisee kissoilta.

I spent my life taking orders… Okay… but now I'm on my own.
Olen aina totellut käskyjä, mutta nyt olen omillani.

Don't you get it? He's done taking orders from you?
Hän ei enää ota ohjeita sinulta. Etkö käsitä?

I-I'm not taking orders from you, Auntie.
En tottele sinua, täti.

Two big guys taking orders from a little girl?
Kaksi isoa kaveria totteli hentoa tyttöä?

Okay. I like taking orders from just about anybody. I guess.
Okei, pidän siis käskyjen vastaanottamisesta keneltä vain.