TRIGGER-HAPPY in Swedish translation

• skjutglad
• skjutglada
• skjutgalen

Examples of using Trigger-happy in English and their translations into Swedish

For deading tyrone's trigger-happy rampage. but what I'm not gonna do is apologize.
Jag ber inte om ursäkt för att jag stoppade Tyrones skjutglada framfart.

That's no reason to get trigger-happy.
Det är inget skäl att bli skjut galen.

I don't want a sour, trigger-happy bitch at the wheel.
Jag vill inte ha en sur, triggerhappy bitch bakom ratten. Kör.

Take direction from some other dirtbag? led by trigger-happy sociopaths, to work together, So a scheme to convince a bunch of rival plazas.
Som leddes av skjutglada sociopater, att samarbeta Så en plan om att övertyga konkurrerande plazan, och ta order från en annan skitstövel.

So a scheme to convince a bunch of rival plazas, led by trigger-happy sociopaths, to work together, take direction from some other dirtbag?
Som leddes av skjutglada sociopater, att samarbeta Så en plan om att övertyga konkurrerande plazan, och ta order från en annan skitstövel?

And, of course, phrases like"trigger-happy" are a bit hackneyed…
Och ord som"skjutglad" låter förstås litet slitna…

wounded children, of trigger-happy madmen, often police, of killer executioners.
skadade barn, av skjutglada galningar, ofta poliser, av bödlar.

It's completely dependent on how trigger-happy you plan on being
Det beror helt på hur skjutglad du är

The fleet already thinks we're… a bunch of trigger-happy assassins, this just confirms it.
Flottan tror redan att vi är ett gäng skjutglada mördare, detta bekräftar det bara.

And the last thing I want is to be responsible for some trigger-happy revolutionary or, in your case,
Och det sista jag vill är att ha ansvar för nån skjutglad revolutionär eller, i ditt fall,

A bunch of trigger-happy assassins, this just confirms it. The fleet already thinks we're.
Flottan tror redan att vi är ett gäng skjutglada mördare, detta bekräftar det bara.

And we wouldn't be in this situation if you weren't so trigger-happy.
Och vi hade inte varit i den här situationen om du inte var så skjutglad!

might fool some of the more trigger-happy players.
kan lura några av de mer skjutglada spelare.

as it depends on how trigger-happy you are!
det beror på hur skjutglad du är!

Equip bazillions of guns as one of four trigger-happy mercenaries, each with unique RPG skills.
Samarbeta, plundra och utrusta dig själv med galet många vapen som en av fyra skjutglada legosoldater, alla med unika RPG-färdigheter.

it's best experienced together with a trigger-happy friend with the same love for explosions as you.
är bäst upplevt tillsammans med en skjutglad vän med samma kärlek för explosioner som du.

But plans changed drastically when the bus is hijacked by a gang of trigger-happy youths who are out for blood.
Men planerna ändras drastiskt när bussen blir kapad av ett gäng skjutglada ungdomar som är ute efter blod.

might fool some of the more trigger-happy players.
en triss kan lura några av de mer skjutglada spelarna.

tranquillity if they carry on being trigger-happy.
de fortsätter att vara skjutglada.

Can't you see you're wrecking your life… with that maniac and a bunch of trigger-happy fools?
Fattar du inte att du förstör ditt liv med den galningen och en bunt skjutglada idioter?