THE MOVE TOWARDS in Finnish translation

• siirtyminen
• siirtymistä
• siirtymisen
• kohti

Examples of using The move towards in English and their translations into Finnish

The references in this report to an internal market in health services and products reflects the move towards liberalisation.
Mietinnössä esitetyt maininnat terveyspalvelujen ja-tuotteiden vapaista markkinoista kuvastavat siirtymistä kohti liberalisointia.

However, the move towards private provision is undermining this principle:
Siirtyminen yksityiseen vakuutustarjontaan kuitenkin uhkaa tätä periaatetta:

The time I spent as Italian Minister for Home Affairs leads me to say that it is essential to speed up the move towards common rules
Kokemukseni Italian entisenä sisäministerinä saa minut sanomaan, että on välttämätöntä nopeuttaa tietä kohti yhteisiä sääntöjä

The move towards a definitive VAT system based on the principle of origin will be a long process so I would suggest that we should not forget that we can improve matters in the short term.
Siirtyminen lopulliseen arvonlisäverojärjestelmään, joka perustuu alkuperämaaperiaatteeseen, tulee olemaan pitkä prosessi, joten ehdotan, ettei meidän tulisi unohtaa, että voimme saada aikaan parannuksia myös lyhyellä ajalla.

not right that up until now only the IMF has drawn attention to a certain number of risks that the move towards the euro causes for the competitiveness of the African countries concerned.
tähän mennessä vain IMF on saanut ihmiset kiinnittämään huomiota erityisesti niihin tiettyihin vaaratekijöihin, joita euroon siirtyminen aiheuttaa kyseisten Afrikan maiden kilpailukyvylle.

must be updated and used so that the Union can support the move towards democracy and the protection of Human Rights which has commenced in the region.
taloudellista instrumenttia pitää käyttää ja ajanmukaistaa, jotta unioni voi antaa tukensa alkaneelle kehitykselle kohti demokratian ja ihmisoikeuksien turvaamista tällä alueella.

Report in 2001 highlighted the move towards common accounting standards arising from the IFRS/IAS Regulation.32
kertomuksessa painotettiin siirtymistä yhteisiin tilinpäätösstandardeihin IFRS/IAS-asetuksen mukaisesti.32 Vaikka toimenpide koskeekin suoraan

area based management and the move towards the ecosystem approach as well as the promotion of a more regional approach to data collection.
kuten laivasto- ja alueperustainen hallinnointi ja siirtyminen soveltamaan ekosysteemiperustaista lähestymistapaa sekä alueperustaisemman lähestymistavan soveltaminen tietojen keruuseen.

Judicial cooperation and the level of trust among Member States has reached a degree of maturity which permits the move towards a simpler, less costly,
Tuomioistuinten välinen yhteistyö ja jäsenvaltioiden keskinäinen luottamus on tähän mennessä saavuttanut kypsyysasteen, joka mahdollistaa siirtymisen yksinkertaisempaan, edullisempaan

This means that we can accelerate the move towards an innovation-based economy by fully exploiting the potential of current cohesion policy investment in innovation,
Se tarkoittaa, että me voimme nopeuttaa siirtymistä kohti innovointiin perustuvaa taloutta hyödyntämällä nykyisen koheesiopolitiikan puitteissa innovaatioihin tehdyn 85 miljardin euron investoinnin mahdollisuuksia

an ageing population and the move towards a low carbon economy have highlighted the need to adapt European employment policies
ikääntyvä väestö ja siirtyminen kohti vähähiilistä taloutta, ovat korostaneet tarvetta mukauttaa unionin työllisyyspolitiikkaa ja pakottaneet EU:

in other words, the move towards a'greener' economy, which will also lead countries,
toisin sanoen, siirtyminen kohti ympäristöystävällisempää taloutta auttaa myös sekä rikkaita

we welcome some of the recent innovations, such as the move towards more rigorous impact assessment procedures.
olemme tyytyväisiä joihinkin viimeaikaisiin uudistuksiin, kuten siirtymiseen kohti ankarampia vaikutustenarviointimenettelyjä.

The move towards digital convergence has meant that many technologies now use the same sort of communications methods,
Siirtyminen digitaalisiin muunnoksiin on aiheuttanut sen, että monissa teknologioissa käytetään nyt samantyyppistä kommunikointitapaa, ja siksi monet tänään

So although the relative cost disadvantages are steadily diminishing this means that the move towards these technologies is likely to be gradual
Tämä merkitsee sitä, että vaikka suhteelliset kustannushaitat vähenevät jatkuvasti, siirtyminen tällaisiin tekniikoihin tapahtuu todennäköisesti asteittain ja vasta pitkän ajan kuluessa,

In the power generation field the move towards renewables still needs to be accelerated.
Siirtymistä käyttämään uusiutuvia energialähteitä energiantuotannossa on edelleen nopeutettava.

The move towards sustainable development will continue,
Suuntaus kohti kestävää kehitystä tulee jatkumaan Euroopan,

Maintaining the move towards balanced integration of social,
Siirtyminen kohti elinja työolojen sosiaalisten,

Maintaining the move towards balanced integration of social,
Siirtyminen tasapainoiseen elinja työolojen sosiaalisten,

These acts should not be allowed to disrupt the move towards peace in the state of Jammu and Kashmir.
Nämä teot eivät saisi katkaista Jammun ja Kašmirin osavaltion kehitystä kohti rauhaa.