TIME TO SPEAK in Finnish translation

• aika puhua
• hetki puhua
• aika kertoa
• puheaikaa
• aikaa puhua

Examples of using Time to speak in English and their translations into Finnish

I think perhaps this is not the time to speak of it, Princess. Dearest Natasha,
Mielestäni nyt ei ole hyvä hetki puhua siitä, ruhtinatar. Tietäkää,

It's time to speak English to people no matter what language you think in.
On taas aika puhua englantia ihmisten kanssa. Sillä ei ole väliä, millä kielellä ajattelette.

I would like to point out that it is not the President who has been kind and given more time to speak, but the group.
PL Haluan huomauttaa, että puhemies ei ole ollut ystävällinen ja antanut enemmän puheaikaa, vaan ryhmä.

Please know that I am glad my brother has found happiness… I think perhaps this is not the time to speak of it, Princess.
Mielestäni nyt ei ole hyvä hetki puhua siitä, ruhtinatar. Tietäkää, että olen… Iloinen, kun veljeni on löytänyt onnen.

if we are to resolve the crisis of European integration it is time to speak openly.
haluamme ratkaista Euroopan yhdentymisen kriisin, on aika puhua avoimesti.

As I have not had the time to speak, and neither has the rapporteur, I should like the opinion of the rapporteur to be requested with regard to these amendments.
Koska minulla sen enempää kuin esittelijälläkään ei ollut aikaa puhua, pyydän, että esittelijän mielipidettä näistä kolmesta tarkistuksesta kuultaisiin.

I think perhaps this is not the time to speak of it, Princess. Please know that I'm… glad my brother has found happiness… Oh, wait! Dearest Natasha.
Mielestäni nyt ei ole hyvä hetki puhua siitä, ruhtinatar. Odottakaa. Tietäkää, että olen… Iloinen, kun veljeni on löytänyt onnen… Rakkahin Natasha.

now it's time to speak.
nyt on aika puhua.

Mr President, I was expecting to have less time to speak, so now I shall give more time to the other speakers.
Arvoisa puhemies, varauduin lyhyempään puheaikaan, joten muille puhujille jää nyt enemmän aikaa.

glory becos I don take di time to speak through MY Ringmaiden.
kunniaa ja kirkkautta, sillä MINÄ olen ottanut ajan puhuakseni Soittajaneitoni kautta.

glory for I have taken the time to speak through MY Ringmaiden.
MINÄ olen ottanut ajan puhuakseni Soittajaneitoni kautta.

Who can master a hundred briefs and still find time to speak with vision and clarity about the future of our continent.
Joka hallitsee sadat toimintaohjeet ja jolla on silti aikaa puhua selvästi ja näkemyksellisesti maanosamme tulevaisuudesta.

This was my first time to speak in this Chamber and I have now lost that opportunity.
Tämä olisi ollut ensimmäinen kerta, kun puhun tässä parlamentissa, ja nyt olen menettänyt sen tilaisuuden.

thank you to all colleagues who have taken the time to speak this afternoon and evening.
kiitos kaikille kollegoille, jotka ovat käyttäneet aikaansa puheenvuoroon tänä iltapäivänä ja iltana.

For this mission, Moneypenny once again, gets little time to speak to 007 at the outset,
Tätä tehtävää varten Moneypenny saa jälleen vähän aikaa puhua 007: lle heti alussa,

I am going to speak until 5 p.m., and I hope that you will at least allow the rapporteur time to speak properly, because I do not believe the Commissioner will have time to answer me.
Aion puhua klo 17 saakka ja toivon, että annatte ainakin esittelijälle aikaa puhua kunnolla, sillä en usko, että komission jäsenellä on aikaa vastata minulle.

one which allows everybody time to speak and be heard,
jonka yhteydessä kaikilla on oltava aikaa puhua ja tulla kuulluksi

It was time to speak up.
Nyt oli aika puhua.

Our time to speak out is here.
Meidän aikamme puhua on täällä.

But now is the time to speak up.
Nyt on kuitenkin aika puhua.