THE LINE BETWEEN in Finnish translation

• välinen raja
• välisellä linjalla
• välinen viiva
• välistä rajaa
• välistä linjaa

Examples of using The line between in English and their translations into Finnish

The line between bear and human has apparently always been respected by the native communities of Alaska.
Ihmisen ja karhun välistä rajaa on ilmeisesti aina kunnioitettu- Alaskan alkuperäiskansojen toimesta.

This magnificent cosmic event only happens when the path of the moon intersects the line between the earth and the sun.
Täydelinen auringonpimennys on mahdollinen vain silloin, kun- kuun rata risteää maan ja auringon välistä linjaa.

You understand that celebrities depend entirely on my judgment, because the line between art and garbage can be thin.
Kuuluisuudet riippuvat täysin minun tuomiostani. Taiteen ja roskan välinen raja voi olla häilyvä.

that the pharmaceutical industry does not blur the line between information and advertising.
lääketeollisuus ei pyri hämärtämään tiedotuksen ja mainonnan välistä rajaa.

Oh, do you mean where the audience participates and the line between performer and spectator is delightfully blurred?
Tarkoitatko sitä, kun yleisö on mukana esityksessä- ja esiintyjien ja katsojien välinen raja on hämärä?

is a replicant but that the ambiguity blurs the line between humans and replicants.
tuo mahdollisuus ja epävarmuus hämärtää ihmisten ja replikanttien välistä rajaa.

And the line between the two, we like to say, it's as thin as a jailhouse wall.
On ohut kuin vankilan muuri. Ja niiden välinen raja, kuten sanomme.

Besides, we draw the line between the public and private domain in a very different way from colleague Sainjon.
Lisäksi me vedämme julkisen ja yksityisen alueen välisen rajan aivan toiseen kohtaan kuin kollega Sainjon.

In Belgium, for example, the line between Aachen and Liège is equipped and intercity trains running on this line are equipped.
Esimerkiksi Belgiassa Aachenin ja Liègen välinen linja ja sillä kulkevia Intercity-junia on varustettu järjestelmällä.

that it befits our responsibility to ensure that the line between medicinal and food products does not become blurred or negotiable.
vastuuntuntoista huolehtia siitä, etteivät lääke- ja ravintoaineiden väliset rajat hämärry tai ettei niitä voida määritellä vapaasti.

In Belgium, for example, the line between Aachen and Liège is equipped,
Esimerkiksi Belgiassa Aachenin ja Liègen välinen rata on varustettu ERTMS:

It provided the terms under which the relevant provisions of European Union law are applied to the line between the northern part of Cyprus, in which the application of the is suspended, and the areas in which the government of Cyprus is in control.
Siinä määriteltiin ehdot, joiden mukaisesti Euroopan unionin lainsäädännön asiaankuuluvia säännöksiä sovelletaan Kyproksen pohjoisosan, jossa yhteisön säännöstön soveltamista on lykätty, ja niiden alueiden, jotka kuuluvat Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, välisellä linjalla.

shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68 and the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.
säännöksiä sovelletaan 68 artiklassa tarkoitettujen alueiden ja niiden alueiden, jotka kuuluvat Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, välisellä linjalla.

Considering that it is necessary to provide for the terms under which the relevant provisions of Union law will apply to the line between the abovementioned areas and both those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control and the Eastern Sovereign Base Area of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
Katsoo, että on määrättävä niistä ehdoista, joiden mukaisesti unionin oikeuden asiaankuuluvia säännöksiä sovelletaan edellä mainittujen alueiden ja sekä niiden alueiden, jotka kuuluvat Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvan itäisen alueen välisellä linjalla.

With the on-going developments in consumer electronics, the lines between digital devices are fading away.
Kulutuselektroniikan jatkuvan kehityksen myötä digitaalisten laitteiden väliset rajat ovat häviämässä.

However, the collaborative economy blurs the lines between consumers and business since there is a multisided relationship that may involve business-to-business,
Yhteistyötalous hämärtää kuitenkin kuluttajien ja yritysten välisiä rajoja, koska kyseessä on monitahoinen suhde, joka voi olla yritysten välinen,

new services because, in practice, the lines between the two are blurred.
uusia palveluja, koska käytännössä niiden väliset rajalinjat ovat hämärtyneet.

with Natura 2000 management plans, which serve as public planning tools at local authority level, would blur the lines between planning levels and responsibilities.
käyttävät toiminnan suunnittelun välineenä- ja Natura 2000-hoitosuunnitelmien- jotka ovat paikallishallintotason julkisen suunnittelun välineitä- yhdistäminen sekoittaisi eri suunnittelutasojen välisen jaon ja tehtävät.

If memory serves, the line between.
Jos muistan oikein raja.

He always draws the line between us.
Hän asettaa välillemme rajan.