TO BRING FORWARD in Finnish translation

• aikaistaa
• aikaistamiseksi
• viedä eteenpäin
• aikaistamaan
• aikaistetaan
• tuoda esille
• esittämisestä

Examples of using To bring forward in English and their translations into Finnish

the prosecution will try to bring forward the complaint which is double homicide;
syyttäjä yrittää aikaistaa kantelun, joka on kaksinkertainen henkirikos;

Food Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.
elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta äänesti sen puolesta, että aikaistetaan päivämäärää, johon mennessä huoltoasemien on alettava noudattaa uusia toimia, joilla rajoitetaan autojen polttoainetäydennyksen yhteydessä ilmaan pääsevää bensiinihöyryä.

In its Resolution on the oil slick off the French coast adopted on 20 January 2000, the European Parliament welcomed any efforts by the Commission to bring forward the date by which oil tankers will be obliged to have a double-hull construction.
Euroopan parlamentti ilmoitti Ranskan rannikolla tapahtuneen öljyvuodon johdosta 20 päivänä tammikuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa suhtautuvansa myönteisesti kaikkiin komission pyrkimyksiin aikaistaa ajankohtaa, johon mennessä öljysäiliöalusten on oltava kaksoisrungolla varustettuja.

what is termed frontloading, whereby we try to find unutilised resources in the current year's budget in order to bring forward expenditure for next year
jonka avulla pyrimme löytämään kuluvan vuoden talousarviosta käyttämättä jääneitä varoja, jotta voimme aikaistaa seuraavalle varainhoitovuodelle kaavailtuja menoja

at least asking the Commission to bring forward similar legislation to deal with imports of seal products.
olisi jo liikaa- vaan pyytää komissiota viemään eteenpäin ainakin samanlaista säädöstä hyljetuotteiden tuonnista.

It was thus considered appropriate to bring forward to 2012 the date of implementation of indexation(option C1) and of equalization with unleaded petrol(C2)
Sen vuoksi on katsottu aiheelliseksi aikaistaa indeksointia(vaihtoehto C1) sekä kaasuöljyn ja lyijyttömän bensiinin verotuksen yhdenmukaistamista(vaihtoehto C2)

This being the case, I had a request from the Group of the Party of European Socialists to bring forward the Council and Commission statements on the Turkish situation,
Näin ollen PSE-ryhmä esitti minulle pyynnön, jonka tarkoituksena oli aikaistaa niitä neuvoston ja komission julkilausumia Turkin tilanteesta,

The Commission considers it to be preferable to bring forward its review of the relationship between this Regulation and regulation(EC)
Komission mielestä parempi vaihtoehto on aikaistaa sen arviointia tämän jätteiden siirrosta annettavan asetuksen

comprehensive manner allowing the applicant to bring forward all elements which are relevant to substantiate his or her application in the course of its examination.
kattavalla tavalla niin, että hakija voi tuoda esille kaikki seikat, jotka ovat merkityksellisiä hänen hakemuksensa tueksi tutkinnan aikana.

The European Council invites the Council to bring forward, in agreement with the WEU,
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa aikaistamaan yhteisymmärryksessä WEU:

call on the Council to bring forward the ratification, because this procedure could take 18 months otherwise.
neuvostoa on pyydettävä aikaistamaan ratifiointia, sillä muutoin menettely voisi kestää puolitoista vuotta.

that Parliament always insists on its political proposals and its proposals to bring forward deadlines, as it knows very well that it is possible that there will be delays if it does not do so.
Arvoisa komissaari kuitenkin tietää hyvin, että parlamentti korostaa aina poliittisia ja määräaikojen aikaistamista koskevia ehdotuksiaan, koska se tietää hyvin, että asiat voivat muuten viivästyä.

after the French Prime Minister simply asked the Commission to bring forward, if at all possible, the cut-off date for authorisation of single hulled vessels from 2015 to 2010,
Ranskan pääministeri pyysi vain komissiota aikaistamaan, jos mahdollista, yksirunkoisille aluksille suunniteltua määräaikaa vuodesta 2015 vuoteen 2010, mikä vaikuttaa järkevältä

I have tried to bring forward amendments which I hope will be helpful.
Olen pyrkinyt esittämään tarkistuksia, joista toivon olevan hyötyä.

Our vote accordingly urges the Commission to bring forward proposals to this effect.
Tämä logiikan mukaan kehotamme äänestyksellä annetulla äänellämme komissiota esittämään ehdotuksia tässä tarkoituksessa.

I propose to bring forward another feed directive in relation to this matter.
Ehdotan, että tämä asian osalta esitetään toinen rehudirektiivi.

I plan to bring forward proposals for an action plan on cancer next year.
Minä aion esittää ehdotuksia syöpää koskevasta toimintasuunnitelmasta ensi vuonna.

We now need to bring forward a European-wide framework in which to control this.
Meidän on esitettävä Euroopan laajuinen säännöstö, jolla tilannetta voidaan hallita.

Citizens will be able to call on the Commission to bring forward new policy initiatives.
Kansalaiset voivat pyytää komissiota esittämään uusia poliittisia aloitteita.

The Commission should continue to study this issue and if appropriate to bring forward proposals.
Komission tulisi jatkaa aiheen tutkimista ja tarvittaessa esittää siihen liittyviä ehdotuksia.