TO THE HIGH REPRESENTATIVE in Finnish translation

• korkealle edustajalle
• korkean edustajan
• korkeaa edustajaa
• korkea edustaja

Examples of using To the high representative in English and their translations into Finnish

have been achieved had all parties co-operated fully and many of the achievements of the past few months have been made only thanks to the High Representative.
kaikki osapuolet olisivat antaneet täyden painoksensa, ja useat viime kuukausien aikaansaannokset ovat yksinomaan korkean edustajan ansiota.

The resolution refers to the Commission as the initiator of policy and to the High Representative as the coordinator of policy.
Päätöslauselmassa vedotaan komissioon poliittisten aloitteiden tekijänä ja YUTP: n korkeaan edustajaan politiikan koordinaattorina.

I voted for this historic resolution, but there are two important messages to the High Representative and the Commission which should be carried out as soon as possible.
äänestin yhtenä tämän päätöslauselman laatijoista tämän historiallisen päätöslauselman puolesta. Korkealle edustajalle ja komissiolle on kuitenkin toimitettava mahdollisimman pikaisesti kaksi tärkeää viestiä.

following the request by the European Council of 11 March to the High Representative and the Commission to mobilise all appropriate assistance.
n toimien koordinoinnista sen jälkeen kun Eurooppa-neuvosto oli pyytänyt 11. maaliskuuta korkeaa edustajaa ja komissiota kokoamaan kaiken asianmukaisen avun.

The invitation sent to the High Representative of the Alliance of Civilisations,
Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja, Jorge Sampaio,

It falls to the High Representative, now equipped with the power of initiative, under Article 30 of the treaty,
Korkean edustajan tehtävä on nyt perustamissopimuksen 30 artiklassa määrätyn aloiteoikeutensa nojalla ehdottaa

questions to the Presidency, questions to the High Representative or questions to the President of the Eurogroup.
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan tai euroryhmän puheenjohtajan erityisiin kyselytunteihin.

by the Secretary-General of the Council to the High Representative for the CFSP, Javier Solana,
n korkea edustaja Javier Solanalle,

you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents
Voitte olla varma siitä, että välitän kaikkein tärkeimmät sanomat korkea edustaja ja varapuheenjohtaja Ashtonille, joka kuulee asiasta puheenjohtajia

I demand the release of Judge Afiuni, and I appeal to the High Representative of the Union for Foreign Affairs
vetoan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaan edustajaan,- lopetan juuri-

during his visit to various countries of the European Union and to the High Representative for the Common Foreign
itse yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan luo(olisi ollut toivottavaa,

EL Madam President, Baroness Ashton, it is a pleasure to listen to the High Representative for Foreign Affairs of the European Union state in no uncertain terms that we are in favour of the application of fundamental freedoms
EL Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, on ilo kuulla Euroopan unionin ulkoasioiden korkean edustajan toteavan selväsanaisesti,

to Mr Vimont and if needed to Commissioner Füle and to the High Representative Lady Ashton.
tarvittaessa komission jäsen Štefan Fülelle sekä korkealle edustajalle Catherine Ashtonille.

I should like to say to the High Representative: thank you so much for your statement.
haluan sanoa korkealle edustajalle: kiitos paljon lausunnostanne.

We have not managed to grasp just what is our scope for input to the High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Me emme ymmärrä, millä keinoilla me voimme puuttua korkean tason ulko- ja turvallisuuspoliittisiin päätöksiin.

We look forward to the High Representative's report to the European Parliament on its implementation in two years time and are prepared to make the necessary modifications.
Odotamme kiinnostuneina korkean edustajan kahden vuoden kuluttua Euroopan parlamentille antamaa kertomusta ulkosuhdehallinnon toimeenpanosta, ja olemme valmiit tekemään tarvittavat mukautukset.

is attached directly to the High Representative.
joka toimii suoraan korkean edustajan alaisuudessa.

Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the High Representative.
Jäsenvaltio, joka haluaa myöhemmin osallistua pysyvään rakenteelliseen yhteistyöhön, ilmoittaa aikomuksestaan neuvostolle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.

FI Madam President, firstly, I would like to express my sincerest thanks to the High Representative for including this important issue in the agenda at such an early stage.
FI Arvoisa puhemies, ensinnäkin lämpimät kiitokset siitä, korkea edustaja Ashton, että otitte tämän tärkeän asian agendalle näin varhaisessa vaiheessa.

Like the service itself, the way in which Parliament relates to the service and to the High Representative Vice-President will also, in a way, have to be sui generis.
Yksikön itsensä tavoin myös parlamentin suhteiden siihen ja korkeaan edustajaan tai varapuheenjohtajaan on tavallaan oltava sui generis.