TO THE SCHENGEN AREA in Finnish translation

• schengen-alueeseen
• schengen-alueelle
• schengenin alueeseen

Examples of using To the schengen area in English and their translations into Finnish

It is not just a matter of voting to accept the entry of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
Tässä ei ole kyse yksinomaan siitä, että äänestämme Romanian ja Bulgarian Schengen-alueeseen liittymisen puolesta.

Bulgaria's accession to the Schengen area because they have done their homework.
Bulgarian liittymistä Schengen-alueeseen, sillä ne ovat tehneet kotitehtävänsä.

Hiding behind words without resolving the matter directly can no longer be an option when admission to the Schengen area has never been a political problem, but a technical one.
Piiloutuminen sanojen taakse ratkaisematta asiaa suoraan ei voi enää olla vaihtoehtona, kun hyväksyminen Schengen-alueeseen ei ole koskaan ollut poliittinen ongelma vaan tekninen.

Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.
Bulgaria ja Romania, Itä-Euroopan läpeensä korruptoituneet rikollisuuden pesät, eivät missään nimessä täytä Schengen-alueen liittymiskriteereitä.

Provided that conditions are fulfilled, it should be possible to add the new Member States to the Schengen area by the end of 2007
Mikäli ehdot täyttyvät, uusien jäsenvaltioiden pitäisi voida liittyä Schengenin alueeseen vuoden 2007 loppuun mennessä

The EES should apply to third country nationals admitted for a short stay to the Schengen area.
EES: ää olisi sovellettava kolmansien maiden kansalaisiin, joille on myönnetty pääsy Schengen-alueelle lyhytaikaista oleskelua varten.

According to the document presented by Prime Minister Victor Orbán, the Hungarian Presidency declares:'We would like to admit these two Member States to the Schengen area as soon as they fulfil all the necessary conditions.
Pääministeri Viktor Orbánin esittelemän asiakirjan mukaan puheenjohtajavaltio Unkari haluaa sallia näiden kahden jäsenvaltion liittyä Schengen-alueeseen heti, kun ne täyttävät kaikki vaadittavat ehdot.

military authorities on the influx of migrants to the Schengen Area through the Mediterranean sea; or that common routine surveillance
sotilasviranomaisten välinen Välimeren kautta Schengen-alueelle tulevia siirtolaisia koskeva tietojenvaihto

The abolition of internal borders between the Member States belonging to the Schengen area is certainly a major advance for our fellow citizens,
Schengenin alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisten rajojen poistaminen on tietysti suuri edistysaskel kansalaistemme kannalta,

in possession of long(er) validity MEVs with are likely to make more trips to the Schengen area than they otherwise would.
joilla on pitkään voimassa oleva toistuvaisviisumi, matkustavat todennäköisesti useammin Schengen-alueelle kuin ilman tällaista viisumia.

Mr President, with the accession of nine new Member States to the Schengen area, which is a true and final falling of the historical Iron Curtain,
EN Arvoisa puhemies, näiden yhdeksän uuden jäsenvaltion liittyessä Schengenin alueeseen, ja historiallisen rautaesiripun vihdoinkin lopullisesti pudotessa, Euroopan unioni on

light of the bloodshed, which may, of course, generate more economic emigration to the Schengen area if foreign direct investment dries up.
jotka saattavat luonnollisesti lisätä taloudellisista syistä tapahtuvaa muuttoa Schengen-maihin, jos ulkomaiset suorat investoinnit tyrehtyvät.

grant Moldovan citizens who are holders of biometric passports visa-free travel to the Schengen area was agreed to by the European Parliament and approved by the Council in March 2014.
o 539/2001 luetteloon maista, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia, ja sallia moldovalaisille biometrisen passin haltijoille viisumivapaa pääsy Schengen-alueelle.

Which Member States already belong to the Schengen area?
Mitkä jäsenvaltiot kuuluvat jo Schengen-alueeseen?

How prepared are we to admit Romania and Bulgaria to the Schengen Area?
Miten valmiita olemme hyväksymään Romanian ja Bulgarian Schengen-alueen jäseniksi?

I voted in favour of admitting Romania and Bulgaria to the Schengen area.
Kirjallinen.-(LT) Äänestin Romanian ja Bulgarian Schengen-alueeseen liittymisen puolesta.

The decision on admitting Romania and Bulgaria to the Schengen area now remains a purely political one.
Päätös Romanian ja Bulgarian hyväksymisestä Schengen-alueeseen on nyt puhtaasti poliittinen.

Citizens from 16 Island Nations will soon be able to travel to the Schengen area without needing a visa.
Kohta 16:n saarivaltion kansalaisilla on oikeus matkustaa Schengenin alueelle ilman viisumia.

As Bulgaria and Romania meet the requirements for accession to the Schengen area, I welcome its expansion to include them.
Koska Bulgaria ja Romania täyttävät Schengen-alueeseen liittymiselle asetetut vaatimukset, suhtaudun myönteisesti alueen laajentamiseen sisältämään myös ne.

Several of you referred to the Schengen area and to the importance of having high quality immigration policies in place.
Monet teistä viittasivat Schengen-alueeseen ja siihen, että laadukas maahanmuuttopolitiikka on tärkeää.