WE COULD NOT HAVE in Hebrew translation

• לא היינו יכולים
• שלנו לא נקבל
• אי אפשר היה
• לא היינו יכולים לקבל
• לא היינו מסוגלים
• לא היינו מצליחים

Examples of using We could not have in English and their translations into Hebrew

So we could not have a list of day trips from Berlin without it.
אז לא היינו יכולים לקבל רשימה של טיולי יום מברלין בלעדיו. הסיבה היא פשוטה.

We could not have found a better spiritual and educational home for our boys.
לא היינו יכולים לבקש סביבה טובה יותר מבחינה חברתית ותרבותית לנו ולילדים.

So the children climbed& when they reached the top, they said,“We could not have done it without you, Mother.”.
אז הילדים טיפסו, וכאשר הגיעו לפסגה אמרו:"אמא, לא היינו מצליחים לעשות את זה בלעדייך.".

We could not have completed these works without their assistance and we are very grateful to them.
לא היינו יכולים לעשות את כל זה ללא עזרת התורמים ועל כך תודתנו.

We could not have come this far without your support
לא היינו יכולים לנצח(שוב) בלעדיכם,

These are things that we could not have known had not God divinely revealed them to us in the Bible.
אלו הם דברים שלא היינו יכולים לדעת אם אלוהים לא היה מתגלה אלינו בצורה מופלאה דרך הכתובים.

as it was then, we could not have lived consciously.
שהיה אז, לא היינו יכולים לחיות באופן מודע.

But the editor pointed out that we could not have"present" and"presence" in the same sentence.
אבל העורך הצביע על העובדה שלא יכול להיות לנו"נוכחים" ו"נוכחות" באותו משפט.

We could not have a large number of subjects because of cost considerations,
לא יכולנו להשיג מספר רב של משתתפים בגלל שיקולי עלות,

Were we born of the same mother, we could not have worked together better as brothers.
אילו היינו נולדתי לאותה אם, אנחנו לא היו יכולים לעבוד טוב יותר יחד כאחים.

We could not have planned this whole thing, but by having a very strong compass,
לא היינו יכולים לתכנן את כל זה, אבל בזה שהיה לנו מצפן חזק,

that if we did not raise our offer we could not have the player.
ואם לא נעלה את ההצעה שלנו לא נקבל את השחקן".

that if we did not raise our offer we could not have the player.".
ואם לא נעלה את ההצעה שלנו לא נקבל את השחקן".

For example, we had a customer that was pushing us to deliver a project two weeks earlier than scheduled, and we met that deadline- something we could not have done without AWS.
לדוגמה, לקוח שלנו דרש מאתנו לספק פרויקט שבועיים מוקדם יותר מהתכנון ואנו הצלחנו לעמוד בתאריך היעד החדש- דבר שלא היינו מסוגלים לבצע ללא AWS.

that if we did not raise our offer we could not have the player.
ואם לא נעלה את ההצעה שלנו לא נקבל את השחקן".

potential by interacting with other human beings in a way that we could not have if we were by ourselves.
דרך אינטראקציה עם בני אדם נוספים באופן שלא היה יכול להתקיים אילו היינו לבד.

could supply us with the information. Their path-breaking research was the basis for a revolutionary national program dealing with Holocaust survivors. We could not have done anything without the data supplied by the Institute.”.
היה המכון היחיד שיכול היה"> לספק לנו את המידע. מחקריהם פורצי-הדרך היוו בסיס לתוכנית מהפכנית כלל-ארצית לניצולי שואה. לא היינו יכולנו לעשות דבר ללא הנתונים שסופקו על ידי המכון.".

We couldn't have done it without you, our local friends.
לא היינו יכולים לעשות את הדרך הזו בלעדיכם, חברים יקרים.

We couldn't have wished for more….
אי אפשר היה לאחל ליותר….

We couldn't have made it so far without you," they wrote.
לא היינו יכולים לעשות את זה בלעדיך", נכתב עליה.