THE MOVE TOWARDS in Swedish translation

• övergången till
• rörelsen mot
• steget mot
• riktningen mot

Examples of using The move towards in English and their translations into Swedish

For instance, the move towards new methods for the production of statistics supports approaches used throughout the ESS.
Övergången till nya metoder för statistikproduktion är exempelvis till nytta för de tillvägagångssätt som används i hela det europeiska statistiksystemet.

The move towards a knowledge society leads to important
Övergången till ett kunskapssamhälle innebär en stor

The move towards a notional defined-contribution pension scheme represents a thorough modernisation of the first pillar,
För att övergå till ett avgiftsbestämt system med fiktiv pensionsbehållning krävs en genomgripande modernisering av den första pelaren,

The move towards more bottom-up funding is set to continue,
Övergången mot mer nedifrån och upp-finansiering ska fortsätta,

One such trend is the move towards non-dairy products such as oat-based drinks and fermented oatbased products.
En sådan trend är övergången mot icke-mjölkprodukter, som vetebaserade drycker och fermenterade, vetebaserade produkter.

We have made the move towards an almost paper-less office,
Vi har övergått till ett nästan helt papperslöst kontor,

Given the move towards a risk-based approach, some Member States have
Med tanke på övergången till en riskbaserad metod har vissa medlemsstater undrat

We welcomed the conclusions from the Lisbon Summit last year: the move towards flexibility, the move towards entrepreneurship,
Vi välkomnade slutsatserna från toppmötet i Lissabon förra året: den rörelse mot flexibilitet, mot entreprenörskap

For LINAK®, the focus was on the move towards wireless applications,
LINAK® fokuserade på övergången till trådlösa applikationer,

Feedback from university associations shows that the move towards analytical accounting will in many cases require more time than originally expected.
Den feedback som högskolesammanslutningar lämnat ger vid handen att en övergång till ett analytiskt redovisningssystem i många fall kommer att kräva mer tid än väntat.

the extended use of simplified costs options and the move towards e-cohesion.
utökad användning av förenklade kostnadsalternativ och en övergång till e-sammanhållning.

The move towards satellite transmission and privatization in Arab television has, in effect, helped mobilize public opinion
Övergången till satellitsändningar och privatisering inom arabisk television har onekligen bidragit till att mobilisera en allmän opinion

Dr. Dimiter Tscholakoff led the move towards the DRX-1 with the goal of prolonging the service life of existing systems while meeting the specific need to both improve workflow
Dimiter Tscholakoff ledde övergången till DRX-1 med målet att förlänga livslängden på befintliga system samtidigt som den särskilt behov av att både förbättra arbetsflödet

To launch the move towards a new partnership, the Commission proposes
För att sätta igång rörelsen mot ett nytt partnerskap planeras en konferens om EU/medelhavsländerna 1995

will it indicate its time-scale for bringing forward the promised new initiatives aimed at consolidating the move towards an inclusive'eSociety'?
Kan kommissionen ange vilken tidsplan den har för att lägga fram de utlovade nya initiativen för att befästa riktningen mot ett elektroniskt samhälle för alla?

systems that would support the move towards a competitive and resource-efficient transport system by 2050.
system som skulle stöda övergången till ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem senast 2050.

which started in 1997, aims at increasing the involvement of the social partners in the development of efficient programmes securing the move towards sustainability, health and employment.
syftar till ett ökat engagemang från arbetsmarknadsparternas sida vid utarbetandet av ändamålsenliga program som syftar till att säkerställa en utveckling i riktning mot hållbarhet, förbättrad hälsa och ökad sysselsättning.

The move towards the information society can, by introducing new forms of economic, political and social relations,
I och med att nya former för ekonomiska, politiska och sociala relationer införs kan övergången till informationssamhället göra det lättare för Europeiska unionen att klara detta

The EESC applauds the move towards more transparency but the methodology for such transparency should be clear
EESK välkomnar övergången mot mer insyn, men metoderna för denna insyn bör vara tydliga

the threat to biodiversity, the move towards sustainable energy
hotet mot den biologiska mångfalden, övergången till hållbar energi