THEREFORE CALLS in Finnish translation

• kehottaa siksi
• kehottaa näin ollen
• kehottaa siis
• toivookin
• vaatii siksi
• vetoaa näin ollen
• pyytää näin ollen
• pyytää siksi
• kehotetaan näin ollen
• vetoaakin
• vetoaa siksi

Examples of using Therefore calls in English and their translations into Finnish

The ESC therefore calls on the EMI to intensify its studies of the stability of monetary demand in the future currency area.
Komitea pyytää näin ollen ERIä tutkimaan tarkemmin rahan kysynnän vakautta muodostettavalla valuutta-alueella.

The EU therefore calls on all parties to refrain from making military preparations, to refrain from making inflammatory statements
EU vetoaakin kaikkiin osapuoliin, jotta nämä eivät tekisi sotilaallisia valmisteluja eivätkä antaisi kiihkoilevia lausuntoja

The EU therefore calls upon the Democratic Party,
Euroopan unioni kehottaa siksi demokraattista puoluetta,

The European Parliament therefore calls on the Member States to draw up an accurate list each year,
Euroopan parlamentti kehottaa näin ollen jäsenvaltioita laatimaan vuosittaisen yksityiskohtaisen luettelon,

Diakonia therefore calls on the government parties, these two desperately needed points
Diakonia kehottaa siksi hallituspuolueet, nämä kaksi kipeästi pisteitä muutoksen GuKG,

The Commission therefore calls on the Member States to ensure that the operational programmes they have submitted in the context of the EU's Structural Funds can support such activities.
Komissio kehottaa näin ollen jäsenvaltioita mahdollistamaan sen, että niiden esittämissä rakennerahastoihin liittyvissä toimenpideohjelmissa voidaan tukea tällaisia toimia.

The European Union therefore calls on all the political partners in Burundi to respond favourably to this development/message from the Head of State,
Euroopan unioni kehottaa siksi kaikkia Burundin poliittisia osapuolia vastaamaan myönteisesti tähän kehitykseen/ valtionpäämiehen viestiin,

The Council states that it shares Parliament's concerns and therefore calls on the Commission to adopt draft negotiation guidelines.
Neuvosto sanoo olevansa huolissaan samoista asioista kuin parlamenttikin ja kehottaa siksi komissiota hyväksymään luonnoksen neuvotteluohjeiksi.

The report therefore calls on Member States to establish a network of multidisciplinary breast centres to cover the entire population of the EU,
Mietinnössä pyydetään siksi jäsenvaltiota perustamaan monitieteellisten rintakeskusten verkosto, joka kattaa koko EU: n väestön, siten

My report therefore calls upon the European Commission to work with the Member States to map the remaining wilderness regions in Europe and develop a strategy for their increased protection.
Mietinnössäni kehotetaan siksi Euroopan komissiota kartoittamaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa Euroopan viimeiset erämaa-alueet ja kehittämään niiden suojelun tehostamista koskevan strategian.

The Committee therefore calls on the Commission to encourage the Member States to look into ways of avoiding this negative impact on investment.
Komitea kehottaa sen vuoksi komissiota ehdottamaan jäsenvaltioille, että nämä tutkisivat, miten nämä kielteiset vaikutukset investointeihin voitaisiin välttää.

The Council therefore calls on all levels of general government to make efforts to control expenditure such that the real increase in public consumption fulfils the target of an average annual growth of 1.
Neuvosto kehottaa sen vuoksi kaikkia julkisen hallinnon tasoja pyrkimään julkisten menojen hallintaan siten, että julkiset reaalimenot kasvavat tavoitteen mukaan keskimäärin 1 prosentin vuodessa.

The Council therefore calls upon Europol to take the necessary steps to carry out the above tasks
Neuvosto kehottaa siten Europolia toteuttamaan edellä kuvattujen tehtävien suorittamisen edellyttämät toimenpiteet

It therefore calls on both national and regional authorities to ensure the greater involvement of civil society organisations in the implementation of cohesion policy,
Sen vuoksi se kehottaa eri maiden sekä valtion- että aluehallintoa varmistamaan, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista koheesiopolitiikan toteuttamisessa lisätään riippumatta siitä,

It therefore calls on France to take all necessary steps
Sen vuoksi se kehottaa Ranskaa toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet,

The EESC agrees fully with these proposals, and therefore calls on governments and financial institutions to provide sufficient resources to promote their initiatives.
ETSK on täysin samaa mieltä kyseisistä edellytyksistä ja kehottaa sen vuoksi hallituksia ja rahoituslaitoksia ryhtymään riittäviin toimenpiteisiin, jotta niiden aloitteita edistetään.

The CoR therefore calls for the EU Treaty to be amended, enshrining territorial cohesion
AK kehottaa täten muuttamaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta siten,

The EESC therefore calls for stakeholders to be involved
Tätä varten ETSK suosittaa ottamaan mukaan kaikki sidosryhmät

The ESC therefore calls for a comprehensive programme for protection against noise from machinery used in the open air particularly building plant, but also agricultural and horticultural equipment.
TSK vaatii tämän vuoksi laajaa meluntorjuntaohjelmaa ulkona käytettäville koneille etenkin rakennus-, mutta myös maatalous- ja puutarhalaitteille.

The Commission therefore calls on the Member States once more to put in place a system of sanctions which will provide a genuine incentive to comply.
Komissio kehottaa sen vuoksi jälkeen kerran jäsenvaltioita ottamaan käyttöön seuraamusjärjestelmän, joka tarjoaa todellisia kannusteita noudattaa sääntöjä.