TWO-PRONGED in Vietnamese translation

• hai hướng
• hai mũi
• hai chiều
• hai mặt
• 2 chiều

Examples of using Two-pronged in English and their translations into Vietnamese

said it wants 42 squadrons of jets, about 750 aircraft, to defend against a two-pronged attack from China and Pakistan.
để có thể bảo vệ chống lại một cuộc tấn công hai mũi từ Trung Quốc và Pakistan.

The effort represents a two-pronged approach by the US and its allies to pressure private technology companies while making information sharing about criminal investigations faster.
Nỗ lực này thể hiện cách tiếp cận hai hướng của Hoa Kỳ và các đồng minh nhằm gây áp lực lên các công ty công nghệ tư nhân trong khi đẩy nhanh việc chia sẻ thông tin về điều tra tội phạm.

Phase 3: With the Byzantine cavalry completely routed, Khalid turned to the Byzantine left center which already held the two-pronged attack of the Muslim infantry.
Giai đoạn 3: Với các kỵ binh Byzantine đã hoàn toàn bị đẩy lui, Khalid đã chuyển sang tổ chức tấn công cánh trung tâm- trái Byzantine hai hướng bởi bộ binh Hồi giáo.

squadrons of combat planes, about 750 aircraft, to defend against a two-pronged attack from China and Pakistan.
để phòng thủ trước một cuộc tấn công hai hướng từ Trung Quốc và Pakistan.

The Trans-Pacific and Trans-Atlantic Partnerships, which are currently being negotiated, could offer an excellent opportunity for a two-pronged strategy but the current approach is all wrong.
Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương và xuyên Đại Tây Dương, hiện đang được đàm phán, có thể mang đến cơ hội tuyệt vời cho chiến lược hai hướng nhưng cách tiếp cận hiện nay là hoàn toàn sai.

Sustainable Development Goal 13: Climate Action, the city will adopt a two-pronged approach to finding climate solutions- mitigation and adaptation- according to
thành phố sẽ áp dụng cách tiếp cận hai hướng để tìm giải pháp khí hậu- giảm thiểu

The use of proprietary software has a two-pronged effect, on one hand ensuring a functional platform that is always up-to-date, on the other guaranteeing access to a bundle of original titles.
Việc sử dụng phần mềm độc quyền có hiệu quả hai mặt, một mặt đảm bảo một nền tảng chức năng luôn luôn được cập nhật, mặt khác đảm bảo quyền truy cập vào một loạt các tiêu đề ban đầu.

Shanghai Banking Corporation has invested strongly in Vietnam in alignment with the Bank's two-pronged strategy: investment in our own operations to drive organic growth;
chiến lược đầu tư song hành: đầu tư vào hoạt động của ngân hàng nhằm phát triển nội tại;

ambitions conceivably feed into, and perhaps are even part of, Beijing's two-pronged approach, one domestic
có lẽ sẽ là một phần trong cách tiếp cận theo hai hướng của Bắc Kinh,

All assets have underperformed in 2018 simply because the Fed accelerated the process of tightening monetary policy with a two-pronged approach of both hiking rates and reducing the balance sheet[…]“We continue to expect the Fed will hike next year until they break something.
Tất cả các tài sản đã hoạt động kém trong năm 2018 chỉ vì Fed đẩy nhanh quá trình thắt chặt chính sách tiền tệ với cách tiếp cận hai hướng của cả hai tỷ lệ đi đường dài và giảm bảng cân đối kế toán… Chúng tôi tiếp tục hy vọng Fed sẽ tăng trong năm tới cho đến khi họ phá vỡ điều gì đó vào năm đến.

urbanisation grew, a two-pronged system of cities emerged: the lucrative trade
một hệ thống hai chiều của các thành phố đã xuất hiện:

baseband chip orders: Samsung Electronics has adopted a two-pronged approach to promote the sale of its products, including China's 5G application processor(AP),
Samsung Electronics đã áp dụng cách tiếp cận hai hướng để thúc đẩy việc bán sản phẩm của mình, bao gồm bộ

This supposed alternative to bitcoin might be part of a two-pronged attack on the cryptocurrency by the ECB which is known to be looking into“legal restraints” against its users in the areas under the jurisdiction of the central bank.
Việc tìm kiếm giải pháp thay thế cho bitcoin có thể là một phần của một cuộc“ tấn công hai chiều” với cryptocurrency của ECB khi mà họ đang tìm kiếm việc“ hạn chế pháp lý” đối với người sử dụng trong các khu vực thuộc thẩm quyền của ngân hàng trung ương.

we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two-pronged fisheries and conservation organization.
nơi có công nghiệp thủy hải sản 2 chiều. và tổ chức bảo tồn.

Orange, MTN and Qualcomm among its partners, and it's been building an interesting, two-pronged strategy for targeting people both in developed and developing markets.
nó đã xây dựng một chiến lược hai hướng thú vị để nhắm mục tiêu vào mọi người ở các thị trường phát triển và đang phát triển.

Vietnam joined the Human Capital Project in 2019 with a two-pronged objective:(i) improve nutrition, access to quality secondary education
Việt Nam tham gia Dự án Vốn nhân lực năm 2019 với hai mục tiêu:( i)

especially after a series of violent incidents and terrorist attacks from 2013 to 2014, Chinese leaders have adopted a two-pronged approach that closely integrates a heavy-handed crackdown with economic and social policies.
các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã áp dụng cách tiếp cận song song, kết hợp đàn áp nặng tay với các chính sách kinh tế và xã hội.

But we need a two-pronged attack.
Chúng tôi chỉ cần hai đòn tấn công.

It would be a two-pronged attack.
Đây sẽ là cuộc tấn công hướng kép.

We file it two-pronged, state and federal.
Tiểu bang và liên bang. Chúng tôi lập hồ sơ hai hướng.