TWO-PRONGED in Finnish translation

• kaksitahoinen
• kaksiosaista
• kaksijakoinen
• kaksipiikkinen
• kaksivaiheinen
• kahden rintaman
• kaksihaaraisella
• kaksitahoista
• kaksisuuntainen

Examples of using Two-pronged in English and their translations into Finnish

The Commission proposes a two-pronged approach to the specific programmes concerned in order to meet research needs; two distinct, but complementary facets are to be explored.
Komissio ehdottaa, että havaittujen tutkimustarpeiden tyydyttämiseksi kyseisiä erityisohjelmia muutettaisiin siten, että sovelletaan kaksitahoista lähestymistapaa, jonka osat täydentävät toisiaan.

Virtually all Member States propose to adopt a two-pronged approach to equal opportunities between men and women within the ESF programmes.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ehdottavat, että naisten ja miesten tasa-arvoon sovelletaan kaksitahoista lähestymistapaa ESR-ohjelmissa.

In order to ensure a level playing field, a two-pronged approach is needed:
Yhdenvertaisten kilpailuolosuhteiden varmistamiseksi tarvitaan toimintamallia kahdella rintamalla: yhtäältä EU:

will enable us to overcome this two-pronged challenge.
pystymme vastaamaan tähän kaksiosaiseen haasteeseen.

The Commission is therefore pursuing- along with other donors- a two-pronged strategy: delivering a tangible peace dividend to the population as swiftly as possible,
Komissio noudattaa siksi muiden lahjoittajien kanssa kaksiosaista strategiaa: se välittää väestölle konkreettista rauhanosinkoa mahdollisimman pikaisesti ja samalla varmistaa,

As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I believe it is essential to take a two-pronged approach, with the aim of ensuring equal treatment
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon valmistelijana pidän tärkeänä, että omaksutaan kaksiosainen lähestymistapa, jolla pyritään varmistamaan yhtäläinen kohtelu

The creation of a new energy model requires a two-pronged approach: in the short term, promoting the adoption of existing clean technologies
Uuden energiamallin luominen edellyttää kaksijakoista lähestymistapaa: lyhyellä aikavälillä on edistettävä sellaisten puhtaiden

The NAPincl applies a two-pronged medium-term strategy which puts a premium on access to employment,
Siinä toteutetaan kahta keskipitkän aikavälin strategiaa: edistetään voimakkaasti työmarkkinapolitiikkaa

I believe this to be the two-pronged action which the Commission, with the greatest determination, but also with the greatest consistency,
nämä ovat mielestäni ne kaksi toimenpidettä, jotka komission on pyrittävä saamaan aikaan erittäin määrätietoisesti

The reaction of the European Union must be two-pronged: on the one hand,
Euroopan unionin reaktion on oltava kaksitahoinen: toisaalta on varmistettava,

To be able to tackle this two-pronged challenge, we need, on the one hand,
Pystyäksemme vastaamaan tähän kaksitahoiseen haasteeseen meidän on toisaalta tehtävä yhteistyötä kaikkien toimielinten

of course André Sainjon has played a very important part in this- to give the European Union a kind of two-pronged role: as a regional power that can introduce the principles of a social clause into its external relations and, to complement this,
luonnollisesti merkittävä asema- jotta Euroopan unioni työskentelisi tavallaan tukijalan avulla: alueellisena mahtina, joka toisaalta kykenee tekemään aloitteita sosiaalilauseketta koskeviksi periaatteiksi ulkosuhteiden alalla, sekä täydentävästi toimimaan monenvälisellä tasolla,

This is a two-pronged attack.
Tämä on kaksiteräinen hyökkäys. Kaksi tietokonetta.

We're now officially two-pronged.
Meillä on siis kaksi tehtävää.

The Agenda develops a two-pronged strategy.
Sosiaalipoliittisella ohjelmalla on kaksitahoinen strategia.

Well, they have got a two-pronged penis.
Vompateilla on kaksihaarainen penis.

So we're looking for a two-pronged weapon.
Murha-ase on siis kaksihaarainen.

The communication also outlines a two-pronged framework for immigration policy.
Tiedonannossa esitetään myös maahanmuuttopolitiikan puitteet kahden pilarin pohjalta.

To find Escobar's millions, the investigators will take a two-pronged approach.
Escobarin miljoonia etsitään kahden kärjen strategialla.

Just lost a prong? Why do I get the feeling that our two-pronged investigation.
Menetti haaran. Tuntuu siltä, että kaksihaarainen tutkintamme.