WE COULD NOT HAVE in Finnish translation

• emme olisi voineet
• emme olisi pystyneet
• ei olisi voinut

Examples of using We could not have in English and their translations into Finnish

We could not have justified it and am glad that the United Kingdom withdrew its objections.
Emme olisi pystyneet perustelemaan sitä, ja olen iloinen, että Yhdistynyt kuningaskunta perui vastalauseensa.

Mr President, we could not have debated the budgetary discharge report at a better time than today.
Arvoisa puhemies, emme olisi voineet käsitellä vastuuvapauden myöntämistä koskevaa mietintöä parempaan aikaan kuin tänään.

equal participants and without them we could not have presented this document today.
yhdenvertaisia osallistujia ja ilman heitä emme olisi pystyneet esittämään tänään tätä asiakirjaa.

I can assure you that we could not have imagined something like this 25 years ago!
voin vakuuttaa teille, että emme olisi voineet kuvitella mitään tällaista 25 vuotta sitten!

We could not have done anything further, and it is not
Muuta parlamentti ei ole voinut tehdä, eikä se ole vastuussa siitä,

There is nothing in this package that we could not have achieved through conciliation,
Tässä paketissa ei ole mitään, mitä ei olisi voitu saavuttaa sovittelulla,

This has definitely become a matter for very intensive discussions which we could not have imagined a year ago.
Tästä aiheesta on todellakin syntynyt hyvin intensiivisiä keskusteluja, jollaisia ei olisi voitu kuvitellakaan vuosi sitten.

see why we could not have a general directive regarding environmental inspections and specific rules attached to specific directives where that is appropriate.
miksi meillä ei voisi olla ympäristötarkastuksia koskevaa yleisdirektiiviä ja tarvittaessa erityisdirektiiveihin liitettyjä erityissääntöjä.

We were told that the reason we could not have the measures was because there was no scientific study to back up the Commission proposal.
Meille kerrottiin, että emme voi saada toimenpiteitä, koska komission ehdotusta tukemaan ei ollut tieteellistä tukimusta.

Without it, we could not have shaped the Europe we have today, nor will we be able to shape the Europe of tomorrow.
Ilman sitä emme olisi kyenneet luomaan nykyistä Euroopan unionia emmekä kykene muovaamaan huomisen Euroopan unionia.

Of our good King Stephen. We could not have come this far without the divinely guided support.
Emme olisi päässeet näin pitkälle- ilman kuningas Tapanin tukea, jota Jumala johdattaa.

disintegration of the Austrian state, real unification of Germany as a republic- we could not have any other immediate revolutionary programme.
Saksan todellinen yhdistäminen tasavallaksi- vain sellainen saattoi olla vallankumouksellinen ohjelmamme lähikaudeksi.

If He had not resurrected Himself, we could not have achieved our ascent at all.
Jos Hän ei olisi noussut ylös kuolleista, me emme olisi pystyneet ollenkaan nousemaan ylös.

Bearing in mind that this critical state of affairs is a one-off occurrence which we could not have forecast 2
Kun otetaan huomioon, että tämä kriittinen tilanne on yksittäistapaus, jota emme olisi voineet ennustaa pari kolme vuotta sitten, voimmeko odottaa tässä

I can assure you that, without book price fixing, we could not have survived, which is why,
Voin taata teille, että kauppamme ei olisi voinut toimia ilman kirjojen kiinteitä hintoja.

As I see it, we can achieve all of that on the basis of the internal market, and we could not have achieved it on any other basis,
Minun mielestäni voimme saada sen aikaan sisämarkkinoiden perusteella, emmekä olisi voineet saada sitä aikaan muulla perusteella,

determination shown by the European Commission and its President, without which we could not have achieved the excellent results in this area that we did during the German Presidency.
sen puheenjohtajan osoittamaa strategista näkemystä ja päättäväisyyttä, joita ilman emme olisi saavuttaneet tällä osa-alueella niin loistavia tuloksia Saksan puheenjohtajakauden aikana.

asteroids headed our way, we could not have life….
asteroideille keräten niistä'isokokoiset', meillä ei voisi olla elämää….

indeed it was- we could not have imagined that 25 years later we would be sitting here alongside MEPs from eight-
sitä se todella oli- emme olisi voineet edes kuvitella, että 25 vuotta myöhemmin istuisimme täällä yhdessä Euroopan parlamentin jäsenten kanssa,

all the elected representatives who have taken the floor during this debate, because we could not have done without such a strong commitment from Parliament- which has shown on this occasion that it does not want to waste any time- to intervene in practice on issues that directly affect EU citizens, a commitment that it has made alongside the Commission.
kaikkia vaaleilla valittuja edustajia, jotka ovat käyttäneet puheenvuoron tässä keskustelussa. Emme olisi voineet tehdä tätä ilman parlamentin- joka on tässä yhteydessä osoittanut, että se ei halua hukata aikaa- ja komission vahvaa sitoumusta puuttua käytännössä asioihin, jotka vaikuttavat suoraan EU: n kansalaisiin.