TO THE GENERAL BUDGET in Finnish translation

• yleiseen talousarvioon
• yleisestä talousarviosta
• yleistä talousarviota
• yleisen talousarvion

Examples of using To the general budget in English and their translations into Finnish

Where the operating costs are charged to the general budget of the European Community, Switzerland shall share in these costs by contributing
Sveitsi osallistuu Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta katettavien toimintakulujen rahoittamiseen maksamalla vuosittain mainittuun talousarvioon rahoitusosuuden,

This Annual Report relates to the general budget of the Communities including the budgets of the European Parliament(EP),
Tässä vuosikertomuksessa käsitellään yhteisöjen yleistä talousarviota, johon sisältyvät Euroopan parlamentin(EP), neuvoston, komission,

In cases where operational costs are attributed to the general budget of the European Community, Iceland and Norway shall share in these costs
Islanti ja Norja osallistuvat Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta suoritettavien toimintakulujen kattamiseen maksamalla vuosittain mainittuun talousarvioon rahoitusosuuden,

AFIS is intended to support competent authorities in preventing and combating fraudulent activities detrimental to the general budget of the Union by ensuring the fast
AFIS-verkon tarkoituksena on tukea toimivaltaisia viranomaisia unionin yleistä talousarviota vahingoittavien petosten ehkäi- semisessä

any other subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned, while the auditing of accounts should be carried out by the Court of Auditors.
muut Euroopan unionin yleisestä talousarviosta maksettavat tuet, ja tilintarkastustuomioistuimen olisi suoritettava viraston tilintarkastus.

in accordance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities,
yhdenmukaisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen budjettiin sovellettavan varainhoitoasetuksen,

In cases where operational costs involved in the application of this Agreement are not attributed to the general budget of the European Communities, but are directly incumbent
Islannin ja Norjan osuus sellaisista tämän sopimuksen soveltamisesta aiheutuvista toimintakuluista, joita ei suoriteta Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta, vaan jotka lankeavat suoraan osallistuvien jäsenvaltioiden maksettaviksi,

In cases where the operating costs associated with implementing this Agreement are not charged to the general budget of the European Communities but are directly payable
Sveitsin osuus sellaisista tämän sopimuksen soveltamisesta aiheutuvista toimintakuluista, joita ei kateta Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta vaan jotka tulevat suoraan osallistuvien jäsenvaltioiden maksettaviksi,

the Financial Regulation shall apply to those bodies set up by the Communities which actually receive a grant"> from the budget and are listed in an annex to the general budget of the European Union for each financial year.
jotka ovat Euroopan unionin asianomaisen varainhoitovuoden yleisen talousarvion liitteessä olevassa luettelossa.

Nations' stated that the Commission was not, at that stage, recommending core contributions to the general budget of UN organisations as there would be no added value for the EC simply to pass on the resources entrusted to it by Member States to UN agencies as core contributions.
komissio ei tuossa vaiheessa ehdottanut YK: n järjestöjen yleisen talousarvion perustoiminnan rahoittamista, koska EY: lle ei koituisi minkäänlaista arvonlisää, jos se siirtäisi jäsenvaltioiden sille uskomat varat YK: n järjestöille perustoimintaan tarkoitettuina rahoitusosuuksina.

While it is true that the Solidarity Fund and other special instruments do not represent large sums of money in relation to the general budget of the European Union, they ultimately serve to help stricken regions
Vaikka onkin totta, että solidaarisuusrahasto ja muut erikoisvälineet eivät sisällä suuria rahamääriä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon verrattuna, niiden avulla voidaan auttaa luonnonmullistusten kohteeksi joutuneita alueita

Council Regulation of 31 October 1994 amending the financialregulation of 21 December 1977 applicable to the general budget ofthe European Communities.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21. päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta 31. päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus.

Contributions from banks to cover the costs of future resolution could be either allocated to the general budget or to a fund.
Maksut, joita pankit maksavat tulevien kriisinratkaisujen kattamiseksi, voitaisiin joko ohjata yleiseen talousarvioon tai rahastoon.

Implementing the regulation will provide greater flexibility and transparency in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Asetuksen täytäntöönpano tekee Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta entistä joustavamman ja avoimemman.

The procedure shall detail in particular:particular, in compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Menettelyssä on Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti yksilöitävä erityisesti seuraavat.

Euratom No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Euratom N: o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel lettavasta varainhoitoasetuksesta EYVL L 248.

governed by Article 114(1) of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities.
n kuuluvan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 114 artiklan 1 kohdan piiriin.

Proposal for a Council regulation(EC, ECSC, Euratom) laying down the financial regulation applicable to the general budget; COM(2000) 461 final.
Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY, EHTY, Euratom) yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta, KOM(2000) 461 lopullinen.

measures for beef and veal production as a whole have thus justified the cost to the general budget.
naudanlihatuotannolle saatava lyhyen ja keskipitkän aikavälin hyöty oikeuttaa niistä yhteisön talousarvioon koituvat menot.

measures for beef and veal production as a whole have thus justified the cost to the general budget.
naudanlihatuotannolle tuoma lyhyen ja keskipitkän aikavälin hyöty oikeuttaa niistä yhteisön talousarvioon koituvat menot.