TO THE LIVES in Finnish translation

• elämään
• elämää
• elämälle
• elämässä
• hengelle

Examples of using To the lives in English and their translations into Finnish

Your office, as powerful as it is, does not give you the right to bring chaos to the lives of others.
Vaikka virkanne vaikutusvaltainen onkin,- ette silti saa saattaa muiden elämää sekasortoon.

brings joy and colour to the lives of adults as well.
se tuo iloa ja väriä myös aikuistenkin elämään.

must bring tangible and immediate improvement to the lives of ordinary Palestinians.
sen on helpotettava välittömästi tavallisten palestiinalaisten elämää konkreettisella tavalla.

mean great difficulty and change even to the lives of those you love- yet it is your provision.
muutoksia jopa rakkaidesi elämään- kuitenkin kyse on huolenpidosta sinua kohtaan.

Your fees make a positive difference to the lives of thousands of people around the world,
Osallistumismaksusi vaikuttavat positiivisesti tuhansien ihmisten elämiin ympäri maailmaa vielä senkin jälkeen

The EU has always been concerned with these issues, which are of major importance to the lives of its citizens, pursuant to Article 93 of the EC Treaty.
EU on aina ollut huolestunut näistä kansalaisten elämän kannalta erittäin keskeisistä kysymyksistä EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti.

For most it means more local, private, domestic achievements: coping with living and contributing to the lives of those around them.
Useimmille se merkitsee paikallisempia, yksityisempiä ja kotoisempia saavutuksia, kuten elämästä selviytymistä ja ympärillä olevien ihmisten elämään vaikuttamista.

We have had the opportunity and indeed I believe that we now have the responsibility to make a real difference to the lives of millions of people around the world by taking action in relation to mines.
Meillä on itse asiassa ollut tilaisuus, ja mielestäni nyt velvollisuus, muuttaa todellakin miljoonien ihmisten elämä ympäri maailmaa toimimalla miinoja vastaan.

improve services and add value to the lives of European Union citizens.
palveluiden parantamiseen ja lisäarvon luomiseen Euroopan unionin kansalaisten elämään.

If we want to restore legitimacy to the European project among our peoples we have to make sure that we demonstrate how that project is relevant to the lives of our peoples.
Jos me haluamme palauttaa kansalaistemme legitiimin hyväksynnän Euroopan hankkeelle, meidän on ehdottomasti osoitettava, miten suurta merkitystä hankkeellamme on kansojemme elämään.

The light which the young Dylan St. Clair… brought to the lives of the ones who knew him… and of those who only knew of him.
Toi niiden elämään, jotka tunsivat hänet- Valo, jonka nuori Dylan St. Clair-.

With a positive approach, however, the EU can make a real contribution to the lives of ordinary people in the North-West.
Myönteisellä lähestymistavalla EU voi kuitenkin todella myötävaikuttaa Luoteis-Englannin tavallisten ihmisten elämään.

human tragedy involving the loss of many lives, and a threat to the lives of thousands of others.
jonka yhteydessä on jo menetetty useita ihmishenkiä ja tuhansien muiden henki on uhattuna.

our Fair Trade support will, as others have said, make an enormous difference to the lives of countless poor people
reilulle kaupalle antamallamme tuella on valtava vaikutus lukemattomien köyhien elämään, kuten muut ovat jo todenneet.

very important to the lives of many EU citizens who have,
n kansalaisten elämään, jotka eivät ole pystyneet tähän asti matkustamaan,

the psychiatrist is required to pass the military, public transport drivers, pilots, security guards, bodyguards and any other people whose professional activity is related to the presence or use of weapons,"> as well as a potential threat to the lives of others.
aseiden käyttöä, sekä mahdollinen uhka toisten elämää.

we will not be able to make genuine improvements to the lives of the Iranian people by issuing condemnations
emme saa aikaan todellisia parannuksia Iranin kansalaisten elämään antamalla tuomitsevia lausuntoja

if this House is to demonstrate its relevance to the lives of the citizens of Europe,
sillä on merkitystä Euroopan kansalaisten elämälle, on äärettömän tärkeää,

beverages that add a spice to the lives of consumers.
jotka piristävät asiakkaiden elämää.

is it really reasonable to have stalled for so long measures that are so fundamental to the lives of our fellow citizens?
oliko todellakaan järkevää viivyttää näin pitkään toimenpiteitä, joilla on olennainen merkitys maanmiestemme elämälle?