WE THEREFORE CALL in Finnish translation

• siksi kehotamme
• kehotamme näin ollen
• siksi vaadimme
• näin ollen pyydämme
• vaadimmekin
• tämän vuoksi pyydämme
• vaadimme siis
• näin ollen vaadimme
• pyydämmekin
• niinpä kehotamme
• vetoamme siksi

Examples of using We therefore call in English and their translations into Finnish

We therefore call for a Green Paper,
Näin ollen pyydämme vihreää kirjaa,

We therefore call for these procedures to be simplified at all levels,
Siksi vaadimme, että näitä menettelyjä yksinkertaistetaan kaikilla tasoilla

We therefore call upon you, along with the Council, to consider in further detail a number of points which we feel are noticeably absent from the Lisbon conclusions.
Tämän vuoksi pyydämme teitä pohtimaan syvällisemmin neuvoston kanssa joitakin kohtia, jotka olisi mielestämme ehdottomasti pitänyt sisällyttää Lissabonin päätelmiin.

We therefore call for this item to be officially placed on the agenda
Näin ollen pyydämme, että tämä asia lisätään virallisesti esityslistaan

We therefore call on the Member States to respect the three-month deadline for transferring funds to final beneficiaries.
Siksi vaadimme jäsenvaltioita noudattamaan kolmen kuukauden määräaikaa varojen siirtämisessä lopulliselle edunsaajalle.

We therefore call on the President of Turkmenistan to summon up the courage to carry out this act of mercy,
Siksi kehotamme Turkmenistanin presidenttiä kumoamaan nämä kuolemantuomiot ja asettamaan samalla kansainväliset

We therefore call on the Commission to take the specific nature of the ACP states into consideration when the negotiations of the WTO are resumed next year, that is, at the end of 1999.
Vaadimme siis komissiota ottamaan AKT-valtioiden erityispiirteet huomioon, kun WTO: n neuvottelut jatkuvat vuoden 1999 lopulla eli jo ensi vuonna.

We therefore call for a consultative committee to be set up made up of experts from the 15 Member States and the applicant countries.
Tämän vuoksi pyydämme, että perustettaisiin neuvoa-antava komitea, jossa olisi mukana asiantuntijoita EU: n 15 jäsenvaltiosta sekä jäsenehdokasvaltioista.

We therefore call on all stakeholders to identify the barriers
Siksi kehotamme kaikkia eturyhmiä pohtimaan esteitä

We therefore call for this situation to be tackled using an effective
Siksi vaadimme, että tähän tilanteeseen puututaan käyttämällä tehokasta

We therefore call for a speedy and effective implementation of the conclusions of Seville
Näin ollen vaadimme Sevillan päätelmien nopeaa ja tehokasta täytäntöönpanoa

We therefore call for quantitative objectives for policies on employment
Vaadimme siis määrällisiä tavoitteita työllisyyspolitiikkoihin

In June 2002 in Seville the European Council committed itself to speeding up the implementation of the programme adopted in Tampere; we therefore call on the Council to abide by its commitments and stop obstructing the expected progress.
Kesäkuussa 2002 Sevillassa Eurooppa-neuvosto sitoutui vauhdittamaan Tampereella hyväksytyn ohjelman täytäntöönpanoa. Siksi kehotamme neuvostoa noudattamaan sitoumuksiaan ja lopettamaan odotetun kehityksen estämisen.

We therefore call for a policy based on good sense,
Näin ollen vaadimme järkevää politiikkaa, jonka lähtökohtana on se,

We therefore call for offices to be set up
Pyydämmekin, että näiden ongelmien ratkaisemiseksi perustettaisiin toimistoja,

We therefore call for the common fisheries policy to be revised,
Näin ollen vaadimme yhteisen kalastuspolitiikan tarkistamista etenkin

We therefore call on the Commission to include employee ownership and co-operative Stoga pozivamo Komisiju da uključi vlasništvo i suradnju zaposlenika.
We therefore call on the Commission to include employee ownership and co-operative Siksi kehotamme komissiota sisällyttämään työntekijöiden omistukseen ja osuuskuntaan.

We therefore call on the Commission to include cooperation on immigration in all the agreements that it signs with third countries
Niinpä kehotamme komissiota sisällyttämään maahanmuuttoasioissa tehtävän yhteistyön kaikkiin sopimuksiin, jotka se allekirjoittaa kolmansien maiden kanssa,

We therefore call on the Commission to include employee ownership and co-operative Zato pozivamo Komisijo, naj vključi lastništvo zaposlenih in zadruge.
We therefore call on the Commission to include employee ownership and co-operative Siksi kehotamme komissiota sisällyttämään työntekijöiden omistukseen ja osuuskuntaan.

We therefore call on the Convention to impose a constitutional ban on any such agglomeration of power,
Vetoamme siksi Eurooppa-valmistelukuntaan, että se kieltäisi unionin perustuslaissa kaikenlaisen tällaisen vallan keskittymisen,