TO THE LIVES in Hebrew translation

• לחייהם
• לחייהן
• לחיי
• נפשות ל

Examples of using To the lives in English and their translations into Hebrew

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead."-Nelson Mandella.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

How long will this damage to the lives of Muslims everywhere in the world continue?
עד מתי תימשך הפגיעה הזו בחיי המוסלמים בכל מקום בעולם?

It is what difference we have made to the lives of others that determines the significance of the life we lead.~ Nelson Mandela.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

Widespread compassion is adding light to the lives that in this moment are bleak and sorrowing,
הפצת חמלה היא הוספת אור לחיים שברגע זה הם קודרים ומלאי צער,

It has become painfully clear to me that there is no end to the lives that you're willing to sacrifice for what you call"the greater good.".
נהיה לי ברור שאין מספר לחיים שאת מוכנה להקריב עבור מה שאת מכנה"טובת הכלל".

The ramifications of the tsunami went beyond the immediate impact to the lives and infrastructure of the Acehnese living on the coast.
ההשלכות של הצונמי היו נרחבות יותר מההשפעה המידית על חייהם של תושבי אצ'ה שהתגוררו בסמוך לחוף ועל הרס ושיקום התשתיות.

It is what difference that we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.”- Nelson Mandela.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.”- Nelson Mandela.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

All four were lethally shot despite posing no danger to the lives of security forces
שלושתם נורו למוות מבלי שסיכנו את חייהם של אנשי כוחות הביטחון

It is the difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead."~ Nelson Mandala.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

Hamas should focus on desperately needed improvements to the lives of Palestinians in Gaza instead of inciting violence against Israel that only increases hardship& undermines chances for peace.".
הוא צריך להתמקד בשיפור חייהם של האזרחים הפלסטינים ברצועה במקום לעודד אלימות נגד ישראל, שרק חותרת נגד הסיכויים לשלום".

In no way does superstitious nonsense like this apply to the lives of intelligent, civilized human beings in the 21st Century.
אין שום סיכוי ששטויות ואמונות טפלות כאלו מתייחסות לחיים של בני אדם אינטליגנטיים ומתורבתים במאה העשרים ואחת.

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we had.”- Nelson Mandela.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we led.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים.

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead."- Nelson Mendela.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים."- נלסון מנדלה.

Nelson Mandela once said,“It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead”.
בדבריו ציטט את נלסון מנדלה שאמר:“ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים, הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים.”.

It is the difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we have led.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים.

In no way does superstitious nonsense like this apply to the lives of intelligent, civilized humans in the 21st century.
אין שום סיכוי ששטויות ואמונות טפלות כאלו מתייחסות לחיים של בני אדם אינטליגנטיים ומתורבתים במאה העשרים ואחת.

So monumental was this historic event to the lives of American people that conversations continue to buzz to this day about what the truth behind it is.
אז מונומנטלי היה האירוע ההיסטורי הזה לחייהם של אנשים אמריקאים ששיחות ממשיכות לזמזם עד היום על מה שהאמת מאחורי זה.

It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the live we lead.
ההבדל שעשינו בחייהם של אחרים הוא שיקבע את המשמעות של החיים שאנו מנהלים.