TRIGGER-HAPPY in Finnish translation

• liipaisinherkkään
• liipaisinherkkä
• liipasinherkkä
• ampumahullu
• yli-innokkaista

Examples of using Trigger-happy in English and their translations into Finnish

Even if they are a little trigger-happy.
Vaikka ovatkin vähän liipaisinherkkiä.

I was just trigger-happy.
Olisin iskenyt vasta sitten.

Why? Because I'm trigger-happy!
Miksikö? Koska minulla on herkkä.

Don't get trigger-happy. Someone's here.
Joku tuli. Älkää alkako ammuskella.

Bring those trigger-happy agents too.
Tuokaa niitä ammuskelevia agenttejakin.

The most trigger-happy players in San Jose include Patrick Marleau(229 shots in 64 games),
Useimmissa liipaisinherkkä pelaajia San Jose kuuluu Patrick Marleau(229 laukausta 64 peliä),

A trigger-happy teenager bent on robbery I'm not sure I can read it as fast as he wrote it,
En ole varma, pystynkö lukemaan yhtä nopeasti kuin hän kirjoitti, mutta… Liipaisinherkkä ryöstöaikeissa ollut teini- ja jätti tämän valumaan kuiviin jalkakäytävälle- ampui Jerome Heffneriä,

I do believe these trigger-happy new guards will prove useful so that we can finally enact our diabolical plan.
Vaistoan sen. kun panemme pirullisen suunnitelmamme täytäntöön. Näistä yli-innokkaista uusista vartijoista on hyötyä.

Will prove useful so that we can finally enact our diabolical plan. Yes, I do believe these trigger-happy new guards.
Vaistoan sen. kun panemme pirullisen suunnitelmamme täytäntöön. Näistä yli-innokkaista uusista vartijoista on hyötyä.

And, of course, phrases like"trigger-happy" are a bit hackneyed… but we will get rid of those clichés, won't we?
Ja tietenkin fraasit kuten"liipaisinherkkä" ovat arkipäiväisiä- mutta pääsemme eroon kliseistä, vai mitä?

paranoid genius who has survived among several billion trigger-happy mini-tanks for centuries.
mielipuoli nero,- joka on selvinnyt miljardien liipaisin- herkkien vaunujen kanssa iät ajat.

ANYBODY TRIGGER-HAPPY?
Onko kukaan liipaisinherkkä?

You're trigger-happy, Gutkowski.
Sinulla on herkkä sormi, Gutkowski.

Of trigger-happy madmen, often police.
Herkästi ampuvat hullut. Joista moni oli poliisi.

That's no reason to get trigger-happy.
Ei se ole syy ammuskella.

From plantation to lynching, on to trigger-happy police.
Plantaaseilta lynkkaukseen ja herkkäsormisiin poliiseihin.

The picture of Lana's trigger-happy friend's gone.
Lanan pyssykaverin kuva on poissa.

Your men are trigger-happy, Fornell.- Where?
Minne?- Miehesi ovat turhan liipaisinherkkiä.

I forgot to tell him how trigger-happy you are.
Unohdin kertoa hänelle että olet liipaisinherkkä.

Looks like the boys got a little trigger-happy.
Näyttää, että pojat ovat liipasinherkkiä.