TO THE DETERMINATION in Finnish translation

• määrittämistä
• päättäväisyyden
• määrätietoisuuden
• määritystä
• määrittämiseen
• päättäväisyydestä

Examples of using To the determination in English and their translations into Finnish

the main political groups, which was really down to the determination of the rapporteur, Mr Capoulas Santos,
joka oli todellakin esittelijä Capoulas Santosin päättäväisyyden ansiota, tarjoaa jo joitakin ratkaisuja

More particularly, those measures are designed to clarify definitions, to adjust the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds,
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti selventää määritelmiä sekä muuttaa direktiivin säännöksiä tekemällä teknisiä mukautuksia, jotka koskevat omien varojen määrittämistä, riskien ja vastuiden luokittelua,

Thanks to the determination of Mr Gauzès and the shadow rapporteurs, today, the report contains many new elements
Jean-Paul Gauzèsin ja varjoesittelijöiden määrätietoisuuden ansiosta mietinnössä on tällä hetkellä paljon uusia osia,

be entitled to a licence, to the rules for events which had to be lodged, to the determination of fees and to other issues of a financial nature.
jotka kilpailijoiden on esitettävä kilpailulisenssin saamiseksi, kilpailujen sääntöjä, jotka oli esitettävä, maksettavien maksujen määrittämistä ja muita taloudellisia kysymyksiä.

European Central Bank( 1), which is limited to the determination of the initial key.
tehty neuvoston päätös 98/382/ EY( 1), joka koskee vain ensimmäisen jakoperusteen määritystä.

paid off 92% of its debts and cut two thirds of jobs thanks to the determination of its management and staff.
leikkasi kaksi kolmannesta työpaikoista tehtaan johdon ja henkilöstön määrätietoisuuden ansiosta.

This situation is due to the determination of the European Parliament
Tilanne on seurausta Euroopan parlamentin ja sen talousarvion valvontavaliokunnan päättäväisyydestä pakottaa komissio

such as discrepancies in Member States' laws as to the determination of the exact moment when a purchaser is considered to be the owner of a security, e.g., for the payment of dividends.
kuten jäsenvaltioiden lainsäädännön eroja sen täsmällisen ajankohdan määrittämisessä, jolloin ostaja katsotaan arvopaperin omistajaksi esimerkiksi osinkojen maksamisen kannalta.

would now include a further possible procedure for verifying the entry price in addition to the determination of a flat-rate value at import.
joillekin jalostukseen tarkoitetuille tuotteille, joita seuraa lasku niiden saapuessa yhteisöön, voitaisiin säätää kiinteän tulohinnan määrittämisen ohella toinen mahdollinen tulohinnan tarkistusmenettely.

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the adoption of the necessary amendments in relation to the determination of the continuous engine power.
komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tarpeellisten muutosten hyväksymistä jatkuvan konetehon määrittämiseksi.

bear witness to the determination of the Commission to live up to this commitment.
todistavat komission päättäväisyyttä noudattaa sitoumusta.

shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final.
n on säilytettävä kaikki seuraamuksen määrittelemiseen ja täytäntöönpanoon liittyvät tiedot vähintään viiden vuoden ajan siitä päivästä lähtien, jona seuraamuksen määräämistä koskevasta päätöksestä tulee lopullinen.

as broad as possible, owes much to the determination of the European Parliament, and particularly that of its rapporteur, Mr Gauzès, and to the in-depth work that they have accomplished.
erityisesti sen esittelijän Jean-Paul Gauzèsin määrätietoisuudelle ja heidän tekemälleen perusteelliselle työlle.

a non-Community exporter and a Community importer is to be taken into consideration only with regard to the determination of the export price.
yhteisössä toimivan tuojan välistä yhtiösuhdetta koskeva erityistilanne otetaan huomioon ainoastaan vientihintaa määriteltäessä.

access to those documents contained in the case-file which are relevant to the determination of the lawfulness of the detention by the competent judicial authority should be granted.
hänelle olisi annettava mahdollisuus tutustua niihin asiakirja-aineistossa oleviin asiakirjoihin, jotka ovat merkityksellisiä toimivaltaisen oikeusviranomaisen päättäessä pidätyksen lainmukaisuudesta.

who should not for one moment be in any doubt as to the determination of the NATO allies; they will only
Hänen ei pidä hetkeäkään epäillä NATOn liittoutuneiden päättäväisyyttä: sotilaallinen toiminta päättyy vasta,

Mr President, admittedly, we owe this report to the determination of Parliament' s Committee on Fisheries but also to the tenacity of
Arvoisa puhemies, saamme toki kiittää tästä mietinnöstä parlamentin kalatalousvaliokunnan tahtoa, mutta saamme kiittää siitä myös esittelijä Miguélez Ramonin itsepintaisuutta,

the Nederlandse Omroep Stichting(Netherlands Broadcasting Association, hereinafter'NOS') relating to the determination of the equitable remuneration to be paid to performing artists and phonogram producers for the broadcasting of phonograms by radio and television.
joka koskee radion tai television välityksellä tapahtuvasta äänitteiden lähettämisestä näiden äänitteiden esittäjille ja tuottajille maksettavan kohtuullisen korvauksen määräämistä.

V5 is the value, in ml, of Veq corresponding to the determination 5.4.
V5 on määritystä(5.4) vastaavan Veq: n arvo millilitroina.

It was also due to the determination of the Commission to recognise that all three institutions needed a cultural change.
Tähän vaikutti myös se, että komissio tunnusti määrätietoisesti kaikkien kolmen toimielimen tarvitsevan kulttuurista muutosta.