UNSPENT in Polish translation

• niewykorzystanych
• niewydane
• niewydatkowanych
• niewykorzystane
• niewydanych

Examples of using Unspent in English and their translations into Polish

Finally, the transfer of funds unspent at European Union level to the EU budget rather than returning them to the Member States represents a source of considerable'savings.
I wreszcie, przeniesienie środków niewydanych na szczeblu Unii Europejskiej do budżetu UE zamiast zwrócenie ich do państw członkowskich stanowi źródło istotnych"oszczędności”.

Using the UTXO(Unspent Transaction Output)
Korzystanie z UTXO(niewykorzystane wyjścia transakcji)

the possibility given to government departments to carry over unspent funds.
ożywieniu w gospodarce oraz umożliwieniu ministerstwom przenoszenia niewykorzystanych środków.

The total amount of unspent funds due to be reimbursed to the Commission for these six cases is EUR 9 857 484.55.
Łączna kwota niewydanych funduszy do zwrotu Komisji wyniosła dla tych sześciu przypadków 9 857 484, 55 EUR.

Furthermore, it is important to set out the conditions under which unspent funds would be transferred to the following year.
Ponadto ważne jest określenie warunków, pod którymi niewykorzystane środki są przenoszone na kolejny rok.

The total amount of unspent funds reimbursed to the Commission on the 2009 budget for these four cases is EUR 3 766 666.
Łączna kwota niewydanych funduszy zwróconych Komisji w ramach budżetu na 2009 r. wyniosła dla tych czterech przypadków 3 766 666 EUR.

full agreement on the need, for instance, to mobilise unspent money from the European Community budget.
do pełnego porozumienia w sprawie konieczności na przykład zmobilizowania niewydanych pieniędzy w ramach budżetu Wspólnoty Europejskiej.

The unspent balance of the administrative budget of any year shall be credited to member governments as a reduction in the following year's contributions in the same proportion as originally assessed.
Niewydatkowane saldo budżetu administracyjnego na jakikolwiek rok zostaje zaliczone rządom członkowskim na poczet przyszłorocznych wkładów w tej samej proporcji, w jakiej zostały one ustalone na początku.

also the fact that we have unspent budgetary resources because these programmes have not been approved.
jak przypomniał nam poseł Papanikolaou, mamy niewydatkowane środki budżetowe z racji niezatwierdzenia programów.

Much of these funds are still unspent and should be used more effectively for innovation
Duża część tej kwoty nie została jeszcze wydatkowana, a należałoby ją wykorzystać bardziej efektywnie na rzecz innowacji

with the result that an average of 25% of the available funding allocated to members was unspent each year during the period 2006-2008.
w latach 2006-2008 każdego roku nie wykorzystano średnio 25% dostępnych środków przydzielonych członkom.

because there is so much unspent affection and tenderness inside.
w nim jest tak wiele niewysłanych uczuć i czułości.

at least allow it to use unspent funds in one area to feed underfed other areas
należy chociaż umożliwić zużytkowanie niewykorzystanych środków z jednej dziedziny w innych niedofinansowanych obszarach

to avoid a situation where the national contributions to the EU budget remain unspent, while the member countries take drastic measures to consolidate their budgets.
tak by uniknąć sytuacji, w której krajowe wkłady do budżetu UE pozostają niewydane, podczas gdy państwa członkowskie podejmują radykalne działania służące skonsolidowaniu ich budżetów.

an extension of the deadline for using remaining unspent funds allocated under the 2000-2006 budgetary period.
przedłużenie terminu wykorzystania pozostałych niewykorzystanych funduszy przyznanych w poprzednim okresie budżetowym 2000-2006.

With regard to the use of unspent money from the Community budget,
Co się tyczy wykorzystania niewydatkowanych pieniędzy z budżetu Wspólnoty,

Any unspent amount of prefinancing shall not become final until it has been used by the European political party to pay reimbursable expenditure which meets the criteria defined in the call for contributions.
Wszelkie niewykorzystane kwoty płatności zaliczkowych nie są ostateczne do momentu wykorzystania ich przez europejską partię polityczną na pokrycie podlegających zwrotowi wydatków, które spełniają kryteria określone w zaproszeniu do składania wniosków o przyznanie wkładu.

Commissioner Fischer Boel said that the Commission wanted to use some of the unspent money from the 2008 European Budget to help countries affected by the sharp rise in food prices,
Komisarz Fischer Boel powiedziała, że Komisja chce wykorzystać część niewydanych pieniędzy z europejskiego budżetu na 2008 r. na pomoc krajom dotkniętym ostrym wzrostem cen żywności,

Some of these cuts are merely cancelling out the unspent portions of the American Recovery
Niektóre z tych kawałków są jedynie niweczy niewykorzystane porcje American Recovery

Contributions to European political parties should be spent by the end of the financial year following that of their award, after which, any unspent funding should be recovered by the authorising officer responsible.
Wkłady na rzecz europejskich partii politycznych powinny zostać wykorzystane do końca roku budżetowego następującego po roku ich przyznania; po upływie tego okresu wszelkie niewykorzystane finansowanie powinno zostać odzyskane przez właściwego urzędnika zatwierdzającego.