TEMPORARY OR PERMANENT in Finnish translation

• tilapäinen tai pysyvä
• väliaikainen tai pysyvä
• väliaikaisesti tai pysyvästi
• väliaikaista vai pysyvää
• väliaikaisia tai pysyviä
• tilapäisen tai pysyvän
• tilapäisesti tai pysyvästi

Examples of using Temporary or permanent in English and their translations into Finnish

If prolonged severe low blood sugar is not treated, it can cause brain damage(temporary or permanent) and even death.
Jos pitkittynyttä, vaikeaa hypoglykemiaa ei hoideta, se saattaa aiheuttaa(tilapäisen tai pysyvän) aivovaurion ja jopa kuoleman.

If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage(temporary or permanent) and even death.
Jos vaikeaa hypoglykemiaa ei hoideta, se saattaa aiheuttaa(tilapäisen tai pysyvän) aivovaurion ja jopa kuoleman.

hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage(temporary or permanent) and even death no.
se saattaa aiheuttaa(tilapäisen tai pysyvän) aivovaurion ja jopa kuoleman ev.

Partial, sudden, temporary or permanent decrease or loss of vision in one
Potilaat ovat kokeneet osittaista, äkillistä, tilapäistä tai pysyvää näkökyvyn heikkemistä tai menetystä yhdessä

For individuals, such things may mean a temporary or permanent loss of or decline in working capacity,
Yksilöille nämä tapahtumat voivat merkitä työkyvyn tilapäistä tai pysyvää menetystä tai alenemista, urakehityksen hidastumista

The measure listed under point d, concerning the temporary or permanent closure of establishments that have been used to commit the infringement,
Kohdassa(d) mainittu toimenpide- rikkomisen suorittamiseen käytettyjen laitosten pysyvä tai väliaikainen sulkeminen- vaikuttaa kohtuuttomalta varsinkin siksi,

work-related ill health can lead to temporary or permanent incapacity to work.
työperäiset terveysongelmat voivat johtaa tilapäiseen tai pysyvään työkyvyttömyyteen.

In the case of moderate or severe risks, the Commission can impose temporary or permanent bans on the sale of specific NPS
Jos riskit ovat kohtalaisia tai vakavia, komissio voi määrätä tietylle uudelle psykoaktiivisella aineelle väliaikaisen tai pysyvän myyntikiellon ja erityistapauksissa tuotanto-,

Temporary or permanent restrictions to zones, reserved to certain gears
Tilapäisiä tai pysyviä rajoituksia, jotka koskevat tietyille pyydyksille

None of these adverse reactions led to temporary or permanent discontinuation of azacitidine, or reduction of azacitidine dose in the pivotal study.
Mikään näistä haittavaikutuksista ei johtanut atsasitidiinihoidon tilapäiseen tai lopulliseen lopettamiseen tai atsasitidiiniannoksen pienentämiseen keskeisessä tutkimuksessa.

The holder of a marketing authorisation shall also inform the agency of any possible suspension, temporary or permanent, of the marketing of the product.
Markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on myös ilmoitettava virastolle lääkkeen markkinoille saattamisen tilapäisestä tai pysyvästä päättymisestä.

The marketing authorisation holder shall also inform the competent authorities of any possible suspension, temporary or permanent, of the marketing of the veterinary medicinal product.
Markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on myös ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille mahdollisesta väliaikaisesta tai lopullisesta eläinlääkkeen markkinoinnin keskeyttämisestä.

In some post-marketing cases, renal function deterioration has led to renal failure requiring temporary or permanent dialysis.
Markkinoille tulon jälkeen joissakin tapauksissa munuaistoiminnan huononeminen on johtanut munuaisten vajaatoimintaan vaatien tilapäisen tai jatkuvan dialyysin.

First of all it is important to distinguish between bilateral schemes which admit seasonal workers and those which admit temporary or permanent workers.
Ensinnäkin on tärkeää erottaa kahdenväliset järjestelmät, jotka on tarkoitettu kausityöntekijöille, niistä järjestelmistä, jotka on tarkoitettu tilapäisille tai vakinaisille työntekijöille.

penalties other than fines for instance exclusion from entitlement to public benefits or aid, temporary or permanent disqualification from engaging in commercial activities, etc.
muista rangaistuksista kuin sakoista joita ovat esimerkiksi oikeuden menettäminen julkisiin etuuksiin tai tukiin, väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa jne.

especially when we are seeing the collapse- which we do not know whether it is temporary or permanent- of the Doha Round,
Dohan kierros näyttää epäonnistuvan- emme tosin tiedä, onko se väliaikaista vai pysyvää- samoin

non criminal fines such as the exclusion from entitlement to public benefits or aid, temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities,
kuten oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettyjen etuuksien tai tuen saamiseen, väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa,

Other sanctions may also be imposed, such as exclusion from entitlement to public benefits or aid, a temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities, placement under judicial supervision
On mahdollista määrätä myös muuntyyppisiä seuraamuksia, kuten oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettyihin etuuksiin tai tukeen, väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto, asettaminen tuomioistuimen valvontaan

It is therefore crucial for governments to make realistic offers which are as far as possible in line with available jobs, temporary or permanent, which can be filled by means of migratory flows,
Siksi on ensiarvoisen tärkeää, että hallitukset tekevät realistisia tarjouksia, jotka käyvät mahdollisuuksien mukaan yksiin sen kanssa, millaisia määräaikaisia tai pysyviä työpaikkoja niillä on tarjolla täytettäviksi maahanmuuttovirtojen avulla,

can include other sanctions, such as exclusion from entitlement to public benefits or aid, temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities,
mahdollisesti muita seuraamuksia kuten oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettäviin etuisuuksiin tai tukiin, väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa,