TO SAVE FACE in Finnish translation

• pelastaa kasvonsa
• säilyttää kasvonsa
• pelastaa kasvosi
• säilyttää kasvosi

Examples of using To save face in English and their translations into Finnish

I would still like to save face.
Haluaisin silti säilyttää kasvoni.

I did everything I could to save face.
Tein kaikkeni pelastaakseni kasvoni.

You expect me to kill him to save face?
Pitäisikö minun tapattaa hänet säilyttääkseni kasvoni?

President Galbrain is so desperate to save face that he's turning on members of his own administration.
Presidentti yrittää niin epätoivoisesti pelastaa kasvonsa, että kääntyy omaa hallintoaan vastaan.

Maybe he was just trying to save face then… because… he's going around the whole school saying that… you're the lousiest lay he's ever had.
Ehkä hän yritti säilyttää kasvonsa. Hän levittelee pitkin koulua… että olet huonoin pano ikinä.

which would have enabled Ankara to save face while also meeting one of the essential conditions for the opening of negotiations.
mikä olisi antanut Turkille mahdollisuuden säilyttää kasvonsa ja samalla täyttää yksi neuvotteluiden aloittamisen keskeisistä ehdoista.

They all understand that your opponent needs to save face.
vihollisen on pelastettava kasvonsa.

They need to save face, so they would do something Like we would do a deal where, um… I would apologize for anything.
Heidän täytyy pelastaa kasvonsa- joten he voisivat esimerkiksi tehdä kanssani sopimuksen- jossa minä pyytäisin anteeksi heidän tunteitaan loukanneita asioita.

done what he's done, I don't see that there's room for concession… there's no room for giving something to save face.
tilaa myönnytyksille ei ole nähtävissä. GEORGE H. BUSHIN ÄÄNI Tilaa antaa jotain kasvojen pelastamiseksi.

it is afraid that an agreement will be signed just to save face.
mihin hintaan tahansa ja he pelkäävät, että sopimus allekirjoitetaan vain kasvojen säilyttämiseksi.

they want us to save face for them.
mitä heillä on,- he haluavat meidän pelastavan kasvonsa.

he is trying to save face and not to be rude,
hän yrittää pelastaa kasvonsa ja ei olla töykeä,

we use this expression simply to save face, but sustainable development means taking decisions which are extremely complex
haluamme vain yksinkertaisesti pelastaa kasvomme, ja kuitenkin kestävä kehitys merkitsee pelottavan monimutkaisten ja vaikeiden päätösten tekemistä,

Allow people to save face.
Ihmisten piti pelastaa kasvonsa.

I'm saying he has to save face.
Hänen täytyy pelastaa kasvonsa.

Start preparing an alibi to save face.
Alkakaa valmistelemaan alibia nahkanne pelastamiseksi.

You're someone he needs to save face with.
Sinä voit pelastaa hänen kasvonsa.

Thanks for allowing me to save face.
Kiitos että saan pitää kasvoni.

You expect me to kill him to save face?
Pitääkö minun tappaa hänet pelastaakseni maineeni?

He's trying to save face. Not a bad face,.
Hän yrittää vain pelastaa kasvonsa, jotka ovatkin komeat.