TO EVEN THINK in Hebrew translation

• אפילו לחשוב
• לחשוב בכלל
• אפילו המחשבה

Examples of using To even think in English and their translations into Hebrew

I mean, the last thing I want is for you and the girls to even think about all this, much less see it.
אני מתכוון, הדבר האחרון שאני רוצה הוא עבורך ועבורהבנות אפילו לחשוב על כל זה, הרבה פחות רואה את זה.

it is a sacrilege to even think of yourself that way.
כאילו זה חילול אפילו לחשוב על עצמכם בדרך זו.

(Verse 1) The people had been so corrupted by idol worship and other negative influences that they forgot how to even think about God.
(פסוק 1) העם היה פגום כל כך על ידי עבודת אלילים ועל השפעות שליליות אחרות שהם שכחו איך אפילו לחשוב על אלוהים.

different war movies, and I thought it was ridiculous to even think about doing another one.
זה היה מגוחך בשבילי אפילו לחשוב על לעשות עוד אחד.

You have to think that you're the funniest man in America to even think about pulling off what you're trying to pull off today.
אתה צריך לחשוב כי אתה האיש הכי מצחיק באמריקה אפילו לחשוב על חליצה מה אתה מנסה לשלוף היום.

I personally feel that it is too soon to even think about making a deal.
אני אישית מרגיש שזה מוקדם מדי אפילו לחשוב על ביצוע עסקה.

It took me over a year to even think and start looking at the facts that this was my fault.
לקח לי יותר משנה לחשוב אפילו, להתחיל להתמודד עם העובדה שהאשמה היתה שלי.

It is stupid to even think that we can get away with that kind of activity.
זה מדכדך אפילו להרהר בכך שאולי נשללו מהם יכולות כאלה.

The fees at Frederica's school are far too high to even think of paying.
שכר הלימוד בבית הספר של פרדריקה גבוה מכדי שאוכל אפילו לשקול לשלם אותו.

It took people another 150 years to even think of the scientific journal.
שאנשים יהיו מוכנים לשלם עבורו?"(צחוק) זה לקח עוד 150 שנה עד שאפילו חשבו.

the only way it makes sense to even think about it is to talk about time at the magnitude of human evolution, which is an extraordinary thing.
הדרך היחידה שבה הגיוני אפילו לחשוב על זה, היא לדבר על זמן בסדר גדול של האבולוציה האנושית, שהוא דבר מיוחד מאד.

That's terrible, to even think about doing that in the middle of the night when he's drunk
כמה נורא. אפילו לחשוב על לעשות את זה באמצע הלילה כשהוא שיכור.

I know it would be stupid to even think that we could go back to the way things were,
ואני יודעת שזה יהיה מטופש לחשוב בכלל שנוכל לחזור למצב שהיה פעם,

While it truly hurts for me to even think of a DREAM THEATER without Mike Portnoy(hell, my father named the band!!),
למרות שזה באמת כואב לי אפילו לחשוב על דרים ת'יאטר בלי מייק פורטנוי(לעזאזל,

the only way it makes sense to even think about it is to talk about time at the magnitude of human evolution, which is an extraordinary thing.
למעשה השקענו בלשחק משחקים, הדרך היחידה שבה הגיוני אפילו לחשוב על זה, היא לדבר על זמן.

our first data slide: For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.
על כך שנתן לי את ההשראה בכלל לחשוב על רעיון המצפון והתעלולים שהמצפון יכול להתל בנו על בסיס יומי, אני מודה לרב האגדי, ג'ק שטרן.

While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike Portnoy(hell, my father named the band!!),
למרות שזה באמת כואב לי אפילו לחשוב על דרים ת'יאטר בלי מייק פורטנוי(לעזאזל,

Look, mister, I don't know where you're from, but what his coach should have told you is that I don't want Mike to even think about basketball until after he gets into college,
תראה, אדון, אני לא יודעת מהיכן אתה, אבל מה שהמאמן היה צריך להגיד לך זה שאני לא רוצה שמייק בכלל יחשוב על כדורסל, עד אחרי שהוא יתקבל למכללה,

reproduce themselves, which is to say the dominant group is rarely challenged to even think about its dominance, because that's one of the key characteristics of power
שבהן המערכות השולטות מתָּחְזקות ומנציחות את עצמן, כלומר הקבוצה השלטת נדרשת לעתים רחוקות אפילו לחשוב על השליטה שלה, כי זה אחד ממאפייני

So its stupid to even thinking of doing something like this.
וזו טיפשות אפילו לחשוב שאפשר לעשות כזה דבר.