TO THE DETERMINATION in Polish translation

• do określenia
• determinacji
• do ustalenia
• do określania
• do ustalania
• do oznaczania
• dla rozstrzygnięcia

Examples of using To the determination in English and their translations into Polish

commenced an investigation limited to the determination of whether the product under consideration falls within the scope of the anti-dumping duties
rozpoczęła dochodzenie ograniczone do określenia, czy rozpatrywany produkt wchodzi w zakres ceł antydumpingowych

owes much to the determination of the European Parliament,
wiele zawdzięcza determinacji Parlamentu Europejskiego,

experience has shown that, in relation to the determination of the area of agricultural parcels eligible for area payments,
doświadczenie pokazuje, że w stosunku do określania obszaru działek rolnych kwalifikowalnych do płatności obszarowych,

commenced an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operational part of Regulation(EC)
rozpoczęła postępowanie ograniczające się do ustalenia, czy brane pod uwagę produkty wchodzą w zakres obowiązywania ceł antydumpingowych

With regard to the determination of the residual duty,
W odniesieniu do określenia pozostałego cła,

However, Article 3( 4) of that Regulation shall not apply to the determination of the storage period as referred to in Article 3( 3)( d)
Jednakże art. 3 ust. 4 tego rozporządzenia nie ma zastosowania do ustalania okresu składowania, o którym mowa w art. 3 ust. 3 lit. d tego rozporządzenia

In relation to the determination of the area of agricultural parcels eligible for area payments,
W odniesieniu do określania obszaru działek rolnych kwalifikujących się do płatności obszarowych,

This low use of transaction data is therefore not a sufficiently representative basis with regard to the determination of normal value,
W związku z powyższym, to niskie wykorzystanie danych dotyczących transakcji nie stanowi wystarczająco reprezentatywnej podstawy do określenia normalnej wartości,

which is key to the determination of the overall risks that pesticides pose,
będący kluczem do określenia ogólnych zagrożeń związanych ze stosowaniem pestycydów,

manufactured according to the national standard GB/ T5096 ASTM D130, applicable to the determination of the corrosiveness of….
GB/ T5096 ASTM D130, mającą zastosowanie do oznaczania korozyjności… Więcej.

applicable to the determination of the corrosiveness of petroleum products on copper sheet under the above criteria.
mającą zastosowanie do oznaczania korozyjności produktów ropopochodnych na arkuszu miedzianym zgodnie z powyższymi kryteriami.

was limited in scope to the determination of the dumping margin applicable to it.
jego zakres ograniczał się do określenia marginesu dumpingu mającego do niego zastosowanie.

manufactured according to the national standard GB/ T5096 ASTM D130, applicable to the determination of the corrosiveness of petroleum products on….
GB/ T5096 ASTM D130, mającą zastosowanie do oznaczania korozyjności produktów ropopochodnych na….

Stanisław Taczak and virtually took over the entire region in the first two weeks of January 1919, thanks to the determination and ingenuity of the Polish soldiers
Determinacja i pomysłowość polskich żołnierzy

Protection of individuals against cyber crime is often exacerbated by issues related to the determination of the competent jurisdiction,
Ochrona osób prywatnych przed cyberprzestępczością zostaje często osłabiona na skutek problemów związanych z określeniem jurysdykcji krajowej

you get immediate access to the determination with all associated data such as curves- in subwindows,
możesz uzyskać natychmiastowy dostęp do oznaczenia ze wszystkimi towarzyszącymi mu danymi takimi jak krzywe- w oknach ekranu,

The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final.
Wszelkie informacje istotne dla określenia i wprowadzenia w życie sankcji są przechowywane przez EBC w aktach przez co najmniej 5 lat od dnia, w którym decyzja w sprawie wprowadzenia sankcji staje się ostateczna.

a charging scheme for air navigation services shall be developed that contributes to the achievement of greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users.
16 opracowany zostanie schemat opłat dla służb nawigacji lotniczej, który przyczyni się do osiągnięcia większej przejrzystości w związku z określaniem, nakładaniem i egzekwowaniem opłat dla użytkowników przestrzeni powietrznej.

considerable legal uncertainty as to the determination of the event that triggers the term.
znacznej niepewności prawnej w ustaleniu wydarzenia, które rozpoczyna czas ochrony.

a taxpayer shall provide all information relevant to the determination of its tax liability.
podatnik udostępnia wszelkie informacje istotne dla ustalenia jego zobowiązania podatkowego.