THE MOVE TOWARDS in Polish translation

• dążenie do
• ruchu w kierunku
• przejście na
• przechodzenie w kierunku

Examples of using The move towards in English and their translations into Polish

Nuclear proliferation is at such a critical point that it has led personalities like Henry Kissinger to argue that only the move towards total elimination will ensure non-proliferation
Rozprzestrzenianie broni jądrowej to kwestia krytycznej wagi- osobowości pokroju Henry'ego Kissingera utrzymywały, że tylko posunięcie się do całkowitej eliminacji zapewni jej nierozprzestrzenianie

Although the national Parliaments' opinions generally supported the resource efficiency objective and the move towards a more circular economy, a number of objections were raised
Chociaż parlamenty narodowe w swoich opiniach na ogół popierały cel dotyczący efektywnego gospodarowania zasobami oraz przejście na gospodarkę o obiegu w większym stopniu zamkniętym,

The move towards a more integrated approach to maritime affairs in the EU is not being taken just because this is the trend in other parts of the world,
Przechodzenie w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do gospodarki morskiej w UE odbywa się nie tylko ze względu na tendencje obecne w innych częściach świata czy naturalną ewolucję ram

Most of the world's LDCs are members of the ACP Group of States and the move towards a more'universal agenda' of Sustainable Development Goals supports a unified approach to this group of countries.
Większość najsłabiej rozwiniętych krajów świata należy do grupy państw AKP i przejście na bardziej„uniwersalny program” celów zrównoważonego rozwoju wpisuje się w ujednolicone podejście do tej grupy.

systems that would support the move towards a competitive and resource-efficient transport system by 2050.
co będzie wspierać przejście na konkurencyjny i zasobooszczędny system transportu do roku 2050.

a uniform status valid throughout the Union for persons granted asylum” pointed to the move towards a‘one-stop shop' type of procedure by certain Member States.
jednolitego statusu w całej Unii dla osób, którym udzielono azylu” wskazywał na ruch w kierunku procedury typu„pojedynczej instytucji” ze strony niektórych Państw Członkowskich.

The move towards a regional model(together with the inclusion of naked land)
Przejście na model regionalny(wraz z włączeniem niezgłoszonych gruntów kwalifikowalnych)

The move towards an increased integration of environmental concerns
Przejście w kierunku większej integracji zagadnień środowiskowych

The move towards more bottom-up funding is set to continue, with the Commission proposal for further open,
Przejście w stronę bardziej oddolnej struktury finansowania będzie z pewnością kontynuowane, czego świadectwem jest

The move towards open data has a major potential to improve public services,
Przejście w kierunku otwartych danych niesie ze sobą ogromny potencjał poprawy jakości usług publicznych,

This means that the move towards these technologies will be gradual
Oznacza to, że przestawienie się na tego rodzaju technologie będzie procesem stopniowym

the level of trust among Member States has reached a degree of maturity which permits the move towards a simpler, less costly,
poziom zaufania wśród państw członkowskich osiągnęły poziom dojrzałości, który pozwala na przejście na prostszy, tańszy

Green entrepreneurship' should also be encouraged by helping potential entrepreneurs in identifying business opportunities resulting from the move towards a resource efficient,
Do zielonej przedsiębiorczości powinno się również zachęcać, pomagając potencjalnym przedsiębiorcom w określeniu możliwości biznesowych wynikających z przejścia do gospodarki zasobooszczędnej i niskoemisyjnej,

in other words, the move towards a'greener' economy,
inaczej mówiąc- przejścia do bardziej"zielonej” gospodarki,

This means that we can accelerate the move towards an innovation-based economy by fully exploiting the potential of current cohesion policy investment in innovation, which is EUR 85 billion,
Oznacza to, że możemy przyśpieszyć przejście w kierunku gospodarki opartej na innowacjach, wykorzystując w pełni potencjał obecnych inwestycji w innowacje w ramach polityki spójności, które sięgają 85 miliardów euro,

The move towards the information society can,
Przejście do społeczeństwa informacyjnego może,

Within option 4, the move towards regional effort levels is preferred over discard reduction targets, in view of affirmative scientific advice on the utility of effort management in deep-sea fisheries.
Z uwagi na pozytywną opinię naukową dotyczącą użyteczności zarządzania nakładem w połowach głębinowych w wariancie 4 preferuje się przejście na regionalne poziomy nakładu połowowego zamiast docelowych poziomów zmniejszenia odrzutów.

Moreover, with the move towards outcomes focussed regulation instilled by the Legal Services Act,
Co więcej, w związku z dążeniem do wyników ukierunkowanych na regulację wprowadzoną ustawą o usługach prawnych,

With the move towards outcomes focussed regulation instilled by the Legal Services Act,
W związku z dążeniem do wyników ukierunkowanych na regulację wprowadzoną ustawą o usługach prawnych,

Then he commented on the move towards political union, on social
Następnie wypowiedział się na temat ewolucji w kierunku unii politycznej,