UNSPENT in Finnish translation

• käyttämättä
• käyttämättömät
• käyttämättömien
• jääneiden
• käyttämättömistä
• käyttämättömiä

Examples of using Unspent in English and their translations into Finnish

Efforts to include mechanisms to move unspent funds from the CAP to other budget headings cannot be endorsed.
Pyrkimyksiä sisällyttää järjestelmiä, joilla siirretään käyttämättömiä varoja yhteisestä maatalouspolitiikasta muihin budjettikohtiin, ei voida hyväksyä.

It is amazing that reportedly over EUR 100 billion remains unspent, due in large part to lack of action by national governments.
Hämmästyttävää kyllä, kuulemani mukaan yli 100 miljardia euroa on edelleen käyttämättä, mikä suurelta osin johtuu kansallisten hallitusten toiminnan puutteesta.

We need to be able to transfer funds and unspent margins more easily,
Meidän on voitava siirtää varoja ja käyttämättömiä liikkumavaroja helpommin,

Thirdly, the unspent appropriations from the current financial year should preferably be handed over immediately.
Kolmas asia on se, että kuluvan varainhoitovuoden käyttämättä olevat määrärahat olisi luovutettava käyttöön mieluiten välittömästi.

In writing.- UKIP voted in favour of this report because EUR 4.9 billion of unspent appropriations will be returned to the national governments.
Kirjallinen.-(EN) UKIP äänesti tämän mietinnön puolesta, sillä jäsenvaltioiden hallituksille palautetaan 4, 9 miljoonaa euroa käyttämättömiä määrärahoja.

Mr President, Mr Podestà spoke a moment ago about the enormous surplus in last year's European Union Budget: EUR 15 billion remained unspent.
Arvoisa puhemies, kollegani Podestà on juuri puhunut unionin viime vuoden talousarvion uskomattomasta ylijäämästä: käyttämättä jäi 15 miljardia euroa.

because there is so much unspent affection and tenderness inside.
sisällä on niin paljon käyttämättömiä hellyyttä ja hellyyttä.

we know that a large proportion of appropriations will remain unspent, many of our budgetary problems are mainly technicalities, and not real.
tiedämme suuren osan määrärahoista jäävän käyttämättä, monet ongelmamme ovat ennen muuta budjettiteknisiä eivätkä todellisia.

It has to be acknowledged that this year we channelled approximately EUR 150 million of unspent funds towards advance payments for next year's expenditure.
On tunnustettava, että ohjasimme tänä vuonna noin 150 miljoonaa euroa käyttämättömiä varoja ennakkomaksuina ensi vuoden menoihin.

set aside to deal with the Moroccan problem was, at that point, still unspent.
Marokon tilanteen auttamiseksi varatuista varoista 30 miljoonaa euroa oli vielä käyttämättä.

Another positive thing in this resolution was the fact that we were able to find unspent funds in the economy recovery plan for energy projects, confirming this later in the budget.
Toinen myönteinen näkökohta tässä päätöslauselmassa on se, että me onnistuimme löytämään talouden elvytyssuunnitelmasta käyttämättömiä varoja energia-alan hankkeisiin vahvistaen tämän myöhemmin talousarviossa.

The proposal of the Commission to focus all unspent resources on these two priorities is fully supported by the CoR.
AK kannattaa täysin komission ehdotusta keskittää kaikki käyttämättä olevat voimavarat näihin kahteen painopisteeseen.

a case of over-budgeting, which is realised as unspent resources that are returning to the Member States.
kyseessä on siis selvä ylibudjetointi, mikä realisoituu käyttämättöminä varoina, jotka palautuvat jäsenmaille.

And I was particularly pleased to see that the Council has saved Mr Barroso's bacon by transferring five billion unspent euros into the recovery plan.
Ja olin erityisen iloinen nähdessäni, että neuvosto on pelastanut José Manuel Barroson nahan siirtämällä viisi miljardia käyttämätöntä euroa elvytyssuunnitelmaan.

EPPA's unspent funds(EUR 3 million)
Euroopan parlamentin valmistelutoimen käyttämättömät varat(3 miljoonaa euroa)

for instance, to mobilise unspent money from the European Community budget.
Euroopan yhteisön talousarvion käyttämättömät rahat on saatava käyttöön.

Parliament should facilitate the use of unspent funds in our budget for relief.
parlamentin pitäisi helpottaa talousarviomme käyttämättömien varojen käyttöä avustamistarkoituksiin.

During the negotiations on the Structural Funds Regulation 2007-2013, Parliament suggested that the unspent resources should be used for operational programmes with a better level of use.
Rakennerahastoasetuksesta vuosille 2007-2013 käytyjen neuvottelujen aikana parlamentti ehdotti, että käyttämättömät varat olisi käytettävä toimintaohjelmiin, joiden käyttöaste on parempi.

This last action is possible because one of the advantages of Neosurf is the possibility to transfer the unspent amount from a card to a new one,
Viimeisin toiminto on mahdollista koska yksi Neosurfin hyödyistä on mahdollisuus siirtää käyttämättä jääneitä summia muilta korteilta uudelle kortille,

I agree with the rapporteur that it is important to provide for the conditions under which unspent funds are transferred to the following year.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että on tärkeää vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti käyttämättömät varat siirretään seuraavalle vuodelle.