THE ROME in Finnish translation

• rooma
• rooman
• roomassa
• rome

Examples of using The rome in English and their translations into Finnish

Together with the Rome II Regulation, the EU is
EU laatii Rooma II-asetuksen ohella yhtenäisen oikeuskehyksen kansainvälisen yksityisoikeuden

EU Guiding Principles concerning Arrangements between a State Party to the Rome Statute of the International Criminal Court
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Roomassa tehdyn perussäännön sopimusvaltion ja Yhdysvaltojen välisiä henkilöiden rikostuomioistuimelle luovuttamisen

With regard to civil cooperation, we hope to agree the Rome III Regulation,
Siviiliyhteistyössä toivomme voivamme sopia Rooma III-asetuksesta, lainsäädännöstä,

The Rome Statute of the International Criminal Court is possibly the most significant achievement of international law since the founding of the UN.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Roomassa tehty perussääntö on luultavasti kansainvälisen oikeuden merkittävin saavutus sitten YK: n perustamisen.

Under Article 8 of the Rome I Regulation, an individual employment contract is governed by the law chosen by the parties.
Rooma I-asetuksen 8 artiklan mukaan työsopimukseen sovelletaan lähtökohtaisesti osapuolten valitsemaa lakia.

the Doha Development Agenda, the Rome World Food Summit: five years later,
Dohan kehitysohjelma, Roomassa pidetty konferenssi"Viisi vuotta maailman elintarvikehuippukokouksen jälkeen"

The Rome III proposal is,
Rooma III-ehdotus on todellakin lähellä sydäntämme,

Ninety States signed the Rome treaty, but so far only six countries have ratified it.
Valtiota on allekirjoittanut Roomassa annetun perussäännön, mutta tähän mennessä vain kuusi valtiota on ratifioinut sen.

Like the Rome II proposal, Article 18 contains a definition of“habitual residence”, in particular for legal persons.
Rooma II-ehdotuksen tavoin 18 artiklassa määritellään'asuinpaikan' käsite etenkin oikeushenkilöjen yhteydessä.

The employee will in particular enjoy the protection and benefits pursuant to the Rome I Regulation.
Tämän myötä työntekijä pääsee nauttimaan varsinkin Rooma I-asetuksen mukaisista suojasta ja eduista.

In 1960, Colnago achieved more recognition as Luigi Arienti rode to a gold medal at the Rome Olympics on a Colnago bicycle.
Luigi Arienti voitti vuonna 1960 Roomassa järjestetyissä olympialaisissa kultaa Colnago-merkkisellä pyörällä.

Since the adoption of the Rome III Regulation two more Member States have decided to participate in the enhanced cooperation14.
Rooma III‑asetuksen hyväksymisen jälkeen vielä kaksi muuta jäsenvaltiota on päättänyt osallistua tiiviimpään yhteistyöhön14.

These are countries that have voiced objections to the Rome Statute, or have refused to ratify it.
Nämä maat ovat esittäneet vastalauseita Roomassa allekirjoitettua kansainvälisen rikostuomioistuimen perussääntöä kohtaan tai kieltäytyneet ratifioimasta sitä.

It is not difficult to foresee the compromise at the Rome Summit in December of next year.
Ei ole vaikeaa ennakoida Roomassa ensi vuoden joulukuussa pidettävässä huippukokouksessa tehtävää kompromissia.

The purpose is merely to create legal certainty in the application of the Rome I Regulation to a specific situation,
Tarkoituksena on pelkästään taata oikeusvarmuus silloin, kun Rooma I-asetusta sovelletaan tiettyyn erityistilanteeseen,

Finally, as regards the Rome I Regulation, the preamble to the proposal makes it clear that the proposal is without prejudice to the Regulation.
Lopuksi, Rooma I-asetuksen osalta ehdotuksen johdanto-osassa tehdään selväksi, että ehdotus ei rajoita asetuksen soveltamista.

Eight of its fifteen Member States have already ratified the Rome Statute, while the others are in the process of doing so.
Kahdeksan sen viidestätoista jäsenvaltiosta on jo ratifioinut Roomassa tehdyn perussäännön, ja muissa jäsenvaltioissa ratifiointiprosessi on käynnissä.

The Rome I Regulation generally permits employers
Rooma I-asetuksessa sallitaan pääsääntöisesti,

The Statute of the International Criminal Court, adopted by the Rome Conference of Plenipotentiaries, has been signed by 139 States.
Roomassa pidetyn täysivaltaisten edustajien konferenssin hyväksymän Kansainvälisenrikostuomioistuimen perussäännön on allekirjoittanut 139 valtiota.

Adoption of the Rome I proposal forms part of the Council's
Rooma I-ehdotuksen antaminen on osa neuvoston