TO BE RECORDED in Finnish translation

• kirjataan
• tallentaa
• rekisteröidä
• nauhoitettiin

Examples of using To be recorded in English and their translations into Finnish

would have liked it to be recorded.
olisin halunnut, että se rekisteröidään.

DelPro is then able to identify the“due” statuses, and Companion can present the accurate event to be recorded based on this assigned due status.
DelPro pystyy sitten tunnistamaan"tulossa"-tilat ja Companion voi esitellä tarkan tapahtuman kirjattavaksi tämän määritetyn"tulossa"-tilan perusteella.

In determining the individual performances to be recorded, use can be made of the OECD's Technology Balance of Payments manual(OECD,
Määritettäessä yksittäisiä kirjattavia suorituksia voidaan hyödyntää OECD: n Technology Balance of Payments-käsikirjaa(OECD 1990),

Release Me", was the last song to be recorded for Dance Love Pop since the record company felt that the album would need another track.
Release Me" oli albumin viimeinen äänitetty laulu, koska levy-yhtiön mielestä albumi tarvitsi vielä yhden laulun.

Their collaboration was already from the formative sessions which focused on writing harsh yet melodic metal to be recorded without any set line-up but instead utilizing session members.
He olivat jo aiemmin tehneet yhteistyötä säveltäen ja äänittäen rankkaa, mutta melodista metallimusiikkia käyttäen sessiomuusikoita varsinaisen yhtyeen sijaan.

which also allows for sequences to be recorded in real-time by hitting the pads,
joka mahdollistaa myös sekvenssejä merkitään reaaliaikainen lyömällä pads,

The use of another model called LOTOS to analyse ozone formation throughout Europe has enabled extremely slight differences to be recorded between the calculations carried out for periods with
Erään toisen mallin, LOTOS: in, käyttö otsonin muodostumisen analysoimiseksi koko Euroopan alueella antoi tulokseksi äärimmäisen pienet erot kesäajan sisältävien

the new directive will also require all locations of GMO releases to be recorded in a public register.
uudessa direktiivissä vaaditaan myös, että kaikkien levitettyjen GMO: iden sijaintipaikat on kirjattava julkiseen rekisteriin.

which of course also means that there is no failure to be recorded.
sehän merkitsee luonnollisesti myös sitä, että epäonnistumisiakaan ei ole havaittavissa.

This type of identification has specific management benefits for holdings where individual animal codes need to be recorded in the milking parlour.
Tällaisesta tunnistamistavasta on erityistä etua tiloille, joissa eläinten yksilölliset tunnistekoodit on kirjattava lypsytiloissa.

The limits set range from 0 litre(any quantity to be recorded) to 500 litres limit value of the Directive.
Enimmäismäärät vaihtelevat 0 litrasta(mikä tahansa määrä on kirjattava) 500 litraan direktiivissä säädetty raja-arvo.

Use this tab to customize W3C Extended logging by choosing the fields(items) to be recorded in the log.
Tässä välilehdessä voit mukauttaa laajennetun W3C-lokiinkirjaamisen valitsemalla lokiin kirjattavat kentät kohteet.

to allow skills to be recorded in a transparent and comparable way.
joka mahdollistaa taitojen kirjaamisen läpinäkyvällä ja vertailukelpoisella tavalla.

The certificate will be drawn up according to a standard model and will allow the property inherited to be recorded in the public registers of the Member State in which the property is located.
Todistus laaditaan vakiomallin mukaisesti, ja sen avulla peritty omaisuus voidaan kirjata sen jäsenvaltion julkisiin rekistereihin, jossa omaisuus sijaitsee.

be envisaged that the lawyers could"check up"3"> on the conditions and ask for their comments to be recorded.
voisi pyytää kirjaamaan esittämänsä huomiot.

The ESA 95 requires positions in financial derivatives to be recorded if they have a market value
EKT 95 n mukaan johdannaispositiot on kirjattava, jos niillä on markkina-arvo tai jos ne voidaan korvata markkinoilla vastakkaisella sopimuksella

on the nature of the information to be recorded.
millaisia tietoja tulee rekisteröidä.

data to be recorded and processed, monitoring the use of the REM,
tekniset tiedot, tallennettavat ja käsiteltävät tiedot, järjestelmän käytön valvonta

Moreover, as a result of the discontinuation of Kesko's building and home improvement trade operations in Russia, negative exchange differences of approximately €35 million included in equity in the consolidated statement of financial position are estimated to be recorded as expenses under discontinued operations in the consolidated financial statement in the second quarter.
Lisäksi toisella vuosineljänneksellä arvioidaan kirjattavan Keskon Venäjän rautakauppaliiketoiminnan päättymisen seurauksena konsernituloslaskelman lopetettuihin toimintoihin kuluksi konsernitaseen omaan pääomaan sisältyneet negatiiviset muuntoerot noin 35 milj. euroa. Myytävä Venäjän rautakauppaliiketoiminta raportoidaan lopetettuna toimintona eikä se sisälly osavuosikatsauksessa konsernin jatkuvien toimintojen tai rakentamisen ja talotekniikan kaupan lukuihin.

Hey… they're supposed to be recording it live in here.
Heidän kuuluisi nauhoittaa sitä suorana täällä.