THE COOKBOOK in Finnish translation

• keittokirjaan
• keittokirja
• keittokirjan

Examples of using The cookbook in English and their translations into Finnish

Pork shoulder on leek Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 kg pork roast(off shoulder,
Sianlihaa lapa purjo Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 1 kg sianlihapaisti(lapa, luuton, rusto ja kuori)

Is traditionally eaten at Carnival and of course with Fasnetsküchle in the cookbook ingredients For 4 servings 600 g potatoes,
Syötetään perinteisesti karnevaalilla ja tietysti keittokirjassa olevan Fasnetsküchlen kanssa ainekset 4 annosta varten 600 g perunaa, kuori

Vegetarian Save in the cookbook ingredients For 2 servings 600 g of broccoli 250 g mango pods 2 big potatoes 200 g cream 200 g goat cheese, may be more 100 g mozzarella, grated 2 sprigs of thyme Time Working time: 60 min.
Kasvissyöjä Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 600 g parsakaalia 250 g mangopalkoja 2 isoa perunaa 200 g kermaa 200 g vuohenjuustoa, voi olla enemmän 100 g mozzarellata, raastettua 2 oksaa timjamia aika Työaika: 60 min.

Under the breading is the full taste Save in the cookbook ingredients For 2 servings 4 fish fillets(à 70 g,
Leivonnan alla on täysi maku Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 4 kalafilettä(à 70 g, esim. Lohi) 2 rkl piparjuuri,(lasi)

Fast, spicy, delicious: The sausage gives the couscous plenty of spice Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 onion 150 g Cabanossi 2 tbsp olive oil 0.5 Tl sweet paprika powder 2 Tl tomato paste 200g couscous 100 g of frozen peas 3 stalks of parsley Time Working time: 15 min.
Nopea, mausteinen, herkullinen: Makkara antaa kuskusille paljon maustetta Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 1 sipuli 150 g Cabanossi 2 rkl oliiviöljyä 0, 5 Tl makeaa paprikajauhetta 2 tl tomaattipastaa 200 g kuskusta 100 g pakastettuja herneitä 3 varret persiljaa aika Työaika: 15 min.

Great for this: the vegetables with baked fruit Save in the cookbook ingredients For 2 servings 10 slices of bacon,
Upea tähän: vihannekset paistettujen hedelmien kanssa Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 10 viipaletta pekonia, juovikas 2 kananrintafilettä,

Nice sausages Save in the cookbook ingredients For 6 servings 800 g of new potatoes 5 El sunflower oil salt 3 shallots,(80 g)
Hienot makkarat Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 800 g uusia perunoita 5 El auringonkukkaöljyä suolaa 3 salottisipulia,(80 g) 2 tl kuumaa sinappia 3 tl rakeista

you are once again as lively as a fish in the water Save in the cookbook ingredients For 2 servings 150 g whole milk yoghurt 50 g mayonnaise 100 g of mustard cucumbers 150 g Bismarck herring 100 g beetroot cubes, cooked,
olet jälleen yhtä vilkas kuin kala vedessä Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 150 g täysmaitojogurttia 50 g majoneesia 100 g sinappikurkkeja 150 g Bismarck-silakkaa 100 g punajuurikuutioita, keitetyt, esimerkiksi Bonduelle 3 El Gurkensud suolaa pippuri 2 kevätsipulia 4 viipaletta mustaa leipää aika Työaika:

Eg as a starter, alternatively with parsnips in the cookbook ingredients For 4 servings 300 g Jerusalem artichokes,
Esimerkiksi aloittelijana, vaihtoehtona pastinakkien kanssa keittokirjassa ainekset 4 annosta varten 300 g Jerusalem artisokkia, kuorittu 30 g

Save in the cookbook ingredients For 8 servings 5 ripe ribbed tomatoes Fleur de sel pepper 150 g of creme fraiche 2 tablespoons of lemon juice 0.5 Tl powdered sugar salt 2 balls buffalo mozzarella,(à about 200 g)
Se on ainoa tapa Tallenna keittokirjaan ainekset 8 annosta varten 5 kypsiä uratut tomaattia Fleur de sel pippuri 150 g creme fraichea 2 rkl sitruunamehua 0, 5 Tl jauhettua sokeria suolaa 2 palloa puhvelin mozzarellaa,(à noin 200 g) 1 paprikapaloja 3 majoraanvarret 1 varsi basilikaa 1 rkl raastettua

Chimichurri is a spicy green barbecue sauce from Argentina Save in the cookbook ingredients For 4 servings 80 g parsley 100 g red onions 1 clove of garlic salt sugar 60 ml of red wine vinegar black pepper,(freshly ground)
Chimichurri on mausteinen vihreä grillikastiketta Argentiinasta Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 80 g persiljaa 100 g punasipulia 1 valkosipulinkynsi suolaa sokeri 60 ml punaviinietikkaa mustapippuri,(vastajauhettu) cayennenpippuri 120 ml oliiviöljyä 1 Tl kuivattua oreganoa aika Työaika: 15 minuuttia plus

The cookbooks are over there in Section G, and right here is my favorite table for serious research.
Keittokirjat ovat hyllyssä G. Tämä on lempipöytäni vakavaa tutkimustyötä varten.

Good memory. Straight out of the cookbook.
Suoraan keittokirjasta. Hyvä muisti.

But I hadn't associated those with the Cookbook.
Mutta en yhdistänyt niitä Keittokirjaan.

The publisher sent over the galley for the cookbook.
Kustantaja lähetti kuvia keittokirjaa varten.

A copy of the Cookbook was found in his apartment.
Kopio Keittokirjasta löytyi Adamsonin asunnosta.

In possession of the Cookbook. I was not aware John Adamson was found.
En tiennyt, että John Adamsonilla oli ollut kopio Keittokirjasta.

The four of us were planning on taking a vacation together after the cookbook came out.
Me neljä suunnittelimme lähtevämme yhdessä lomalle keittokirjan julkaisun jälkeen.

Various dishes from the cookbook are prepared on site
Erilaisia keittokirjasta valmistettuja ruokia valmistetaan paikan päällä

And a look into the cookbook shows: Everything looks different in the glass.
Ja tutustuminen keittokirjaan osoittaa: Lasissa näyttää kaikki erilaiselta. Olipa kyse tu.