TO THE LIVES in Polish translation

• dla życia

Examples of using To the lives in English and their translations into Polish

We are facing a massive human tragedy involving the loss of many lives, and a threat to the lives of thousands of others.
Doświadczamy masowej ludzkiej tragedii związanej ze stratą życia oraz zagrożeniem życia tysięcy innych.

First of all, the goal-- and you heard just now what the goal is-- it's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded.
Po pierwsze- zamiar. Przed chwilą usłyszeliście, co oznacza zamiar: to nadanie celu życiu milionów ludzi- jemu się udało.

Domestic violence not only constitutes a threat to the lives and wellbeing of women, but also affects and endangers the welfare of children.
Przemoc domowa zagraża i szkodzi nie tylko życiu kobiet, ale także dobru dzieci.

they expected to be able to return to the lives they had led before the war.
będą mogli wrócić do życia, jakie wiedli przed wojną.

we can learn much about him if we look to the lives of children.
możemy wiele o Nim się dowiedzieć, patrząc na życie dzieci.

the man who preaches truth and applies it to the lives of his hearers will feel the nails and the thorns.
ktoś głosi prawdę i odnosi ją do życia słuchaczy, poczuje ich niechęć i wrogość.

always closely connected to the lives of those persons who were present.
zawsze ściśle związane z życiem osób obecnych na danym kursie.

The EU emphasises that HIV/AIDS continues to pose a threat to development and to the lives, health and well-being of individuals,
UE podkreśla, że HIV/AIDS nadal stanowi zagrożenie dla rozwoju oraz życia, zdrowia i dobrobytu ludzi,

explosive remnants of war pose great threats to the lives and safety of civilian populations
pozostałości materiałów wybuchowych stanowią ogromne zagrożenie dla życia i bezpieczeństwa ludności cywilnej,

It poses a serious risk to the lives of migrants and a challenge for the entire European Union as the number of people trying to cross the Mediterranean in 2014 again reached a new record of over 200,000.
Stwarza on poważne zagrożenie dla życia migrantów i stanowi wyzwanie dla całej Unii Europejskiej, ponieważ w 2014 roku liczba osób, które próbowały przeprawić się przez Morze Śródziemne, ponownie osiągnęła nowy rekord w wysokości ponad 200 tysięcy.

The third case of a changed life plan happens in extraordinary situations of great danger to the lives of many lifestreams if a person decides to sacrifice himself to save them.
Trzeci przypadek, kiedy zmienia się życiowy plan, to nadzwyczajna sytuacja o dużym niebezpieczeństwie dla życia wielu życiowych strumieni, jeśli człowiek postanowił ofiarować siebie, żeby ocalić ich życiowe potoki.

relating to a risk to the lives of migrants.
wiążące się z ryzykiem dla życia migrantów.

useful to your life, as well as to the lives of everyone", and that"they need to be a reality in our lives..
które będą przydatne dla waszego życia, ale także dla życia wszystkich", a które"w naszym życiu powinny być rzeczywistością.

in particular to the lives and health of persons present on Warsaw EXPO XXI Centre grounds.
a w szczególności dla życia i zdrowia osób przebywających na terenie Warszawskiego Centrum EXPO XXI.

whose vision is to bring books back to the lives of millions of listeners across the globe
której wizją jest przywrócenie książek do życia milionów słuchaczy na całym świecie

unqualified consultants practicing immigration law cause to the lives and families of immigrants, we are determined
agencje"załatwiaczy" wykonujące czynności adwokatów imigracyjnych w życiu i w rodzinach imigrantów są tak znaczne,

The Herbst Palace is a place inextricably linked to the lives of the Herbst and Scheibler families,
Pałac Herbsta to miejsce nierozerwalnie związane z losami rodziny Herbstów

And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world:"Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology.
A ten artykuł z"The Economist" pięknie podsumował możliwości w sferze medycznej w krajach rozwijających się."Telefony komórkowe bardziej zmieniły życie większej ilości ludzi i szybciej, niż jakakolwiek wcześniejsza technologia.

I count on your help in building solutions to support the invaluable contribution that health professionals make to the lives of each and every one of us.
w poszukiwaniu rozwiązań wspierających nieoceniony wkład, jaki pracownicy służby zdrowia wnoszą w życie nas wszystkich.

identifying possible improvements we can bring to the lives of citizens and business by cutting existing red tape.
jak ewentualnie możemy ulepszyć życie obywateli i warunki działania przedsiębiorstw poprzez ograniczenie istniejącej biurokracji.