Examples of using Time to speak in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They need more time to speak, which may suggest that they are reluctant,
Il leur faut plus de temps pour s'exprimer, ce qui peut laisser croire qu'ils hésitent,Have we really taken the time to speak to one another, to search for solutions and to achieve reconciliation?
Prenons-nous vraiment le temps de nous parler, chercher des solutions, des réconciliations?ensure that each candidate is given adequate time to speak.
s'assurent que chaque candidat a la possibilité de s'exprimer selon les temps impartis.now it's time to speak.
c'est l'heure de parler.I find it remarkable that, under the circumstances, you can't find the time to speak with me.
Je suis très impressionnée sur les fois… que Vous il ne réussit pas à trouver temps pour parler avec moi.French government officials and the judiciary who generously allocated time to speak to us in France and replied to our requests for information.
du système judiciaire qui ont généreusement pris sur leur temps pour nous parler et répondre à nos demandes d'informations.Children's Aid Society and the father had“a lot of time to speak”.
le père avaient eu« beaucoup de temps pour parler».enough to have comments, reply to everyone who took the time to speak to you and ask you questions.
répondez à toutes les personnes qui ont pris le temps de s'adresser à vous et qui vous posent des questions.It was then time to speak, or rather, showcase, my research as
It's important to take the time to speak with people from other disciplines,
Il faut prendre le temps de parler avec des gens provenant d'autres disciplines,The second format ensures that each par- ticipant has equal time to speak but is less effective at confronting candidates with any errors
Le format du débat non-contradictoire garantit à lui seul une répartition égale des temps de parole mais il ne permet pas The CHAIRMAN replied that he had announced that the representative of Algeria would be given extra time to speak and that no one had raised a point of order in that connection.
Le PRÉSIDENT répond qu'il avait annoncé que l'Algérie disposerait d'un temps de parole supplémentaire et que personne n'a déposé out of hand and ensure that all participants get equal time to speak.
le débat devienne conflictuel et assurer des temps de parole égaux à tous les participants.I also say'thank you for giving me the time to speak in the coming fifteen minutes.
je remercie le public pour le temps de parole qui m'est accordé et pour le prochain quart d'heure.provided that he's given time to speak and people around make an effort to understand him when speech problems are emerging.
y participer, pour peu qu'on lui laisse le temps de s'exprimer et qu'on fasse l'effort took some time to speak with me following his presentation at the World Diamond Council's annual meeting earlier this month.
a pris le temps de s'entretenir avec moi après sa présentation lors We would accompany the germination process communally throughout the week, pausing again at another time to speak aloud a word
Nous accompagnerions le processus de germination communautairement durant la semaine en nous arrêtant à nouveau à un autre moment pour dire à haute voix un motDidn't take the time to speak with Dominique and Brigitte who have been here since the project started
N'a pas pris la peine de parler avec Dominique et Brigitte qui sont là depuis le début du projetissues of global concern, I was able at that time to speak only on behalf of Papua New Guinea.
cette proposition concernait des questions d'intérêt mondial, je n'ai pu prendre alors la parole qu'au nom de he had enough time to speak, transmit his vision,
il avait du temps pour parler, 
