TO EVEN THINK in Finnish translation

• edes ajatella
• edes kuvitella

Examples of using To even think in English and their translations into Finnish

Were I to even think about defying it.
Jos minun pitäisi edes ajatella sen uhmaamista.

I would have to be deeply discombobulated to even think of calling him.
Minun pitäisi olla järkyttävän järkyttynyt edes harkitakseni soittamista hänelle.

I hate to even think this, but a pair of Secret Service agents… they might be the perfect people to commit these crimes.
En haluaisi edes ajatella, mutta pari Salaisen palvelun agenttia… He olisivat täydellisiä tähän.

But I want you to be at my constant beck and call and it's completely inappropriate, I know it's a terrible thing to even think this.
Tiedän, että on hirveää edes ajatella näin- mutta haluan, että passaat minua ympäri vuorokauden.

are not very fond of bananas, after the diet you will not be able to even think about them.
eivät ole kovin ihastunut banaaneja, kun ruokavalio et voi edes ajatella niitä.

I mean, the last thing I want is for you and the girls to even think about all this, much less see it.
En tahtoisi sinun ja tyttöjen edes ajattelevan tätä, saati sitten näkevän.

To even think about all this, much less see it. I mean, the last thing I want is for you and the girls I understand.
En tahtoisi sinun ja tyttöjen edes ajattelevan tätä, saati sitten näkevän.- Ymmärrän.

too bewildered to even think.
liian kiihtynyt edes ajatellakseni.

If everyone's too afraid to even think about small crimes, there's no way they will risk trying the bigger stuff.
He eivät ota riskiä yrittää isompia juttuja. Jos kaikki pelkäävät liikaa ajatella edes pieniä rikoksia.

I have known you too long to even think you could be compromised.
olen tuntenut sinut liian kauan- edes epäilläkseni sinun rikkoneen turvallisuutta.

That is too gross to even think about.
Tuo on liian törkeää edes ajatella.

It's horrible to even think about it.
Sitä on kamala edes ajatella.

I'm crazy to even think it, right?
Olen kaheli, kun edes ajattelen niin?

But I hate to even think about it.
Mutta vihaan sitä jo ajattelemalla.

For you to even think… To even let some!
Ettäs kehtaattekin… Kehtaattekin ajatella noin!

So much I try not to even think about them.
Niin paljon, etten halua ajatella heitä.

It's horrible for her to even think that way.
On kamalaa, että hän ajattelee niin.

It really scares me to even think back to that transport.
Sekoan, jos edes mietin paluuta hallille.

I don't think she wants to even think about it anymore.
En usko, että hän edes ajattelee asiaa enää.

He must have told her not to even think of it.
Varmasti, että ei edes harkitse asiaa.