WE HAVE BEEN UP in Finnish translation

• olemme olleet
• olemme olleet ylhäällä

Examples of using We have been up in English and their translations into Finnish

Know how long we have been up?
Tiedätkö, kuinka kauan olemme valvoneet?

So she's going to know what we have been up to.
Jotta hän tietää, mitä olemme tehneet.

But we have been up since five, haven't we,.
Niin minäkin, mutta olemme valvoneet viidestä asti.

But we have been up since 5:00, haven't we,.
Niin minäkin, mutta olemme valvoneet viidestä asti.

They don't know what we have been up to in here.
He eivät tiedä, mitä olemme tehneet täällä.

But can you deduce what we have been up to?
Mutta voitteko päätellä, mitä olemme tehneet?

Hurry up. I don't want any evidence of what we have been up to.
Vauhtia. En halua todisteita siitä, mitä olemme tehneet.

You never ask what we have been up to.
Et koskaan kysy, mitä me olemme tehneet.

With The Pilot aware of us and what we have been up to… I hope so.
Kun Pilotti on tietoinen meistä ja siitä, mitä olemme tehneet… Toivon niin.

It will help to see what we have been up to.
Auttaa, jos näen, mitä olemme tekemässä.

Excuse me. Do you know how long we have been up?
Anteeksi, tiedättekö kuinka kauan olemme olleet ilmassa?

And we had been up for 36 hours.
Ja olimme valvoneet 36 tuntia.

WE have BEEN UP ALL NIGHT!
Me emme ole nukkuneet yhtään yöllä!

We have been up all night.
Olemme paiskineet töitä koko yön.

We have been up on that hill… ten times.
Olemme kiivenneet ylös kymmenen kertaa.

We have been up against some pretty bad guys before.
Onhan meillä ollut ennenkin vastassa melko pahoja tyyppejä.

I'm so sorry. We have been up all night.
Valvoimme koko yön. Olen pahoillani.

It's been a while since we have been up here, right?
Emme ole olleet täällä ylhäällä hetkeen?

We have been up on these cellphones for nearly six months.
Olemme kuunnelleet kännyköitä jo puoli vuotta.

We have been up all day, but we can not relax until now.
Olemme olleet täällä koko päivän, mutta emme saa lipsua nyt.